已新增日语语音和文本支持。本版本与上一版本相同，没有其他更改。

診斷和治療模式的邏輯已重新調整，使其更符合真實的生理機制。 系統現在將右心循環與左心循環明確區分： • 右側循環與左側循環已分離，以提升真實度。壓力現在按照逆向方式計算，也就是從左心室向右循環方向回推，這更符合心力衰竭中鬱血的實際形成方式。 • 新變量：PVR（肺血管阻力）。類似于體循環的系統阻力，模擬中加入了簡化的肺阻力。 • PCP（肺毛細血管壓或 Wedge）現在根據血容量和左心室功能進行計算。 • PAP（肺動脈壓）的計算已更新。PAP 現在由前方壓力（PCP）加上肺部阻力量構成。 • PVC（中心靜脈壓）也被重新計算。PVC 現在取決於總血容量，以及血液通過 PAP 進入肺動脈時的“容易程度”。 這些改動使模擬器能夠呈現「PCP 高但 PVC 正常」的情況，從而診斷純粹的左心衰，需要特定的血管擴張劑和利尿劑，而不是像全身血容量超負荷那樣處理。 同時，若左心衰未及時治療，模擬將顯示其逐漸演變為右心衰，因為 PVC 會在數分鐘後逐漸升高。

SimShock 的新版本已实施，包含了重大的技术和生理学更新： * 同步治疗： 模拟引擎已经过重构，允许同步治疗管理。现在可以同时组合多种药物（例如生理盐水、多巴胺、去甲肾上腺素、多巴酚丁胺、硝酸甘油）的效果，从而实现更复杂、更逼真的血液动力学模拟。 * 生理调整（呋塞米）： 血液动力学反应调整已实施。具体而言，呋塞米（Seguril）的逻辑已从持续输注修改为30秒的推注，并调整了其效力。这可以防止血容量突然下降并稳定心率反应，从而实现更符合生理的行为。 * 快速重置功能： 添加了一个隐藏的重置功能。点击主屏幕上的心脏图标将把模拟重置到初始状态。

SimShock 新增玩家模式 本次更新增加了两种新的玩法模式，使训练更具挑战性： • 自由模式 可无限制地选择起始病症：心力衰竭、出血、脓毒性休克或随机（随机开始其中任意一种）。 每局都会根据选择的难度和所用时间评分： –10 分 如果患者死亡 +1 到 +10 分 如果成功治愈，根据耗时而定 所有分数都会累加，得到总成绩 • 考试模式 专为自我挑战设计。包含 10 局随机生成的连续游戏。 在此模式下，治愈或死亡的结束画面被禁用：每局结束后下一局会立即开始并伴随提示音。 UVI 按钮无效，你只能依靠自己的操作。 如果想提前结束考试，可再次点击考试按钮或重置按钮，返回自由模式。

新功能 • 新增心脏符号选择器。 • 新增低平均动脉压（MAP）的心力衰竭模式。 • 新增 BIPAP（无创呼吸支持）治疗。 • 新增心电监护仪电源按钮。 修复 • 调整了硝酸异山梨酯/速尿的反应：中心静脉压（CVP）现在会根据剂量和时间逐步下降。

新功能 1. 完整德语支持：界面、说明、语音和结局画面均已全面本地化为德语，带来沉浸式体验。 2. 新药物：去甲肾上腺素：作为败血性休克的首选升压药，使模拟更加贴近临床。 3. 硝酸甘油（Solinitrina）：剂量单位已改为临床常用的 mcg/min，而非 mcg/kg/h，提高真实感而不影响模拟平衡。 4. 参考文献：在“说明”和“抗生素”界面新增“参考文献”按钮，引用真实临床指南（Surviving Sepsis Campaign 2021, IDSA/ATS 2019）。 5. 暂停按钮：现在可以暂停游戏，以便仔细查看生命体征并制定治疗策略。 6. 桌面版按钮重组：治疗按钮重新布局，更加符合逻辑和临床直觉。 7. Phone Max 和 Plus 修复：药物剂量现在直接显示，无需额外点击，与其他设备保持一致。 模拟与真实感改进 1. 败血性休克：心率对低血压的反应更加渐进可控；中心静脉压（CVP）下降更明显，液体反应更迟缓，更准确模拟毛细血管渗漏。 2. 出血：起始时 CVP 下降更符合实际。输血现在提供初始“推注”容量，并成为一旦稳定后阻止出血的关键疗法。晶体液补液量有限制，避免不现实的容量过载。

标题: 更新说明 描述: 小幅改动。修正了硝酸甘油（Solinitrina）剂量的单位错误，现已正确显示为 mcg/kg/h，而非 mcg/kg/min。

中文 (简体) 翻译 (Simplified Chinese Translation): 版本说明 监护仪界面修正： 解决了生命体征监护仪上的一个设计问题。在某些设备上，“治疗模式”按钮在屏幕底部被部分遮挡。现已重新定位，以确保其完全可见和可操作。 输血模拟改进： 修复了输血过程中患者血容量不更新的功能性错误。现在，血容量会实时逼真地增加，提高了模拟的准确性。 视觉反馈增强： 改进了输血的图形表示。输血激活时，血袋的管路现在会直观地显示充满血液（红色），从而清晰地指示该过程正在进行。 视觉清晰度提升： 提高了主控制面板上颜色和文本的清晰度和对比度。此更改增强了可读性，并有助于更快、更安全地进行交互。 暂停功能完全修复： 改进了“暂停”功能。以前，在暂停模拟时，一些动画和进程会继续运行。现在，按下暂停键将完全停止所有游戏内活动，确保彻底和一致的中断。

本次更新对SimShockPad的血流动力学模拟引擎进行了重大改进，并增加了新的视觉功能，以提供更具沉浸感和教育性的体验。主要变化如下： 血流动力学模拟引擎的深度修订： 真实的液体反应： 我们完全重新设计了对液体输注（生理盐水）的反应。现在，中心静脉压（CVP）会动态、渐进地做出反应。这避免了不切实际的行为（如突然下降或急剧上升），并确保中心静脉压随着患者血容量的恢复而自然上升，解决了先前的不稳定问题。 心肌抑制的实现： 为了增加真实感和临床挑战，我们在长时间休克后增加了一种新的“心脏疲劳”（心肌抑制）机制。这创造了复杂的场景，在这些场景中，仅输液是不够的，需要使用正性肌力药物（如多巴酚丁胺）来恢复心脏功能。 改进的病理模型： 我们对心力衰竭模型进行了微调，以更精确地模拟心肌收缩力的下降，使其更符合真实的病理生理学。 视觉和界面改进： 除颤电极板动画： 在施加电击时，现在会显示除颤电极板在患者身上的动画。这为这一关键操作提供了清晰、即时的视觉反馈，增强了用户的沉浸感。

您好！在本次更新中，我们改进了应用，使其更便于您使用。 自动语言检测： 应用现可自动检测您设备的语言并进行调整（支持西班牙语、英语或中文）。 如果您的设备语言不是西班牙语、英语或中文，应用将默认显示为英语，以确保您可以顺利使用。 希望您喜欢本次改进！

本版本修复了一个错误，即在心率升高时医生的形象没有按预期闪烁。现在动画效果已正常，医生的面部表情会交替变化，以在心动过速时提供视觉反馈。应用的其他功能和内容没有任何更改。

仅优化了键盘界面。

完全翻译成西班牙语、英语和普通话 每种语言的个性化元数据 个性化退出屏幕 模拟运行更流畅

PVC_LABEL 已经被修正，现在可以获取西班牙语、英语和中文（普通话）的数值。

简体中文 (Mandarin): 我们已修复一个仅在 macOS 上按下治疗按钮时会导致应用挂起的错误，而在 iOS 设备上不会出现此问题。 当然，以下是上述内容的简体中文（普通话）翻译： 自1.7版本以来的更改： 1. 在生命体征监视器上新增了开/关切换按钮，可显示所有血流动力学参数的柱状图。 2. 新增药物选项：多巴酚丁胺（Dobutamine）。 3. 界面进行了全新设计，色彩更新，控制面板重新组织，提升了动态感。 4. 当脉搏达到极低或极高值时，黄色指示灯会变为红色。 5. 选择抗生素时新增点击音效，提升反馈体验。 6. 在标志上方新增“法律声明”按钮，可打开法律声明页面。

简体中文 (Mandarin): 我们已修复一个仅在 macOS 上按下治疗按钮时会导致应用挂起的错误，而在 iOS 设备上不会出现此问题。 当然，以下是上述内容的简体中文（普通话）翻译： 自1.7版本以来的更改： 1. 在生命体征监视器上新增了开/关切换按钮，可显示所有血流动力学参数的柱状图。 2. 新增药物选项：多巴酚丁胺（Dobutamine）。 3. 界面进行了全新设计，色彩更新，控制面板重新组织，提升了动态感。 4. 当脉搏达到极低或极高值时，黄色指示灯会变为红色。 5. 选择抗生素时新增点击音效，提升反馈体验。 6. 在标志上方新增“法律声明”按钮，可打开法律声明页面。

当然，以下是上述内容的简体中文（普通话）翻译： 自1.7版本以来的更改： 1. 在生命体征监视器上新增了开/关切换按钮，可显示所有血流动力学参数的柱状图。 2. 新增药物选项：多巴酚丁胺（Dobutamine）。 3. 界面进行了全新设计，色彩更新，控制面板重新组织，提升了动态感。 4. 当脉搏达到极低或极高值时，黄色指示灯会变为红色。 5. 选择抗生素时新增点击音效，提升反馈体验。 6. 在标志上方新增“法律声明”按钮，可打开法律声明页面。 7. 应用内说明已扩展。 8. 文本、视觉警报和音频警报已翻译为简体中文。 保留了上一版本的所有功能。 当前日期：2025年6月22日 星期日 19:53 CEST

与上一版本相比的改动： 1. 在生命体征监视器上新增开/关按钮，可切换显示常规参数的条形图。 2. 新增药物：多巴酚丁胺（Dobutamina）。 3. 界面更具动态效果，增加了颜色变化并重新布局了按钮面板。 4. 指示灯为黄色，当脉搏值过低或过高时会变为红色。 5. 选择抗生素时添加了“咔哒”点击音，以提供更好的反馈。 6. 在应用 Logo 上新增了“法律声明”按钮。 7. 扩展了使用说明内容。 8. 已翻译为简体中文（中国大陆用）。

• Ahora se distribuye como una compilación universal arm64, totalmente compatible con iPhone, iPad y Macs con Apple Silicon. • Las barras y cajas indicadoras de constantes vitales ahora cambian de color (verde, amarillo, rojo) según los límites fisiológicos y el nivel de dificultad seleccionado. • Los botones terapéuticos ahora utilizan hojas interactivas (sheets) para la selección de dosis, haciendo el juego más fluido e intuitivo en dispositivos iOS. • La descripción en App Store y las notas de la versión han sido traducidas al inglés para usuarios internacionales.