Sehr geehrte Damen und Herren,Ihre App habe ich erworben, weil manche PDF-Dateien, die ich erstelle, mitunter zu groß sind, um sie hochzuladen. Das ist v.a. dann der Fall, wenn eine Höchstgrenze für die hochzuladende Datei festgelegt ist.Für diese Aufgabe finde ich Ihre App sehr gut geeignet, und mir ist es leicht gefallen, die Funktion für das Komprimieren zu nutzen. Man kann sich gut in der App zurecht finden.Die schlechte Übersetzung ins Deutsche stört nicht ernsthaft, geschenkt. Aus dem Zusammenhang wird überall deutlich, was gemeint ist.Mir gefällt besonders die wählbare Qualität der zu erzeugenden komprimierten PDF-Datei. Für mich ist es nützlich, dass PDF-Dokumente mit Text und Fotos beachtlich verkleinert werden, wenn man die höchste Qualitätsstufe auswählt (95%).Bitte beachten Sie, dass Ihre Online-Funktion zum Komprimieren nicht korrekt arbeitet. Wenn ich zum Komprimieren eine PDF-Datei mit A4-Seiten hochlade, wird eine komprimierte Version ausgegeben, die leider nur A5-Seiten enthält anstelle der A4-Seiten im Original.Im neuesten Update hat sich leider ein Fehler eingeschlichen: Beim Komprimieren offline werden manche Zeichensätze bzw. Schriftarten nicht mehr gefunden. Das führt zu unerwünschten Zeichen in dem geschriebenen Text.Vielleicht könnten Sie etwas verbessern in der App. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute.
Antwort auf DeutschHallo Stephan - Gruppe47,Vielen Dank für Ihre ausführliche Rückmeldung und die positiven Worte zur Komprimierung und den Qualitätsstufen. Zur Klarstellung: PDF Export bietet ausschließlich eine Offline-Komprimierung; es gibt keinen Online-Schritt. Die ursprüngliche Seitengröße sollte erhalten bleiben. Wenn A4 nach der Komprimierung zu A5 wird, handelt es sich um einen Fehler, den wir schnell beheben möchten.Wir untersuchen die zwei von Ihnen genannten Punkte:Änderung der Seitengröße nach der Komprimierung. Wir prüfen Fälle, in denen A4-Seiten verkleinert werden, und bereiten eine Korrektur vor.Fehlende Schriften oder falsche Zeichen bei der Offline-Komprimierung. Wir testen bereits einen Fix. Als vorläufige Hilfe stellen Sie bitte sicher, dass die Schriften im Ausgangs-PDF eingebettet sind (Export als PDF/A oder “Drucken als PDF” aus dem Erstellungsprogramm), bevor Sie komprimieren.Wenn möglich, senden Sie uns je ein Beispiel-PDF an support@livebirdtechnologies.com sowie Ihr Gerätemodell und die iOS-Version. Echte Dateien helfen uns, die Lösung zügig zu verifizieren. Außerdem verbessern wir die deutsche Übersetzung, damit die Bezeichnungen natürlicher klingen.Nochmals vielen Dank für Ihr klares Feedback – es hilft uns, die nächsten Updates gezielt zu verbessern.Viele GrüßeTeam PDF Export