NEW: THE SLATE • A word won't come out right? Tap “Trace”: the screen turns to landscape, the word fills it and you trace it with your finger. • The word is built the way a calligrapher writes it: first the body, from right to left, then the dots, vowels and signs, placed in whatever order you like. • Five levels, from most guided to freest: immersion over the model, ghost tracing at the speed of a hand, skeleton and gaps, a prompt the moment you hesitate, then recall from memory on a blank slate. • On iPhone, dots and vowels are placed with a single tap. On iPad, by tap or traced with a stylus. • Several words to review? They follow one another on the slate, without closing it. • You place the dots and vowels yourself first; the teacher's voice comes next, then you say the whole sentence again. READER • At the end of a round, “Restart” lets you say the same word again before moving on. • A sentence that ends on a pause is written the way the teacher says it: the transliteration follows the pause, and final signs that aren't pronounced fade out. VOICE JUDGE • The 28 letters: every letter name is now scored, no more “Not evaluated”. • The last sound of a sentence, the hardest to measure, no longer fails an otherwise correct take on its own. It stays flagged “To refine” so you can work on it.

Improved exercise stability, recording management and phonetic assessment reliability. Retry to improve and keep your best attempt. Unavailable phonetic targets are clearly identified without an artificial score.

• 句子测量在停顿时即完整：不再无故提示“部分测量”。 • iPad 重新设计：分栏清晰易读，订阅方案一屏尽览。 • 手表使用你的语言：释义已翻译，配对顺序正确，带颜色。 • 稳定性：修复了多处崩溃。 • 又翻译了 118 条界面文字。

语音目录调整、多语言扩展及稳定性修复。

• 最小对立对练习此前教的内容与它所说明的正好相反：现在该练习会正确对比它所标明的两个音。 • 麦克风权限请求现在会以您的语言显示——此前全球用户看到的都是法语。 • 插图版权信息现在可以在应用内查看，并且您的语音不会写入存储设备。

• 字母发音录音的来源与授权许可，现在可以在应用内查看。

• 发音提示不再被截断，现可完整显示。 • 示范语音不会再被不合适的系统合成语音替代。 • 逐字母评分更加准确。

维护更新。

This update opens the app to new languages. • The app now presents itself in your language across new markets. • Listing and labels revised so it can be found more easily. • Minor fixes and stability.

The 28 Arabic letters, one by one, each with its point of articulation: the throat, the tongue, the lips. A judge trained on Arabic, one that really tells sad from sin and ta from emphatic ta. Ear before mouth: seven pairs of words that differ by a single sound. And your voice stays on your device.

三个需要挣得的阶段：寻找发音部位、找到发音部位、稳固发音部位。没有任何馈赠——它们只来自你的坚持，以及真正记牢的字母。已获得的阶段永不下降。 界面有了质感：字母表、声音、最初的词语和进度，从系统灰换成了金色的深度。

从这个版本起，Mimora 的介绍也提供简体中文：App Store 上的说明和介绍页面现在可以用中文阅读。应用内部没有任何变化：还是同样的字母、同样的音、同样的用法。

Nouvelles captures : les makhārij lettre par lettre, les premiers mots, le duel d'oreille.