新增版本更新检测与提醒，支持在“我的”页面手动检查更新。 优化版本兼容性与使用体验。

优化翻译效果和个人主页。

新增 App 公告，可在首页查看最新消息，并在“我的”中浏览公告列表。 优化官方群二维码展示，可在“我的”页面直接查看二维码，点击放大并保存原图。

新增 Mac 扫码登录支持，可在手机端核对设备与确认码后登录。 充值套餐以澳门币显示，并保留历史订单原币种与金额。 优化登录与错误提示。

Apple Watch 现在默认显示登录二维码，可在手机 App 的“我的 → 扫码登录手表”中扫描、核对确认码并确认登录。 保留手表手机号与验证码登录入口。登录后，手表可通过可用网络直接连接服务，独立使用翻译和账户功能。 继续支持乐道译白色 Logo 表盘快捷入口，并完善扫码相机权限、二维码失效提示与隐私说明。

Apple Watch 表盘快捷入口更新为乐道译白色 Logo。 优化圆形、矩形、行内和角落组件的图标显示，点按即可打开手表 App。

新增普通话至58种海外语言的翻译选择，包括阿拉伯语、俄语等。 按语言显示字幕和朗读能力，仅字幕方向自动切换为字幕模式。 优化阿拉伯语等文字的排版方向，以及字幕历史和详情的显示。 同步优化Apple Watch的语言能力提示和仅字幕模式切换。 后端已修复预览识别取消时的连接竞态，并改进翻译失败原因记录。

新增 Apple Watch 配套版：在手表上语音输入，查看实时原文、译文和账户积分。支持将乐道译添加到表盘或智能叠放，轻点快速打开。优化长译文时的原文显示和手表提示文字。手表端需与已登录的 iPhone 配合。

新增更多方言识别与普通话字幕翻译。 优化实时字幕、长时间会话恢复和积分显示。 更新“我的”页面，方便查看账户、隐私与版本信息。 新增官方群二维码查看与保存功能，入口开放后可在“我的”中使用。