• Apple Watch Ultra：操作按钮可以开始跑步、步行或徒步。之后每按一次记一圈，或让训练进入下一步。与侧边按钮同时按可暂停和继续。可在 iPhone 的“设置”→“操作按钮”中选择它的作用。 • 小幅修复。

• 你的跑步更安全了：Vanoor 现在会在跑步时实时保存到 Apple Watch。如果 Watch 应用在跑步中途关闭，它会直接回到这次跑步，地图上的轨迹也都在。如果电池耗尽，截至那一刻的跑步会保留在“活动”和 Apple“健康”中。 • 从 Watch 移除的路线不会再回来，在 iPhone 上删除的路线也会从 Watch 上消失。 • 较长的 GPX 路线传到 Watch 的速度快了很多。 • 最近删除：向右轻扫恢复，向左轻扫永久删除。 • 免费一周现在会正确倒计时。

• 新增：带徽章的挑战。从「11 月跑 100 公里」开始，每完成一个挑战都能获得徽章。 • 全新欢迎页：滑动了解 Vanoor 能做什么，界面更简洁。 • 冬季首页飘雪（可在设置 → 外观中关闭）。 • 小修复。

• 新增：首页的“你的第一次跑步”清单，一步步带你从安装到完成第一次跑步，跑完后自动消失。 • 手表已配对但没有安装 Vanoor？App 现在会告诉你如何轻点几下完成安装。 • 更清晰的欢迎页面，从比赛配速讲起。 • 小修复。

• Watch 跑步的语音提示再次稳定地通过 iPhone 耳机播放，即使 iPhone 已锁定。 • Watch 上的跑步总结可以用数码表冠滚动。 • Watch 上的“开始”等按钮，轻点按钮任意位置都能响应。 • 设置中新增「为 Vanoor 评分」，轻点一下即可在 App Store 撰写评价。 • 细节修复。

• 补给提醒现在可以一直留在手表上，直到你轻点它。错过的提醒会显示已经过了多久，并在几分钟内每 30 秒再振动一次。默认开启，可在 设置 → 提醒 → 补给 中更改。 • 设置中新增「支持 Vanoor」，可自愿打赏。打赏不会解锁任何功能，Vanoor 仍是一次性购买。 • 心率旁边的心形图标现在会随心跳跳动。 • 细节修复。

• Vanoor 会询问一次你是否愿意共享匿名使用统计：几个里程碑（例如“完成首次跑步”），帮助我们找到新跑者在哪里遇到困难。不含位置或路线数据。除非你同意，否则不会发送任何内容，可随时在“设置 → 关于”中更改。 • 小修复。

细节修复。

• 用 iPhone 跑路线:地图会用箭头标出接下来的转弯,在提示之前就能看到方向。 • 细节修复。

• 手表跑步时的语音提示更可靠了:整个跑步过程中 iPhone 始终待命,每条提示都会准时在耳机中播报。 • 语音提示与播客:每条提示播报的几秒钟内,播客或有声书会暂停,让你听清提示,也不会漏掉内容。音乐仍只是降低音量。 • 每次与 iCloud 同步时,路线不再重复发送到手表。 • 细节修复。

现在只用 iPhone 也能跑步,无需 Apple Watch。 • 直接在 iPhone 上开始自由跑、路线或计划好的训练(需要 iOS 26 或更高版本)。锁屏时也会持续记录,在耳机中播报提示,并像手表跑步一样保存到“健康”。 • 实时活动:在锁定屏幕和灵动岛上显示时间、距离和配速。手表跑步时,可在“设置”→“地图与 GPS”中开启。 • 手表长距离跑:打开低电量模式,Vanoor 会随之调整:每条提醒只振动一次,不使用指南针。GPS 和心率依然一样精准。 • 已修复:路线库现在可通过 iCloud 同步,“地图与 GPS”页面不会再卡住。

Vanoor 在 App Store 中有了更清晰的名称：Vanoor：跑步配速与地图。 • 全新个人资料页：在“活动”中轻点个人资料按钮，查看跑步、步行或徒步的累计数据、每周连续记录，以及 1 公里、5 公里、10 公里、半马和全马的最佳成绩，可从任意一次跑步中找出。轻点“本月”或“今年”可打开按月或按年的图表，并显示与上一时段相比的变化。你的名字和心率区间现在也在这里。 • 11 种语言的全新 App Store 页面和截图。

Vanoor 现已支持你的语言：德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、匈牙利语、日语、中文和韩语，语音提示也一并支持。在“设置”→“关于”→“语言”中选择。 • 更安静的暂停：黄色边框会短暂显示“已暂停”，之后只保留边框。继续跑步时边框变绿并淡出。 • 手表上的控制按钮一屏即可显示：结束、暂停、返回起点、跑步设置和计圈，无需滚动。 • 步行和徒步有各自的图标，跑姿数据页面会为它们隐藏。 • 跑后用顺滑的滚轮为运动强度打分。 • 带着 iPhone 时，语音提示会通过连接 iPhone 的耳机播放。音乐只会调低音量，手表电池也更耐用。 • 没有耳机时，手表保持安静，只有转弯和“已偏离路线”除外。可在“设置”→“提醒”中允许手表扬声器。 • Strava：在“设置”→“Strava”中选择描述里是否显示训练分段和执行分数。 • 在手表的“路线”中即可直接开始路线跑。 • 所有训练共用一个配速范围，可在“设置”→“跑步中”精确到秒设置。无论是在这里创建的还是导入的，所有配速分段都会采用它。 • 导入的训练：向左轻扫即可在导入前移除。 • 结束跑步时只确认一次。在总结页由你决定：“保存”会发送到 Apple 健康和 Strava，“放弃”不发送任何内容，删除的跑步会在 iPhone 的“活动”→“最近删除”中保留 7 天。 • 导航更清晰：两个相邻的转弯会一起播报（“右转，然后左转”），跑得快时提示会更早，GPX 线条抖动时也不会在直路上提示“向左前方”。 • 地图：放下手腕时，前进方向转到上方；抬起手腕时，地图随指南针转动。

Turn by turn on the Watch • A tap about 60 m before each turn and another at the corner. With AirPods, Vanoor can also say it out loud. • Where a route crosses itself, it tells you to continue straight. • Turn arrows, km markers and start and finish flags on the map. See how well you ran the workout • After a planned run, every split gets a score: the share of its time you spent inside the target pace or heart rate band. • Open a split to see where you left the band, with your fastest, average and slowest values. • Home shows your weekly score. Swipe to look back at earlier weeks. Also new • Spoken cues for kilometres, splits and fuel, each with its own switch in Settings → Alerts. • A lap button on the Watch. Laps show in the summary, in Activities and in FIT exports. • Walks and hikes as their own activity types. • A Low Power setting for long runs. • Activities grouped by month. • Runs reach your iPhone and Strava right after you finish. • Fixes for the end-of-run freeze, split timing and scrolling in Workouts.

• Send to Vanoor: build a race pace plan or a zone 2 run on vanoor.app, tap Send to Vanoor on your iPhone, and it opens right here — ready to save and sync to your Watch. • Offline maps on the Watch are sharper and steadier, and routes already on your Watch get their map without a full re-sync. • The map's compass keeps working while a run is paused, and falls back to your GPS direction if the compass signal drops. • Discarding a run always asks you to confirm first.

• Sharper, more reliable offline maps: a new close-up street zoom, long routes now reach the watch in full, routes already on the watch get their offline map as soon as you switch to Offline, and a spinner shows while the map loads. • The map keeps turning with you while your run is paused, so you can check which way to go at a junction. • Discarding a run now asks you to confirm, so one stray tap can't throw a run away.

• Miles everywhere: with Settings → Units set to Miles, iPhone and Apple Watch now show miles, min/mi and feet — live pace, pace targets, splits and the run summary included. • Plan with AI: copy the instructions, ask ChatGPT, Claude or any assistant for a session or a whole week, and import the .vanoor file as ready-to-run workouts. • Folders in My Workouts: keep a training week together. Long-press a workout to drag it into a folder or reorder the list. • GPX files that contain only a planned route now import too.