zen 巴别是一款可在不连接互联网时进行翻译的应用。 所有翻译都在设备本地完成，数据不会发送到外部。 操作非常简单。 你可以输入、复制粘贴，或从文件和图片中读取文字后进行翻译。 无广告、无订阅，一次购买即可使用全部功能。 只要提前下载系统翻译 App 的语言包，即使没有移动网络或 Wi-Fi 也能翻译。 支持文本文件、Word 文档、PDF 内容提取，以及图片文字识别。 即使在联网状态下，zen 巴别也不会把文档发送到外部。 非常适合机密商务资料和重视隐私的翻译场景。 翻译方式可在传统机器翻译与基于 Apple Intelligence 的 AI 翻译之间选择。 长文或高速处理可用机器翻译，需要更自然、符合语境的表达时可用 AI 翻译。 应用还提供“原译离合”功能，可并排查看原文与译文。 当语义不清时，可回看原文、修改后再翻译。 对长文和碎片化对话的翻译尤其方便。

【インターフェイスの刷新】 ・「zen」の名前に合わせて、全体のスタイルを見直しました ・iPhoneでは操作ボタンを中央に集約し、左手や小さな手でも操作しやすくしました ・次の翻訳前に原文をクリアするフローに変更しました ・訳文の共有ボタンを追加しました ・訳文のコピー機能は、画面左下に残しています ・最近使った言語を選びやすくしました 【機能追加】 ・PDFのテキスト読み込み時に、ページ番号 / 総ページ数を記録するようにしました ・端末設定に応じて、AI翻訳のスタイルを最適化します ・繁体字中国語環境では繁体字で翻訳 ・英国英語環境では英国英語スタイルで翻訳 ・原文と同じ言語がターゲットに選ばれた場合、直前の原文言語をターゲットに自動設定する機能を追加しました ・ローカライズ対応を開始しました。現在は en、ja、ko、zh-Hans、zh-Hant に対応しています 【バグフィックス】 ・PDFのテキスト読み込み時に、空白行が翻訳対象として登録される問題を修正しました

- アプリケーションの名前を zenバベル（英語名: zen-Babel） に変更しました。 - 画像のペーストでもOCRできるようになりました

- 言語メニューに言語パックの有無を表示するようになりました - テキスト部分のピンチイン・アウトで文字サイズを変更できるようになりました - 原文と訳文をハイライトする原訳クラッチ機能を搭載しました - Word書類、テキストの取り出せるPDFから翻訳対象を読み込む機能を搭載しました - 画像からテキストを抽出できるようになりました - 読み込みボタンからファイル、アルバムにアクセスできるようになりました