Dein Lesefortschritt findet jetzt ins Auto, und die Apple Watch regelt endlich die Lautstärke deiner Kopfhörer. • Weiterhören, wo du aufgehört hast zu lesen: Liest du abends auf dem iPad im E-Book, weiß dein Hörbuch am nächsten Morgen im Auto, wo du stehen geblieben bist – CarPlay setzt direkt an der gelesenen Stelle an, ohne Rückfrage und ohne Umweg über den Bildschirm. Bisher startete die Wiedergabe dort an der alten Hörposition, und die gelesene Stelle liess sich nur am Gerät selbst übernehmen. Damit ein spätes Nachschlagen im Buch deine Hörposition nicht ungewollt zurückwirft, springt die App dabei nie weiter als zehn Minuten zurück. • Apple Watch: Kopfhörer-Lautstärke direkt regeln. Wische im Player eine Seite nach oben und dreh die Digital Crown – das ändert die Lautstärke deiner AirPods, nicht nur den App-Pegel. Bisher konnte der Regler in der App die Wiedergabe nur leiser machen, aber nie über die eingestellte Systemlautstärke hinaus. • Hinweis statt Leerlauf: Die Kamera-Textsuche und die Sprünge zwischen Text und Audio brauchen die Sprachanalyse deines Hörbuchs. Fehlt sie noch, sagt die App das jetzt vorher – statt dich erst ein Foto machen zu lassen und dann nichts zu finden – und bietet an, die Analyse gleich zu starten. Neu hinzugefügte Bücher weisen einmalig darauf hin.

Hörbücher in weiteren Sprachen, einfacherer Import und ein wichtiger Absturz-Fix. • Bücher auf Englisch, Französisch und Spanisch: Die Sprache eines Buchs lässt sich jetzt einstellen – und wird aus dem E-Book automatisch erkannt. Sie steuert die Spracherkennung des Hörbuchs, die Kamera-Textsuche und damit die Treffsicherheit aller Sprünge zwischen Text und Audio. Bisher wurde immer Deutsch angenommen, fremdsprachige Bücher wurden dadurch unbrauchbar indexiert. • ZIP-Archive werden automatisch entpackt: Leg einfach eine .zip mit Hörbuch (und E-Book) in den AudioBookSync-Ordner in iCloud Drive – die App entpackt sie beim nächsten Scan in einen eigenen Buchordner und räumt das Archiv weg. Praktisch, wenn dein Cloud-Dienst beim Export Dateiendungen verändert. • Behoben: Wurde ein Buchordner in iCloud Drive gelöscht, konnte die App mehrfach abstürzen, bevor sie das Buch aus der Bibliothek entfernt hat. Das Entfernen läuft jetzt zügig und sauber durch. • Das Home-Screen-Widget aktualisiert wieder zuverlässig – direkt nach dem App-Start und nachdem du eine Position von einem anderen Gerät übernommen hast. • Die Leseposition springt beim Öffnen des Readers nicht mehr zurück, und ein seltener Fall, in dem die Hörposition auf 0:00 zurückgesetzt werden konnte, ist behoben.

Die Text↔Audio-Synchronisation wurde von Grund auf überarbeitet – Springen zwischen Lesen und Hören ist jetzt deutlich präziser und du behältst die Kontrolle. • Du entscheidest, wann gesprungen wird: Zwei neue Symbole oben im Reader ersetzen die automatischen Sprünge. Das Wellen-Symbol bringt den Text zur aktuellen Hörposition, das Kopfhörer-Symbol startet die Wiedergabe genau an der Textstelle, die du gerade liest. Ein einmaliger Hinweis in der App erklärt das nach dem Update. • Präzisere Sprünge: Das Text-Matching zwischen E-Book und Hörbuch wurde komplett neu aufgebaut und findet die richtige Stelle jetzt satzgenau – auch bei langen Büchern. • Gekürzte Lesungen werden erkannt: Ist das Hörbuch eine gekürzte Fassung des E-Books, weist die App einmalig darauf hin. Sprünge funktionieren überall dort, wo der Text im Audio existiert. • Zuverlässigerer Sync zwischen iPhone und iPad: Positions-Konflikte werden sauber erkannt und per Dialog aufgelöst statt still überschrieben. • Apple Watch synchronisiert beim Öffnen: Die Watch-App holt sich jetzt schon beim Öffnen den neuesten Stand von iPhone und iPad – nicht mehr erst beim Druck auf Play. • Widget zeigt den Lesefortschritt: Wenn du nur liest, wandert die Prozentanzeige im Home-Screen-Widget jetzt mit deiner Lesestelle mit. • Korrekte Kapitel- und Gesamtdauern bei MP3-Hörbüchern mit variabler Bitrate. • Schneller und stabiler: Textsuche und Kapitelzuordnung laufen um ein Vielfaches schneller, ein möglicher Einfrierer beim Öffnen des Readers wurde behoben, und der Wechsel des Audio-Formats in einem Buchordner (z. B. MP3 zu M4B) wird jetzt sauber erkannt.

Behebt ein Einfrieren der Apple Watch App nach einem Kaltstart bzw. nachdem watchOS die App im Hintergrund beendet hatte. Außerdem werden neu empfangene Hörbuch-Slices vom iPhone wieder zuverlässig übernommen.

Apple Watch ist da! AudioBookSync Pro bringt Hörbücher jetzt aufs Handgelenk. • Apple-Watch-Companion-App (Pro): Lade einen Abschnitt deines Hörbuchs auf die Watch und höre offline – ideal für Sport, Spaziergänge oder Joggen ohne iPhone. • Watch-Hintergrund-Audio: Die Wiedergabe läuft auch bei abgedunkeltem Display und über AirPods bzw. Bluetooth-Kopfhörer weiter. • Position-Sync zwischen iPhone und Watch: Beim Öffnen des Players oder Readers fragt das iPhone die Watch ab – und umgekehrt beim Druck auf Play. Du springst nie mehr zurück. • E-Book-Reader: Vollbild-Cut-off in langen Kapiteln behoben. • Verbesserter Fortschritts-Sync zwischen Reader und Player im selben Kapitel. watchOS 10 oder neuer erforderlich.