Sombreado de relieve de primer nivel; descarga avanzada de cartas sin conexión; imágenes de satélite de alta resolución; y las siguientes correcciones. Corregido el fallo de caché local En algunos dispositivos ciertos elementos de la carta podían dejar de aparecer por completo: el mapa se dibujaba, pero las sondas, las isóbatas y las boyas quedaban en blanco, y ni reiniciar ni reinstalar los recuperaba. Esto está corregido, y ahora la aplicación se recupera sola si vuelve a ocurrir. Horas de marea corregidas Las predicciones de marea podían aparecer desplazadas por la zona horaria de su dispositivo. Ahora las horas se leen correctamente, y las tablas de estaciones muestran la hora local del lugar. Las predicciones en caché se actualizan una vez tras la actualización: conéctese antes de salir. Saber qué modelo de previsión está consultando en modo Auto El panel meteorológico indica el modelo de cada previsión, marca dónde un modelo cede el paso a otro, y muestra dónde cambian de fuente los datos de oleaje. Un panel meteorológico más fluido El desplazamiento de la cuadrícula meteorológica a pantalla completa es mucho más rápido. Se abre en la hora actual en lugar de un día antes, un solo toque en la marca de tiempo le devuelve al momento presente, y las etiquetas de fila son más concisas. Nombres de lugar en el panel meteorológico El panel meteorológico ahora muestra dónde está mirando, junto a las coordenadas.

UNA NUEVA PRUEBA GRATIS DE 30 DÍAS PARA TODOS Si tu prueba sigue activa, ya terminó o nunca empezó, todas las funciones vuelven a ser gratis durante 30 días desde que actualizas. EL FONDO MARINO EN RELIEVE El nuevo estilo Relieve sombrea la forma del fondo para que bajos, canales y caídas resalten. Cubre Columbia Británica, la costa oeste de EE. UU. y Puget Sound, Florida y la costa este de EE. UU., con detalle de hasta 2 metros en zonas seleccionadas. CARTAS PARA TU TRAVESÍA Toca el botón de descarga, encuadra en la carta el área que necesitas y guárdala, con relieve incluido, para usarla sin señal. También puedes abrirlo desde los ajustes de la app. LO QUE HAY BAJO LA MIRA Al mover la carta, la mira te dice qué hay debajo: naufragios, rocas y obstrucciones con su profundidad, la altura libre de los puentes, y luces, boyas y balizas con su símbolo y su característica. En aguas abiertas agrega el tipo de fondo y el fondeadero en el que estás. PROFUNDIDAD MÁS CONFIABLE La profundidad de la carta en tu posición ahora se calcula entre sondas, no solo encima de una, así que la lectura muestra un número mucho más seguido. TUS UNIDADES Temperatura en °F o °C. Marea, oleaje y lluvia en unidades imperiales o métricas. Velocidad en nudos, mph o km/h. Ahora la profundidad se muestra en pies de forma predeterminada. Si prefieres metros, cámbialo una vez en los ajustes de la app. SIMULACIÓN DE RUTA Y REPRODUCCIÓN DE RECORRIDOS Las simulaciones y reproducciones empiezan siguiendo tu barco con el norte arriba, y al terminar una simulación el mapa vuelve a la vista que tenías. Toca un recorrido guardado en la carta para ver su detalle. La flecha de reproducción sigue el rumbo grabado y la línea de rumbo se dibuja sobre tus recorridos y rutas. MEJORAS Y CORRECCIONES • Las imágenes satelitales recuperan todo su color y contraste, con curvas de profundidad más suaves encima. • La carta se puede mover con el panel de capas abierto. • Panel del clima más ancho y alto en iPad grandes y en Mac. • La mira aparece en cuanto mueves la carta y desaparece al detenerte. • Los botones se apartan con suavidad mientras eliges el área a descargar. • Títulos de sección más claros en los ajustes, y la pantalla de almacenamiento se abre completa. • La carta se recupera sola si no carga con una conexión débil. • Más textos en chino simplificado.

Planea el viaje completo, no solo este momento. CLIMA DE RUTA Indica tu hora de salida y la velocidad de la embarcación: cada punto de la ruta muestra el pronóstico para el momento en que realmente estarás ahí, no el de ahora. Desplaza la línea de tiempo o toca una burbuja de la ruta, y el mapa, la hora y la posición resaltada se mueven juntos. Una guía breve te acompaña la primera vez. ESTACIONES OFICIALES EN TODO EL TRAYECTO Las predicciones de mareas y corrientes a lo largo de una ruta ahora vienen de la estación de CHS o NOAA más cercana a cada punto, en lugar de una sola estación para todo el viaje — así, un paso por una angostura coincide con la estación de esa angostura. Cada lectura nombra su estación y su datum de carta, y la línea de tiempo marca dónde una estación cede el paso a la siguiente. TODAS LAS CATEGORÍAS EN UNA LÍNEA DE TIEMPO La pestaña Todo alinea temperatura, lluvia, viento, rachas, olas, marea y corriente en las mismas horas, para leer el panorama completo de una sola pasada. Toca la etiqueta de hora para volver al momento actual. VIENTO Y OLAS SOBRE LA CARTA Partículas de viento redibujadas y una nueva capa de olas, para ver el patrón sobre el agua en lugar de un valor a la vez. ENTÉRATE EN EL MOMENTO EN QUE CRUZAS En modo navegación y en simulación de ruta, SeaVectors emite una alerta en cuanto tu posición entra en un cierre de pesca del DFO o un área restringida, y te lo recuerda mientras sigas dentro. El mosaico FISHING parpadea en rojo y sube en el tablero para que veas qué regla aplica. Puedes desactivar el sonido cuando quieras en el detalle de la alerta. Además: un panel de clima que llega a los bordes de la pantalla, una vista a pantalla completa más estable y correcciones en general.

Esta actualización incorpora importantes mejoras para una planificación de navegación más segura y fiable: Los datos oficiales de las estaciones de mareas y corrientes del Servicio Hidrográfico Canadiense (CHS) y la NOAA ahora están integrados directamente en la carta. Consulta la velocidad y dirección de las corrientes, la altura de la marea, los periodos de calma, las horas de cambio de corriente y los próximos eventos, especialmente útiles en puertos, canales, pasos estrechos y zonas con fuertes corrientes. Nuevos pronósticos marítimos sin conexión de 14 días. Antes de zarpar, descarga pronósticos de lluvia, viento, oleaje, mareas y corrientes para el área visible del mapa. Seguirán disponibles en alta mar cuando la conexión móvil o por satélite sea limitada o no esté disponible. Nueva búsqueda marítima para encontrar lugares, puertos deportivos, fondeaderos, zonas de pesca, rutas, marcadores y estaciones de mareas o corrientes. También se guardan el historial de búsqueda y los resultados consultados recientemente. Nueva medición de distancias con varios tramos, incluyendo la distancia y el rumbo de cada tramo, detalles del recorrido y conversión en una ruta guardada. Controles del mapa simplificados para cambiar rápidamente entre la ubicación actual, el seguimiento y el modo 3D orientado según el rumbo. Mejoras en la visualización de corrientes, los marcadores de estaciones, la carga de pronósticos, el rendimiento del mapa y la estabilidad general.

Esta versión incorpora dos mejoras importantes para una planificación de navegación más segura y fiable. • Los datos oficiales de estaciones de mareas y corrientes de CHS y NOAA ahora están integrados directamente en la carta. Consulte velocidad y dirección de la corriente, altura de marea, períodos de calma, horas de cambio y próximos eventos, especialmente útiles en puertos, canales, estrechos y pasos de marea. • Los nuevos pronósticos marinos sin conexión permiten descargar 14 días de lluvia, viento, oleaje, mareas y corrientes para el área visible del mapa antes de zarpar. Los datos guardados permanecen disponibles cuando la conexión móvil o satelital es limitada. También se incluyen: • Se corrigió un problema que podía hacer desaparecer las estaciones de mareas y corrientes, o sus datos, al desplazar o ampliar el mapa. • Se mejoró la visualización de las corrientes combinando modelos oceánicos con datos de estaciones cercanas. • Se mejoró la fiabilidad de la selección de modelos meteorológicos.

Esta versión incorpora dos mejoras importantes para una planificación de navegación más segura y fiable. • Los datos oficiales de estaciones de mareas y corrientes de CHS y NOAA ahora están integrados directamente en la carta. Consulte velocidad y dirección de la corriente, altura de marea, períodos de calma, horas de cambio y próximos eventos, especialmente útiles en puertos, canales, estrechos y pasos de marea. • Los nuevos pronósticos marinos sin conexión permiten descargar 14 días de lluvia, viento, oleaje, mareas y corrientes para el área visible del mapa antes de zarpar. Los datos guardados permanecen disponibles cuando la conexión móvil o satelital es limitada. También se incluyen: • Superposiciones de corrientes mejoradas que combinan modelos de Open-Meteo con ajustes locales de estaciones oficiales cercanas. • Nueva vista de pantalla completa con todos los pronósticos sobre una escala temporal común. • Mejoras en sincronización, almacenamiento en caché, descargas, fluidez del mapa y marcadores de estaciones. • Compatibilidad ampliada con chino simplificado.

Novedades / What's New (v2.3) Esta actualización conecta la app con la electrónica de tu barco y lleva tus instrumentos a la pantalla. Conecta tus instrumentos de a bordo Recibe en directo por WiFi los datos de las pasarelas NMEA 0183 y NMEA 2000 — velocidad, profundidad, viento, rumbo, posición, temperatura, tanques, batería y más, directamente en la carta. Nuevo panel de instrumentos y tablero Diseña tu panel de instrumentos o abre un tablero a pantalla completa por categorías. Cada widget muestra su fuente y su última lectura, con trazas de nivel para tanques y baterías. Prevención de colisiones AIS Muestra los buques cercanos como objetivos ordenados con CPA/TCPA y etiquetas en la carta. Alerta parpadeante y alarma progresiva cuando un objetivo supera tus umbrales de seguridad. Mejoras en carta y navegación Anillos y haces de luces de sectores más nítidos al hacer zoom y seguir El zoom con la rueda ahora se centra en la carta, no en el cursor Nuevos banners de ruta y simulación, compás movido a la esquina superior derecha Varias correcciones de estabilidad y rendimiento

Novedad: elige el norte verdadero o el norte magnético como referencia en Ajustes — se refleja en el widget de COG y en el cuadro de estado flotante. La referencia de norte elegida se aplica de forma coherente en todo momento: al navegar, grabar tracks, reproducir tracks y ejecutar simulaciones de ruta. Cambio automático al norte verdadero cuando la declinación magnética local no está disponible.

- Flujo de marcadores mejorado para tu ubicación actual: botones dedicados de Marcador y Cámara en el mapa, que permiten añadir un marcador tomando fotos y vídeos directamente desde el mapa. - Mejora en la visualización de las luces de sectores de haz fijo en los modos de Navegación, Simulación y Repetición: las luces de sector fijo sin alcance definido se mostrarán cuando la embarcación esté a menos de 3 millas náuticas de la luz. - Corrección de un error del botón de Ajustes al ejecutar la app en Mac.

Te damos la bienvenida a SeaVectors 2.0: nuestra mayor actualización hasta la fecha. Hemos reconstruido SeaVectors desde cero sobre un nuevo motor de cartas vectoriales, más rápido, más fluido y más nitido en cualquier nivel de zoom. Novedades de la 2.0: • Nuevo motor de cartas — cartas vectoriales ENC de la NOAA de alto rendimiento, representación nítida, estilos nocturno y satélite, y capas activables • Panel de instrumentos en vivo — velocidad (SOG), rumbo (COG) y profundidad de un vistazo, con una disposición de widgets totalmente personalizable, arrastrable y redimensionable • Alertas inteligentes — avisos en pantalla al entrar en una zona restringida o un cierre de pesca del DFO (áreas de conservación del pez roca, cierres de arrecifes, refugios marinos), con detalles al tocar • Simulación de ruta — previsualiza cualquier ruta planificada y observa tu embarcación y tus instrumentos recorrer el trazado antes de zarpar • Centro Mis datos — registro y revisión de tracks enriquecidos, y marcadores con notas, fotos y vídeos; todo en un almacenamiento local rápido • Luces detalladas — alcances lumínicos precisos y sectores de color en la carta • Clima, mareas y sin conexión — capas de clima y viento marinos, pronósticos de marea rediseñados y almacenamiento automático de cartas sin conexión • Ahora en chino — localización completa en chino simplificado • Nuevo icono y mayor fiabilidad de la suscripción y la prueba Gracias por navegar con SeaVectors. ¡Buenos vientos!

- Re-designed the Advanced Tide View, More Intuitive, Easier to Understand.

What’s New - Added NOAA ENC Chart full US coverage - Introduced GeoJSON vector charts for Canada West Coast and South China Sea - Added DFO fishing prohibited areas (211 zones) with on-chart display and entry alerts - Enhanced Weather & Wind overlays using authoritative government data - Added Tide predictions with automatic station selection and 30-day forecasts - Improved offline chart management with automatic downloads and Chart Download Manager - Introduced Advanced Search for charts, locations, and saved data