允许定位后，照片和视频会像系统相机一样记下拍摄地点，可以在相册的地图里看到在哪儿拍的。位置只写进文件，不会发送到任何地方。 电影模式更顺了。变焦不再中途卡顿，一路平滑推进；每秒24格的胶片摄影机现在真的按每秒24格拍摄，左右摇镜时画面走得均匀。另外修复了部分苹果手机上开着声音拍的视频在相册里无法播放的问题。 新增电影模式。在相机列表顶部点“电影”，就能用 19 台相机拍视频：从超8、16毫米胶片摄影机，到家用录像带摄像机、两千年代的数码相机和电脑摄像头。每款胶卷的颗粒与闪烁、每盘录像带的晕色与噪点，都照着真实器材还原。打开麦克风还能同时录下声音。 胶卷列表最上方还新增了电影色彩胶卷，取材自二十部电影的色调。

新增电影模式。在相机列表顶部点“电影”，就能用 19 台相机拍视频：从超8、16毫米胶片摄影机，到家用录像带摄像机、两千年代的数码相机和电脑摄像头。每款胶卷的颗粒与闪烁、每盘录像带的晕色与噪点，都照着真实器材还原。打开麦克风还能同时录下声音。 胶卷列表最上方还新增了电影色彩胶卷，取材自二十部电影的色调。

柔粒有了中文名字。100 款胶卷、12 台相机、17 支镜头全部换上中文名，界面里不再有英文。 上一版的新功能也在这里：相册中可以双指或双击放大照片，也可以删除照片；胶卷列表按类型分组；变焦条更容易拖动。

柔粒有了中文名字。100 款胶卷、12 台相机、17 支镜头全部换上中文名，界面里不再有英文。 上一版的新功能也在这里：相册中可以双指或双击放大照片，也可以删除照片；胶卷列表按类型分组；变焦条更容易拖动。

调节曝光时画面更流畅了。现在可以在相册中双指或双击放大照片，也可以删除照片。胶卷列表按类型分组，更好找了；变焦条也更容易拖动。

现在可以用取景器左上角的音符按钮开关快门声，快门声也调小了一些。另有一些细节改进。

胶卷列表中的每款胶卷现在都显示年份。另有一些细节改进。

胶卷列表现在会显示每款胶卷原型首次推出的年份：Charcoal 400 是 1940 年，Porcelain 400 是 1998 年，等等。

稳定性改进：如果应用意外退出，会发送崩溃报告，帮助我们找到原因并修复。

小修复：胶卷预览现在会用你的语言显示每款胶卷的说明。

胶卷预览更简单了。 • 在列表中轻点一款胶卷，取景器立刻呈现。用 ◀ ▶ 翻看，关闭即装入。 • 胶卷列表从当前使用的胶卷处打开。 • 闪光灯下方的 DATE 开关可关闭日期印记。 • 新安装默认从 28mm 镜头开始。

现在，每款胶卷都是你的。 • 100 款胶卷全部内置，想拍多少卷都行——没有广告，没有内购。 • 胶卷架重新整理了顺序，五款胶卷换了新名字。

ROLLIE'S 现已支持简体中文。 相机权限关闭时，画面提示更清楚，一键即可前往设置。 首次启动更加流畅。

Small fixes.

Finishing touches on the Japanese translation — the capsule tower, the album and the darkroom plaque now speak Japanese too. New store screenshots.