WIEDERKEHRENDE ZAHLUNGEN MIT ENDDATUM Zahlst du etwas in Raten ab? Sag Kelo, wann es endet, an einem Datum oder nach einer Anzahl von Zahlungen, und Kelo zählt es nach der letzten nicht mehr mit. Alle drei Neuerungen habt ihr euch im Kelo Chat gewünscht. • Künftige einmalige Zahlungen erscheinen unter Anstehend und im Widget, an ihrem Datum. • Neuer Kurzbefehl „Buchung erfassen“: Er fragt nach Ausgabe oder Einnahme, Betrag und Kategorie. Mit Premium. • Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

BEREIT FÜR DAS iPhone Duo Kelo nutzt beide Displays des iPhone Duo. Im Querformat aufgeklappt siehst du in Start, Kalender und Einstellungen die Liste und die Details nebeneinander. • Mit aktivierter Face ID Sperre zeigt der App-Umschalter das Kelo Logo statt deiner Ausgaben. • 36 neue italienische Marken, darunter Eni, UniCredit, Satispay und TIM. • Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

Stabilitätsverbesserungen und kleine Korrekturen.

WÄHLE, WAS DEINE STARTSEITE ZEIGT Tippe oben auf den Betrag und wähle, was er anzeigt: deine Ausgaben, deinen Saldo, was du diesen Monat noch zahlen musst, oder deinen Kontostand. • Deine eigenen Kategorien erscheinen jetzt in Kurzbefehlen und beim Prüfen von Zahlungen. • Die Sortierung nach Datum geht jetzt von der nächsten Abbuchung zur letzten. • Kurzbefehle sprechen jetzt deine Sprache. • Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

PREMIUM AUF ALLEN DEINEN GERÄTEN Nutzt du Kelo auf iPhone und iPad oder hast ein neues iPhone, funktioniert Premium jetzt überall. Vorher war es manchmal nur auf dem zuletzt geöffneten Gerät aktiv. • Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

PREMIUM AUF ALLEN DEINEN GERÄTEN Nutzt du Kelo auf iPhone und iPad oder hast ein neues iPhone, funktioniert Premium jetzt überall. Vorher war es manchmal nur auf dem zuletzt geöffneten Gerät aktiv. • Fehlerbehebungen und Verbesserungen.

JEDE AUSGABE IN IHREM KONTO Zahlst du Dinge für die Arbeit, für zu Hause oder für eine Reise? Lege für jedes ein Konto an, mit Namen und Symbol oder einem Foto. Das Konto wechselst du oben links in Start, Dashboard und Kalender, und jedes hat eigene Summen, ein eigenes Limit und eigene Sparziele. • Was du einträgst, landet im Konto, das gerade offen ist, und in den Details kannst du es in ein anderes verschieben. • In Kurzbefehle wählst du das Konto jeder Aktion, und unter Automation, in welchem Konto deine Zahlungen mit Apple Pay landen. • Löschst du ein Konto, entscheidest du, wohin seine Einträge gehen. • Persönlich ist kostenlos, weitere Konten gibt es mit Premium.

WÄHLE, WELCHE ZAHL DU AUF START SIEHST Tippe auf den Titel und wechsle zwischen deinen Ausgaben im Monat und deinem Saldo, also Einnahmen minus Ausgaben. Der Pfeil zeigt dir, ob du besser oder schlechter liegst als im Vormonat. • Dashboard mit Zeitraum. Sieh dir diesen Monat, 3, 6 oder 12 Monate an oder leg Start und Ende selbst fest. • Einnahmen und Ausgaben, Monat für Monat. Wenn du Einnahmen erfasst, zeigt dir ein neues Diagramm, was reinkommt und was rausgeht. • Erfasse Einnahmen über Kurzbefehle, die Aktionstaste oder Rückseitentippen, ohne Kelo zu öffnen. Mit Premium. • Die Liste auf Start heißt jetzt Anstehend: Sie zeigt, was kommt.

ZAHL MIT DEM IPHONE UND KELO ERFASST DIE AUSGABE Du hältst das iPhone ans Kartenterminal und die Zahlung landet mit Betrag und Händler in Kelo, ohne die App zu öffnen. Eingerichtet wird es einmal in Kurzbefehle. • Neue Videoanleitung. 53 Sekunden, die dir jeden Fingertipp der Einrichtung zeigen. Du findest sie unter Automation, mit Premium. • Kategorie Apple Pay. Zahlungen bei Händlern, die Kelo nicht kennt, landen dort, damit du sie einordnest, wann du willst. • Kommt eine Zahlung unvollständig an, sagt dir Kelo, was du in deiner Automation prüfen sollst. AUCH IN DIESER VERSION • Deine eigenen Kategorien, mit Premium. Erstelle sie mit Name und Symbol und bearbeite oder blende die von Kelo in den Einstellungen aus. Löschst du eine mit Buchungen, wählst du, wohin sie kommen. Sie werden zwischen deinen Geräten synchronisiert. • Das Löschen einer Buchung aktualisiert Verlauf und Start sofort.

ZAHL MIT DEM IPHONE UND KELO ERFASST DIE AUSGABE Du hältst das iPhone ans Kartenterminal und die Zahlung landet mit Betrag und Händler in Kelo, ohne die App zu öffnen. Eingerichtet wird es einmal in Kurzbefehle. • Neue Videoanleitung. 53 Sekunden, die dir jeden Fingertipp der Einrichtung zeigen. Du findest sie unter Automation, mit Premium. • Kategorie Apple Pay. Zahlungen bei Händlern, die Kelo nicht kennt, landen dort, damit du sie einordnest, wann du willst. • Kommt eine Zahlung unvollständig an, sagt dir Kelo, was du in deiner Automation prüfen sollst. AUCH IN DIESER VERSION • Deine eigenen Kategorien, mit Premium. Erstelle sie mit Name und Symbol und bearbeite oder blende die von Kelo in den Einstellungen aus. Löschst du eine mit Buchungen, wählst du, wohin sie kommen. Sie werden zwischen deinen Geräten synchronisiert. • Das Löschen einer Buchung aktualisiert Verlauf und Start sofort.

Schalter sind im Dunkelmodus besser erkennbar: Du siehst sofort, ob sie an sind. Bei der Einrichtung reagiert jede Option überall in ihrer Zeile, nicht nur auf dem Text. Außerdem ist ein Satz, der auf Spanisch erschien, jetzt übersetzt.

Verbesserungen beim Kauf von Premium und kleinere Fehlerbehebungen.

Jetzt auch Einnahmen. Beim Hinzufügen wählst du Ausgabe oder Einnahme: dein Gehalt, eine Erstattung, was eben reinkommt. Start zeigt weiter, was du ausgibst, und darunter deine Einnahmen und den Saldo des Monats. Ein Hinweis, wenn du dein Limit überschreitest (Premium). Ein Hinweis, sobald der Monat zum ersten Mal über dein Limit geht. Fällst du wieder darunter und gehst erneut drüber, kommt ein weiterer. Du schaltest ihn für jedes Limit ein. Der Verlauf, klarer: jede Buchung mit ihrem Vorzeichen, der Monat immer oben im Blick und ein kleines Tippen unter dem Finger bei jeder einzelnen.

Kelo spricht jetzt lateinamerikanisches Spanisch. Wenn dein iPhone auf Spanisch (Mexiko) oder ein anderes Land Lateinamerikas eingestellt ist, verwendet die App ab jetzt die dort üblichen Wörter: agregar statt añadir, configuración statt ajustes, celular statt móvil. Über hundert Texte überarbeitet, auch die, die Siri vorliest. Auf Deutsch ändert sich nichts. Und auf dem Startbildschirm siehst du einmalig eine Notiz von mir: wer hinter Kelo steht und wovon die App lebt. In den Einstellungen kannst du sie jederzeit wieder lesen. Klingt etwas seltsam? Schreib mir aus der App: Tippe oben auf dem Startbildschirm auf das Nachrichtensymbol. Ich bin Jose und antworte selbst.

Du kannst mir jetzt direkt aus der App schreiben. Ich bin Jose. Ich habe Kelo gebaut, damit wir als Paar unsere Finanzen in den Griff bekommen, und alles, was die App einnimmt, fließt zurück in sie. Wenn etwas nicht so läuft, wie du es erwartet hast, oder dir etwas fehlt, tippe oben auf dem Startbildschirm auf das Nachrichtensymbol und schreib mir. Ich bin kein Bot: Ich antworte so schnell ich kann. Außerdem behoben: ein Fehler unter iOS 27, der Text verschluckt hat, sobald er unter die obere Leiste lief.

Verbesserungen unter der Haube. An der Bedienung von Kelo ändert sich nichts.

Der Premium-Bildschirm ist jetzt eine einzige Seite: oben deine Abbuchungen der nächsten 30 Tage, unten ein Button mit dem genauen Preis. So weißt du, was du zahlst, bevor du zahlst. Und wenn du eine wiederkehrende Ausgabe deaktivierst, findest du sie jetzt unter Mehr > Inaktive Ausgaben und kannst sie wieder aktivieren (Premium).

Eine Abbuchung im Kalender passt nicht? Tippe auf den Tag, öffne die Ausgabe und bearbeite oder lösche sie direkt dort. Die Änderung erscheint unter Start, im Verlauf und in deinem Ausgabenlimit. Der Kalender öffnet jetzt im aktuellen Monat. Und wenn Kelo eine Änderung nicht speichern kann, sagt es dir Bescheid und behält, was du eingegeben hast.

Premium-Funktionen sind auf der Startseite jetzt leichter zu erkennen. Sparen, Limit und Mehr sind klar gekennzeichnet, während Hinzufügen kostenlos und immer verfügbar bleibt. Außerdem haben wir den ersten Startseitenbesuch und den Kaufablauf zuverlässiger gemacht.

Beim ersten Öffnen der Startseite kann Kelo dir zeigen, was Premium mit deinen Ausgaben tun würde: deine nächsten Abbuchungen, der Tag der Erinnerung für jede davon und ein Limit für den Monat. Schließe es, wann du willst. Nach dem Abo bringt dich Kelo mit allem Eingerichteten zur Startseite, und wenn deine kostenlosen Plätze belegt waren, kannst du die Ausgabe nachtragen, die keinen Platz mehr hatte.

Wer jetzt auf Premium umsteigt, bekommt die Erinnerungen vor jeder Abbuchung fertig eingerichtet. Du siehst deine nächsten Abbuchungen, den Tag der Erinnerung und kannst das Monatslimit direkt dort festlegen. Zahlungen, die der Apple Pay Kurzbefehl erfasst, werden sofort gespeichert. So geht keine mehr verloren.

Limit, Sparen und Import lassen sich jetzt ohne Abo öffnen. Limit zeigt deine echten Ausgaben dieses Monats mit einem Limit als Beispiel; Sparen und Import den Bildschirm, wie er ist. Premium greift erst beim Speichern. Unter der Haube hinterlässt jeder Kaufversuch jetzt eine Spur. Wenn beim Bezahlen etwas fehlschlägt, erfahren wir es und beheben es.

Wenn du in Schweizer Franken, türkischen Lira oder norwegischen Kronen zahlst, rechnet Kelo jetzt in deiner Währung. 22 neue Währungen, insgesamt 47. Jede schreibt die Beträge so wie ihr Land. In der Schweiz CHF 1'234.50, mit dem Apostroph als Tausendertrennzeichen.

Du kannst deine Ausgaben jetzt in guatemaltekischen Quetzal führen. Die Beträge stehen so da, wie man sie in Guatemala schreibt: Q 1,234.50.

Verlängerungserinnerungen und Hinweise der Wallet-Automation löschen sich nicht mehr gegenseitig. Bisher riss ein Abo-Ablauf Hinweise mit sich, die nichts damit zu tun hatten.