Willkommen zum 47. großen Release von CycleMaps. Wir begleiten Radfahrer seit 2011. Wenn dir die App gefällt, nimm dir bitte einen Moment Zeit für eine Bewertung im App Store — das macht einen enormen Unterschied. Danke. Neu in 47.2 Vergangene Fahrten [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Verbessertes Layout mit Fahrtentiteln, besserer Detailansicht und flüssigerem Laden - Geplante Routen werden jetzt über iCloud geräteübergreifend synchronisiert - Schnelleres Laden — lokale Daten werden zuerst angezeigt, Cloud-Sync im Hintergrund Kürzlich hinzugefügt Vergangene Fahrten [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Sieh dir deinen Fahrtenverlauf aus Apple Health an — Route auf der Karte, Distanz, Dauer, Kalorien, Herzfrequenz, Höhe und Geschwindigkeitsstatistiken - Sortiere vergangene Fahrten nach Datum, Distanz oder Dauer - Navigiere eine frühere Route erneut oder speichere sie als Favorit Apple Watch-Verbesserungen - Nach einem technischen Problem ist CycleMaps für Apple Watch zurück - Herzfrequenz wird bei synchronisierten Fahrten von der Uhr ans Telefon gesendet - Karte dreht sich jetzt mit der Fahrtrichtung bei telefongesteuerten Fahrten - Richtungsanzeige an den Inhalt angepasst (kein übergroßer Leerraum mehr) - Demo-Modus stoppt korrekt beim Zurücknavigieren - Mehr Fahrtenstatistiken angezeigt: Höhe, Maximalgeschwindigkeit, Durchschnittspuls Fahrtenstatistik - Höhenanstieg/-abstieg, Maximalgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit und Durchschnittspuls zu Trainingsmetadaten hinzugefügt HealthKit-Korrekturen - Fehler behoben, bei dem die Route nicht in Apple Health gespeichert wurde [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Unbedeutende Trainings (unter 100 m) werden aus Apple Health entfernt Übersetzungen - Fehlende Übersetzungen korrigiert Optisches - Verbesserte Standortsuche - Flüssigere Übergänge in den Routendetails - Aktualisiertes Kartenlinienstil - Korrekturen in der Höhenprofilansicht - Berechtigungsansicht aktualisiert Auch in dieser Version: - Live Activity - Routenteilung - Neue Übersetzungen - Neues Liquid Glass-Design und vieles mehr

Willkommen zur 47. großen Version von CycleMaps. Wenn dir die App gefällt, nimm dir bitte einen Moment Zeit für eine Bewertung im App Store — das macht einen enormen Unterschied. Danke. Neuheiten Vergangene Fahrten [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Sieh dir deinen Fahrtenverlauf aus Apple Health an — Route auf der Karte, Distanz, Dauer, Kalorien, Herzfrequenz, Höhe und Geschwindigkeitsstatistiken - Sortiere vergangene Fahrten nach Datum, Distanz oder Dauer - Navigiere eine frühere Route erneut oder speichere sie als Favorit Apple Watch-Verbesserungen - Nach einem technischen Problem ist CycleMaps für Apple Watch zurück - Herzfrequenz wird bei synchronisierten Fahrten von der Uhr ans Telefon gesendet - Karte dreht sich jetzt mit der Fahrtrichtung bei telefongesteuerten Fahrten - Richtungsanzeige an den Inhalt angepasst (kein übergroßer Leerraum mehr) - Demo-Modus stoppt korrekt beim Zurücknavigieren - Mehr Fahrtenstatistiken angezeigt: Höhe, Maximalgeschwindigkeit, Durchschnittspuls Fahrtenstatistik - Höhenanstieg/-abstieg, Maximalgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit und Durchschnittspuls zu Trainingsmetadaten hinzugefügt HealthKit-Korrekturen - Fehler behoben, bei dem die Route nicht in Apple Health gespeichert wurde [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Unbedeutende Trainings (unter 100 m) werden aus Apple Health entfernt Übersetzungen - Fehlende Übersetzungen korrigiert Optisches - Verbesserte Standortsuche - Flüssigere Übergänge in den Routendetails - Aktualisiertes Kartenlinienstil - Korrekturen in der Höhenprofilansicht - Berechtigungsansicht aktualisiert Auch in dieser Version: - Live Activity - Routenteilung - Neue Übersetzungen - Neues Liquid Glass-Design und vieles mehr

Willkommen zur 47. großen Version von CycleMaps. Wenn dir die App gefällt, nimm dir bitte einen Moment Zeit für eine Bewertung im App Store — das macht einen enormen Unterschied. Danke. Neuheiten Vergangene Fahrten [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Sieh dir deinen Fahrtenverlauf aus Apple Health an — Route auf der Karte, Distanz, Dauer, Kalorien, Herzfrequenz, Höhe und Geschwindigkeitsstatistiken - Sortiere vergangene Fahrten nach Datum, Distanz oder Dauer - Navigiere eine frühere Route erneut oder speichere sie als Favorit Apple Watch-Verbesserungen - Nach einem technischen Problem ist CycleMaps für Apple Watch zurück - Herzfrequenz wird bei synchronisierten Fahrten von der Uhr ans Telefon gesendet - Karte dreht sich jetzt mit der Fahrtrichtung bei telefongesteuerten Fahrten - Richtungsanzeige an den Inhalt angepasst (kein übergroßer Leerraum mehr) - Demo-Modus stoppt korrekt beim Zurücknavigieren - Mehr Fahrtenstatistiken angezeigt: Höhe, Maximalgeschwindigkeit, Durchschnittspuls Fahrtenstatistik - Höhenanstieg/-abstieg, Maximalgeschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit und Durchschnittspuls zu Trainingsmetadaten hinzugefügt HealthKit-Korrekturen - Fehler behoben, bei dem die Route nicht in Apple Health gespeichert wurde [Funktion nur für zahlende Nutzer verfügbar] - Unbedeutende Trainings (unter 100 m) werden aus Apple Health entfernt Übersetzungen - Fehlende Übersetzungen korrigiert Optisches - Verbesserte Standortsuche - Flüssigere Übergänge in den Routendetails - Aktualisiertes Kartenlinienstil - Korrekturen in der Höhenprofilansicht - Berechtigungsansicht aktualisiert Auch in dieser Version: - Live Activity - Routenteilung - Neue Übersetzungen - Neues Liquid Glass-Design und vieles mehr

Neu in dieser Version: - Liquid Glass-Design für iOS 26 — neue Icons und eine umfassende visuelle Überarbeitung - Mehr Routenoptionen an mehr Orten - Italienisch hinzugefügt; bestehende Übersetzungen verbessert Auch in dieser Version: - Live Activity - Routenteilung — teile eine beliebige Route als Link. Der Empfänger kann sie in CycleMaps öffnen oder im Web ansehen - Verbesserte Routing-Engine, besonders für lange Routen - Erweiterte Übersetzungen in mehr Sprachen - Kleine Fehlerbehebungen Willkommen zur 46. großen Version von CycleMaps. Wenn dir die App gefällt, macht eine Bewertung im App Store einen enormen Unterschied — danke.

- Live Activity — verfolge deine Tour vom Sperrbildschirm und Dynamic Island, ganz ohne Entsperren - Dänische, deutsche und japanische Übersetzungen hinzugefügt - Verbesserte Übersetzungen in allen unterstützten Sprachen Auch in dieser Version: - Routenteilung — teile eine beliebige Route als Link. Der Empfänger kann sie in CycleMaps öffnen oder im Web ansehen - Verbesserte Routing-Engine, besonders für lange Routen - Kleine Fehlerbehebungen Willkommen zur 45. großen Version von CycleMaps. Wenn dir die App gefällt, nimm dir bitte einen Moment, um sie im App Store zu bewerten — das macht einen enormen Unterschied. Danke.

- Route sharing — share a route with anyone you want. They can open it with CycleMaps or just view it on the web - Improve some translations - Improve some icons Also in this release: - Translate CycleMaps into lots of new languages! - Fix issues with route details view - Improve font scaling - Improve elevation charts - Improve the routing engine, especially for long routes Welcome to the 44th major release of CycleMaps. If you like the app, please take a moment to review it in the App Store — it makes an enormous difference. Thank you.

- Finds new and improved routes - Fixes a crash when viewing the tutorial Also in this release: - Translate CycleMaps into lots of new languages! - Fix issues with route details view - Improve font scaling - Improve elevation charts - Improve the routing engine, especially for long routes Welcome to the 43rd major release of CycleMaps. If you like the app, please take a moment to review it in the App Store — it makes an enormous difference. Thank you.

- Finds new and improved routes - Fixes a crash when viewing the tutorial Also in this release: - Translate CycleMaps into lots of new languages! - Fix issues with route details view - Improve font scaling - Improve elevation charts - Improve the routing engine, especially for long routes Welcome to the 43rd major release of CycleMaps. If you like the app, please take a moment to review it in the App Store — it makes an enormous difference. Thank you.

Fixes a crash with older versions of iOS. Also in this release: - Translate CycleMaps into lots of new languages! - Fix issues with route details view - Fix a crash - Improve font scaling - Improve elevation charts - Improve the routing engine, especially for long routes Welcome to the 43rd major release of CycleMaps. If you like the app, please take a moment to review it in the App Store — it makes an enormous difference. Thank you.

- Translate CycleMaps into lots of new languages! - Fix issues with route details view - Fix a crash - Improve font scaling - Improve elevation charts - Improve the routing engine, especially for long routes Welcome to the 43rd major release of CycleMaps. If you like the app, please take a moment to review it in the App Store — it makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - renames outright purchases to lifetime purchases Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - renames outright purchases to lifetime purchases - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- improves the routing engine fixing a couple of bugs when resuming the route - renames outright purchases to lifetime purchases - also in this release: - This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- This release is all about the charts - we made our cycling elevation charts more beautiful, more useful and now for the first time available on AppleWatch - see how high or low your ride is going to be! - Finding routes should now be faster - on iPhone - see exactly where you are on the route when viewing the route details - some minor bug fixes Also in this release: Welcome to the 42nd major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

Modernises the tech that CycleMaps uses. Also in this release: *Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

Fixes an issue with voice navigation with iOS 16. Also in this release: *Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

*Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation, and a crash with iOS 16. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

*Brand new watch app - We rewrote it from scratch using SwiftUI, the latest Apple Watch tech! A perfect cycling experience on your wrist. Find a route, cycle with turn by turn instructions, see your fitness stats, send from phone to watch, the works, using lovely maps and data. Also fixes a bug with resuming a route and improves voice navigation. Enjoy your cycling. Welcome to the 41st major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes a couple of crashes on Apple Watch Also in this release: - Fixes an issue where the app would incorrectly say "Arriving" on Apple Watch. - Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes an issue where the app would incorrectly say "Arriving" on Apple Watch. also in this release: - Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes also in this release: - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Improvements to our routing engine especially around re-routing - Minor bugfixes also in this release: - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Fixes a rare crash - also in this release: - Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.

- Welcome to iOS16, iPhones 14 & Apple Watches Ultra and Series 8! - Improve the Apple Watch UI, especially for larger screened watches. - Add a re-centre button while routing to make focusing easier - Add volume control for the voice instructions - Lots of underneath the hood upgrades on purchases; Share them more easily, with less need to restore - And a few bugfixes! Enjoy your cycling. Welcome to the 40th major release of CycleMaps. Should you like our app, please take a moment to review it in the App Store. It makes an enormous difference. Thank you.