对方一开口，原话就会先于译文显示，并用轻柔的提示音告诉你译文马上就到。同一房间里有两部手机时，也能更准确地分辨谁说了什么。

错误修复和可靠性改进。

错误修复和可靠性改进。

错误修复和可靠性改进。

错误修复和可靠性改进。

错误修复和可靠性改进。

通话更可靠：以前显示为字幕却没有读出的句子现在会播放，连接耳机或回到应用时麦克风也能更快恢复。麦克风未就绪时，现在会显示“正在连接麦克风”提示，让你知道说话前要稍等。较新的手机（iOS 26、Android 13 及以上）现在会直接在设备上识别你的语音。

上手更快了：唠嗑Link 现在打开就是已经准备好的一部手机对话，对方的语言已预先填好，开口就能说。如果没有人加入你的多部手机对话，你可以一键改为用这部手机翻译。恢复一部手机上的对话现在能正常进行，隐私设置也会完全按照你的选择执行。

改善了耳机和扬声器的翻译音频播放，并增强了播放停止后的恢复能力。错误报告现在包含近期会话信息，帮助我们排查声音问题。

录下你的声音，立刻听它说另一种语言：从 49 种语言中任选一种，然后点播放。已保存的声音现在可以重新录制。在一部手机上，你可以在两只耳机里都听到翻译。通话界面现在会显示正在使用的麦克风和扬声器，多部手机通话会使用你耳机的麦克风。

现在由您决定是否允许 唠嗑Link 使用您的广告标识符来衡量广告效果。拒绝后，应用的使用体验完全不变。

内部改进：应用的诊断功能现在能正常启动，问题可以更快被发现和修复。

标准声音和克隆声音的翻译播放都能更早开始。快速模式响应更快，同时保留回声和重复语音防护。

标准声音和克隆声音的翻译播放都能更早开始。快速模式响应更快，同时保留回声和重复语音防护。

标准声音和克隆声音的翻译播放都能更早开始。快速模式响应更快，同时保留回声和重复语音防护。

标准声音和克隆声音的翻译播放都能更早开始。快速模式响应更快，同时保留回声和重复语音防护。

声音与语言的修复。没有名称的已保存声音，在其他人屏幕上显示为标准声音，于是克隆声音看起来像从未生效。通话中更换自己的声音现在在双机房间里也能用，不再只限单机。语言列表会先列出你选过的语言，也不再隐藏房间里已有人在讲的那一种。

改的是措辞，不是功能。主界面和这段介绍以前写着对话完全没有延迟、也不会串音。真实通话中这两件事仍可能发生，所以现在改成把它们降到最低，而不是声称已经消失。

在 iPhone 上，翻译的声音太小了。录音把整个应用拉到了通话音频通路上，音量也跟着被压低。现已修复，翻译开始的时间也比以前更早。 设置声音不再被锁在一种语言里：朗读的那段文字上方多了语言选择，你可以用自己真正在说的语言录音，49 种语言随便挑。阿拉伯语、希伯来语、波斯语和乌尔都语现在从右往左排列，本该如此。额度用完时，应用会直接告诉你并提供充值，而不是悄悄换回标准声音。

现在一部手机就能翻译。递给对方一只耳机，选好对方的语言，就可以开口：你们中任何一个人说的话都会自动翻译给对方，话说到一半就开始，谁都不用按任何键。手边没有耳机？两种语言就一起从扬声器里放出来。 主屏幕现在会说明每种方式适合做什么、最多能几个人用，共用一部手机时的字幕也会按说话的人分到两边。

唠嗑Link 现在会明确告诉你，为翻译你的话会发送什么、由谁处理，并在发送任何内容之前征求你的同意。

更新了 App Store 图片，现在会以你的语言显示。本次更新未改动应用本身。

翻译现在以正常的媒体音量播放。此前它们通过较小的通话音量传出，很容易听漏；现在音量键可以像调节其他声音一样调节它们，并且默认从扬声器播放。

现在翻译可以用你自己的声音说出来。把一小段话朗读大约二十秒，你的话就会以对方的语言传过去，听起来还是你，49 种语言都可以。录音留在这台手机上，还附带免费额度，买之前就能先听听看。 界面也说你的语言了：界面已经翻译成全部 49 种语言，而不只是 17 种。两个人同时说话时字幕更稳，需要耳机才能让通话更干净时，应用也会提示。