Mi Diccionario - Aprender
Palabras, ejemplos y repaso
Gratis · Compras dentro de la app
La palabra se te queda en la punta de la lengua y no sale. ¿Te ha pasado?
Creé My Dictionary porque conozco esa sensación. Es tu herramienta para hacer tuyo un idioma que sentías ajeno: vas guardando el vocabulario que te encuentras en la vida real para que, cuando lo necesites —en una junta, de viaje, platicando— la palabra correcta llegue sola.
Para quien quiere hablar con confianza, no solo ver la traducción.
• Guarda lo que ves y oyes: ¿Viste una palabra en un libro o en un letrero? La cámara la escanea y la agrega a tu diccionario. ¿La escuchaste en un podcast? Escríbela. No son notas perdidas: es tu propia base de vocabulario, que crece contigo.
• Palabras que sí se quedan: No te damos solo la traducción, sino el contexto: pronunciación, ejemplos y de dónde viene la palabra (etimología). Entiendes el sentido —y por eso la recuerdas de largo.
• Sin miedo a olvidar: El repaso espaciado te trae justo lo que más se te atora. Lo que hoy se te trabó, mañana lo dices sin pensarlo.
• Avance que se siente: Mira cómo cada palabra pasa de «nueva» a «aprendiendo» a «dominada». Ves tu progreso en las gráficas —y lo notas cuando suenas más seguro al hablar.
En corto: no aprendes palabras de oído y a la buena de Dios. Las haces tuyas —y cuando las necesitas, ahí están.
Política de privacidad: https://mydictionary.org/es/privacy-policy
Términos de uso: https://mydictionary.org/es/terms-of-use
Más Novedades
- Apariencia: tamaño de texto ajustable con un control deslizante en Configuración → Apariencia. Elige un porcentaje, previsualiza palabras y ejemplos y pulsa Aplicar para actualizar toda la app.
- Ejemplos: las traducciones aparecen en una línea aparte debajo de la oración, no entre paréntesis. Las traducciones nuevas siguen en su propia línea.
- TTS: «Escuchar» en los ejemplos lee solo la oración en el idioma que estudias, no la traducción (también en ejemplos antiguos guardados con texto entre paréntesis).
- IA: indicaciones mejoradas para que los ejemplos de verbos usen más a menudo formas conjugadas, no solo el infinitivo.
Corrección de errores y mejoras de rendimiento.
5.4.6 18 may
Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.
5.4.5 1 may
Novedades
- TTS: Elige tu voz del sistema de Apple preferida, con la opción de forzar la misma voz para todos los idiomas.
- TTS: Se corrigió un problema donde “Escuchar” podía leer el texto traducido en lugar de la oración original.
- IA: Se mejoraron los ejemplos de verbos para priorizar formas conjugadas (especialmente en idiomas como el tayiko).
- Imágenes de palabras: Ahora puedes elegir una imagen directamente desde tu biblioteca de Fotos.
- Quiz: Nuevos ajustes de práctica para ocultar imágenes y desactivar opciones múltiples, para un modo más difícil con respuestas escritas.
Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.
5.4.4 17 abr
Novedades
- TTS: Elige tu voz del sistema de Apple preferida, con la opción de forzar la misma voz para todos los idiomas.
- TTS: Se corrigió un problema donde “Escuchar” podía leer el texto traducido en lugar de la oración original.
- IA: Se mejoraron los ejemplos de verbos para priorizar formas conjugadas (especialmente en idiomas como el tayiko).
- Imágenes de palabras: Ahora puedes elegir una imagen directamente desde tu biblioteca de Fotos.
- Quiz: Nuevos ajustes de práctica para ocultar imágenes y desactivar opciones múltiples, para un modo más difícil con respuestas escritas.
Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.
5.4.3 16 abr
Correcciones de errores y mejoras.
5.4.2 30 mar
Nuevas opciones:
- Elige entre traducciones y definiciones
- Si eliges definiciones, puedes mostrarlas en tu idioma o en el idioma de aprendizaje
- También puedes elegir el nivel de las respuestas de la IA por idioma
- iOS admite ahora el tamaño de texto dinámico
- Onboarding renovado: los consejos se muestran en toda la app y verás un breve tutorial al principio. El tutorial también está disponible en Ajustes.
Mejoras:
- Corrección de errores y mejoras de rendimiento.
¡Gracias por usar My Dictionary!
5.4.1 13 mar
Nuevo: Agregar una palabra nunca había sido tan fácil, ahora está a un solo toque. Si necesitas un modo avanzado, puedes activarlo en configuración.
Mejoras: Corrección de errores y mejoras de rendimiento.
5.4 16 feb
Nuevo (Pro): Configura el Nivel de explicación para controlar qué tan detalladas son las explicaciones con IA en las funciones compatibles.
Mejoras: Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.
5.3.6 2 feb
• ¡Ahora damos soporte a más de 185 idiomas!
• Generación con IA mejorada
• Posibilidad de elegir el tamaño de fuente de los ejemplos
• Opción de traducir los ejemplos
5.3.5 26 ene
• Agregados nuevos idiomas como albanés, guaraní y más...
• Mejorado el rendimiento de la IA con selección más inteligente de modelos
• Optimizado el rendimiento para quienes tienen grandes cantidades de palabras
• Varias correcciones de errores y mejoras
5.3.4 19 ene
Correcciones de errores y mejoras
5.3.3 30/12/2025
Correcciones de errores y mejoras
5.3.2 26/12/2025
Correcciones de errores y mejoras
5.3.1 17/12/2025
Novedades en 5.3:
• Tarjetas Interactivas - ¡Repasa tus palabras con hermosas tarjetas deslizables! Voltea las tarjetas para ver definiciones, toca para revelar detalles y desliza por tu vocabulario con animaciones suaves. Perfecto para repetición espaciada y recuperación activa.
• Etimología de Palabras - ¡Descubre los fascinantes orígenes de las palabras! Ve de dónde vienen las palabras y cómo evolucionaron con el tiempo. Esta función Pro añade profundidad a tu aprendizaje de vocabulario.
• Conjugaciones Verbales - Domina las formas verbales con tablas de conjugación detalladas. Ve todos los tiempos, modos y formas de los verbos en tu diccionario para mejorar tus habilidades gramaticales.
• Escáner de Texto para macOS - ¡Ahora disponible en Mac! Extrae palabras de imágenes, documentos y capturas de pantalla directamente en tu computadora. Perfecto para aprender de contenido digital.
Mejoras:
• Botones de copiar añadidos en toda la aplicación para compartir fácilmente palabras y definiciones.
• Mejor manejo de errores para funciones de IA con opciones de respaldo.
• Varias correcciones de errores y optimizaciones de rendimiento en toda la aplicación.
¡Gracias por usar Mi Diccionario!
5.3 14/12/2025
Novedades en 5.2:
• Escáner de texto - ¡Extrae palabras de fotos! Toma una foto o selecciona una imagen de tu biblioteca, y añade instantáneamente las palabras detectadas a tu diccionario. Perfecto para aprender de libros, letreros, menús y más.
• Palabra del día - Descubre una nueva palabra de vocabulario cada día adaptada a tu idioma y nivel. Construye tu vocabulario palabra por palabra con esta función Pro.
• Colecciones de palabras personalizadas - ¡Crea colecciones de palabras personalizadas usando IA! Simplemente describe lo que necesitas (por ejemplo, "vocabulario de cocina en español" o "términos de negocios en francés") y obtén una colección curada de palabras lista para aprender.
• Análisis de cuestionarios mejorado - Sumérgete más profundamente en tu rendimiento en cuestionarios con resultados detallados e información para rastrear tu progreso de manera más efectiva.
Mejoras:
• Notificaciones toast mejoradas para una mejor retroalimentación del usuario en toda la aplicación.
• Navegación mejorada y correcciones de análisis para una experiencia de usuario más fluida.
• Sistema de notificaciones refinado con mejor confiabilidad y programación.
• Mejoras de macOS que incluyen refactorización de configuración y optimizaciones de compilación.
• Refinamientos de interfaz con padding consistente y jerarquía visual mejorada.
• Corrección de errores para eliminación de palabras, detalles de palabras y actualizaciones de lista de cuestionarios.
• Mejoras de localización para mejor soporte internacional.
¡Gracias por usar Mi Diccionario!
5.2 09/12/2025
Novedades en 5.1:
• Sistema de Repetición Espaciada - ¡Tu práctica de vocabulario ahora es más inteligente! Las palabras con las que tienes dificultades aparecen con más frecuencia, mientras que las palabras dominadas aparecen con menos frecuencia para una eficiencia de aprendizaje óptima.
• Mejoras en el diseño nativo - Interfaz más limpia e intuitiva que sigue las directrices de diseño de la plataforma para una mejor experiencia de usuario.
• Controles inteligentes de uso de IA - Los usuarios gratuitos ahora tienen límites diarios de IA claramente definidos con seguimiento de uso. Los usuarios Pro continúan disfrutando de funciones de IA ilimitadas.
Mejoras:
• Filtrado de vocabulario mejorado con mejor rendimiento y precisión.
• Mayor estabilidad de la aplicación y optimizaciones de rendimiento.
• Mejor gestión de versiones para actualizaciones más fluidas.
• Corrección de errores y refinamientos de interfaz en toda la aplicación.
¡Gracias por usar Mi Diccionario!
5.1 03/12/2025
Qué hay de nuevo en la versión 5.0.2:
• La pestaña Descubrir debuta con lecciones de Música y Story Lab (movido desde Quiz) para un aprendizaje inmersivo. Escucha canciones, lee las letras y completa lecciones adaptadas específicamente para ti. La IA explicará cualquier canción en detalle y te dará tareas adaptadas a tu nivel.
• Los cuestionarios ahora incluyen práctica de Pronunciación con comentarios de voz en vivo.
Mejoras:
• Filtrado de vocabulario mejorado: ahora admite múltiples filtros simultáneamente con funcionalidad de búsqueda mejorada.
• Cuestionario de pronunciación mejorado con mejor reconocimiento de voz y comentarios.
• Rendimiento de CoreData optimizado para una respuesta más rápida de la aplicación.
• Fiabilidad del servicio de IA mejorada con lógica de reintento mejorada.
• Varias correcciones de errores y mejoras de rendimiento en toda la aplicación.
¡Gracias por usar Mi Diccionario!
5.0.2 19/11/2025
Novedades de la versión 5.0.1:
• La pestaña Discover estrena los flujos Music y Story Lab (trasladado desde Cuestionarios) para lecciones más inmersivas.
• Los cuestionarios ahora incluyen práctica de pronunciación con retroalimentación de voz en vivo.
Mejoras:
• Ajustes de rendimiento y correcciones de estabilidad en toda la app.
¡Gracias por usar My Dictionary!
5.0.1 18/11/2025
Novedades de la versión 5.0:
• La pestaña Discover estrena los flujos Music y Story Lab (trasladado desde Cuestionarios) para lecciones más inmersivas.
• Los cuestionarios ahora incluyen práctica de pronunciación con retroalimentación de voz en vivo.
Mejoras:
• Ajustes de rendimiento y correcciones de estabilidad en toda la app.
¡Gracias por usar My Dictionary!
5.0 15/11/2025
Nuevas Características:
• Story Lab - Explora historias con texto interactivo
• Botón de escuchar añadido al texto interactivo para mejor accesibilidad
• Opción de eliminar palabras - Elimina fácilmente palabras de tu diccionario cuando hayas terminado
Correcciones de Errores:
• Corregido el problema de definición aleatoria en los cuestionarios
• Corregido el guardado de definiciones
• Resueltos los problemas de idioma en la paywall
• Corregidos los errores y fallos del reproductor TTS
• Corregidos los problemas del cuestionario de completar espacios en blanco
• Corregido el cálculo de racha
¡Gracias por usar My Dictionary!
4.6 03/11/2025
Nuevas funciones:
• Personalización mejorada - Más formas de personalizar tu experiencia de aprendizaje
• Notificaciones de palabras aleatorias - Alertas inteligentes de vocabulario con palabras aleatorias
• Seguimiento de racha - Rastrea tu consistencia de aprendizaje en análisis
• Cuestionarios interactivos - Nuevos formatos de cuestionario atractivos
Mejoras:
• Experiencia de incorporación simplificada
• Refinamientos de interfaz y mejoras visuales
• Nuevas funciones impulsadas por IA y opciones de suscripción
Corrección de errores:
• Corregidos problemas de parte del discurso del cuestionario y selección de palabras
• Resueltos errores de palabras de idioma macOS y guardado de imágenes
• Varias mejoras de estabilidad y rendimiento
¡Gracias por usar My Dictionary!
4.5 28/10/2025
Nuevas Características:
• Adjuntar Imágenes a Palabras - Añade contexto visual a tu vocabulario con imágenes personalizadas
• Colecciones de Palabras - Colecciones de vocabulario predefinidas como "Top 50 Palabras en Español" para un aprendizaje estructurado
Mejoras en Cuestionarios:
• El Cuestionario de Elegir Definición ahora muestra solo palabras con la misma parte de la oración como opciones de respuesta
• Selección de Idioma para Cuestionarios - Filtra palabras del cuestionario por idioma para practicar cada idioma por separado
¡Gracias por usar My Dictionary!
4.4.1 03/10/2025
Nuevas Características:
• Adjuntar Imágenes a Palabras - Añade contexto visual a tu vocabulario con imágenes personalizadas
• Colecciones de Palabras - Colecciones de vocabulario predefinidas como "Top 50 Palabras en Español" para un aprendizaje estructurado
Mejoras en Cuestionarios:
• El Cuestionario de Elegir Definición ahora muestra solo palabras con la misma parte de la oración como opciones de respuesta
• Selección de Idioma para Cuestionarios - Filtra palabras del cuestionario por idioma para practicar cada idioma por separado
¡Gracias por usar My Dictionary!
4.4 01/10/2025
Nuevos Cuestionarios con IA:
• Cuestionario de Escritura de Oraciones - Escribe oraciones y recibe retroalimentación de IA sobre uso y gramática
• Cuestionario de Opción Múltiple de Contexto - Elige el uso correcto de la oración con explicaciones de IA
• Cuestionario de Completar Espacios - Completa historias con las palabras correctas usando guía de IA
Actualizaciones de Definiciones IA:
• Integración mejorada de OpenAI con prompts mejorados
• Mejor manejo de múltiples significados y ejemplos
Mejoras de Exportación/Importación:
• Exportar vocabulario en formato JSON con datos completos de palabras
• Soporte de importación para archivos JSON y CSV
• Mejor preservación y compatibilidad de datos
¡Gracias por usar My Dictionary!
4.3.1 08/09/2025
Nuevos Cuestionarios con IA:
• Cuestionario de Escritura de Oraciones - Escribe oraciones y recibe retroalimentación de IA sobre uso y gramática
• Cuestionario de Opción Múltiple de Contexto - Elige el uso correcto de la oración con explicaciones de IA
• Cuestionario de Completar Espacios - Completa historias con las palabras correctas usando guía de IA
Actualizaciones de Definiciones IA:
• Integración mejorada de OpenAI con prompts mejorados
• Mejor manejo de múltiples significados y ejemplos
Mejoras de Exportación/Importación:
• Exportar vocabulario en formato JSON con datos completos de palabras
• Soporte de importación para archivos JSON y CSV
• Mejor preservación y compatibilidad de datos
¡Gracias por usar My Dictionary!
4.3 05/09/2025
Novedades
- Apariencia: tamaño de texto ajustable con un control deslizante en Configuración → Apariencia. Elige un porcentaje, previsualiza palabras y ejemplos y pulsa Aplicar para actualizar toda la app.
- Ejemplos: las traducciones aparecen en una línea aparte debajo de la oración, no entre paréntesis. Las traducciones nuevas siguen en su propia línea.
- TTS: «Escuchar» en los ejemplos lee solo la oración en el idioma que estudias, no la traducción (también en ejemplos antiguos guardados con texto entre paréntesis).
- IA: indicaciones mejoradas para que los ejemplos de verbos usen más a menudo formas conjugadas, no solo el infinitivo.
Corrección de errores y mejoras de rendimiento.
Más Versión 5.4.6 18 may
Datos asociados con tu identidad Los siguientes datos pueden recopilarse y asociarse con tu identidad:
Información de contacto Identificadores Datos no asociados con tu identidad Los siguientes datos pueden recopilarse, pero no están asociados con tu identidad:
Funciones admitidas
VoiceOver
Texto más grande
Interfaz oscura
Descripciones auditivas