Small improvements and fixes.

Added App Store listings in more languages. No changes to the app itself.

A clearer App Store name and search details. No other changes in this update.

Biophony 3.0 — the field lab upgrade - Pre-roll: keep up to 10 seconds from before you tap Record (off, 3, 5 or 10 s in the Record options). - Live markers: the flag button now marks moments while you record. - Recording schedules: duty-cycle recording (for example 1 minute every 10) from now, a set time, or around local sunrise or sunset, calculated on the device. - Import audio from other recorders (WAV, AIFF, M4A, MP3, FLAC). GUANO metadata, recorder comments and date-time file names set the time and location. - Box annotations on the spectrogram with labels, selection playback and peak-frequency measurements; export a selection table or label track. - Acoustic indices (ACI, ADI, AEI, BI, NDSI, H) per segment for recordings of any length, with a timeline chart and long-term spectral average. - Soundscape composition: biophony, geophony and anthrophony shares and tappable sound events from Apple's built-in on-device classifier (general sound classes, not species ID). - Research package export: audio with GUANO metadata, selections, labels, indices, soundscape events, metadata and a README in one ZIP. - Spectrogram settings (FFT size, window, dynamic range, top frequency) and 30-second paging through long recordings. - Field Log search, sort, filters, delete confirmation, rename, and a whole-log CSV export. - "Start a field recording" shortcut for Siri and the Shortcuts app. - Recordings interrupted by a call are now saved, a location fix can no longer hold up saving, and one damaged Field Log entry no longer hides the others.

Survey Notebook Make repeat listening visits easier to compare. Survey Notebook keeps site, method, conditions, elapsed effort and your own sound labels together, with optional links to existing field recordings. 1. Open Field Log → Survey Notebook. Enter a site and method, add conditions or notes, then start a visit. 2. Log one detection for each observation under a human-entered label. Optionally link an existing recording. Undo removes the last detection. 3. Finish the visit to freeze its duration. Visits with zero detections are retained and included in exports. 4. Select two finished visits to read and share a contextual comparison of label counts, effort, method and conditions. 5. Export detections CSV or the complete notebook JSON. Notebook data is stored locally and a corrupt existing file is preserved rather than silently replaced. The notebook does not start audio recording or automatically identify species. The wall-clock timer continues in the background. Counts are logged detections, not unique animals or population estimates; labels match exactly. Exports contain site names, dates, notes and linked recording titles, but not audio. JSON export is an archival copy; in-app JSON restoration is not provided. Up to 500 visits and 2,000 detections per visit.