這次更新讓被共享的旅伴可以直接在首頁切換到共享旅程，免稅中心也為 2026 年 11 月 1 日起的日本退稅新制加上一步步的個人化指南。 新功能 - 在首頁切換到別人共享的旅程 首頁的「切換旅程」多了「別人共享給我的旅程」，不用再從分帳群組找。選了之後首頁會顯示這趟共享旅程的成員、待辦與共同花費，有編輯權限的旅伴可以直接從首頁記帳進共享旅程。 - 免稅中心個人化指南 2026 年 11 月 1 日起，日本免稅改成先付含稅價，出境時經海關確認後再退款。免稅中心會依你的旅程與收據，告訴你現在最該做的一件事；四張圖卡讓你 3 分鐘了解新制，出境前也可以用「免稅商品核對」逐項確認商品都還在。 - 出境流程 免稅中心會依機票判斷你從哪座機場出境，也會注意國內轉機，一步步帶你完成出境時的海關確認。照畫面看到的結果回報：GREEN 可以一次記錄這次出境的收據，標錯了也能復原；RED 會先告訴你怎麼去海關檢查。出境前一天的提醒也改成照機票上的出境日。 - 退款紀錄更完整 記錄退款時可以填「領款管道」與「領款通路費」，費用拆分只有超過總額才會提醒，沒分完的部分會列為未分類。出境完成後，會顯示這座機場有沒有日圓現金領款服務、在出境審查前還是後。 - 收據詳情快速填退稅資訊 新制免稅收據的詳情頁多了「退稅資訊（選填）」，可以快速填退款服務商與退款方式。如果店名或地點看起來可能是某家退款服務商辦理的，會先問你，你確認是這家才會幫你填上，也可以看這家服務商怎麼辦理。 重要修復 - 修正從共享旅程一次選多張照片記帳時，第二張起會記到自己旅程的問題。 - 修正旅程主人從自己的共享旅程記帳時，收據可能沒有備份到雲端的問題。 - 修正只去一個國家的旅程改過日期後，免稅出境日可能提早的問題。 - 修正編輯旅程時展開國家選單後轉動裝置，App 會閃退的問題。 - 修正在「設定」打開的頁面，轉動裝置後內容會重來的問題。 - 修正退款紀錄還沒選退款方式時，會顯示成「信用卡退款」的問題。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新可以自訂首頁的功能格、新增三款特色主題、從乘車紀錄截圖匯入消費，也修正了部分裝置打開收據會閃退的問題。 新功能 - 首頁自訂功能格 首頁的「出發前準備」「旅人工具」「整理這趟旅程」改成功能格，每個旅程階段都可以自己決定要放哪些功能。長按拖曳可以排序，最後一格固定是「全部功能」，點進去可以看到所有功能，也可以在那裡加入或移除首頁的功能格。回憶卡移到首頁最下面。 - 特色主題：紫陽花雨季、夏夜花火、碰柑同行 在「設定」的「旅行主題」新增特色主題，套用後整個 App 會換上專屬外觀。紫陽花雨季是雨夜深色，首頁有雨絲落在水面的漣漪；夏夜花火是夏夜深色，首頁會放花火；碰柑同行是暖橘淺色，首頁底部的碰柑會陪你記帳，還有落葉飄下。動態效果可以在「動態效果」選擇播放長度或關閉。紫陽花雨季與夏夜花火是買斷制的付費主題，碰柑同行免費。 - 匯入乘車紀錄 日本旅程中，首頁的「記一筆消費」多了「乘車紀錄」。選一張共享單車、電動滑板車或計程車 App 的乘車紀錄截圖，一張截圖裡的多筆消費可以一次匯入，匯入前可以修改日期與勾選要匯入的幾筆，已經記過的會提示重複。這項功能使用雲端辨識點數，辨識不到可匯入的紀錄時會退回點數。 - 取消封存旅程 在「旅程管理」的「已封存」分頁，左滑或長按旅程就可以取消封存，旅程會依日期恢復成原本的狀態。 改進優化 - 分帳更順手 沒有標題的分帳紀錄統一顯示「未命名紀錄」。編輯紀錄時如果有還沒存的改動，按取消會先問要不要放棄。取消結清或取消收款前會先確認。結算頁結清後不再捲回頂端，「已完成交易」預設展開。分法與明細裡的人名固定照群組成員順序。空群組的結算摘要改顯示「新增紀錄後可查看結算」。 - 結算摘要更準確 結算摘要會扣掉已經逐筆付過的款項，也不再因為兩筆金額剛好相同就當成已付。 - 沒有網路時的存檔提示 沒有網路時存收據失敗，會清楚告訴你這張收據還沒存起來、填好的內容都還在，連上網路後再存一次就好。 重要修復 - 修正部分裝置打開收據時 App 會閃退的問題。 - 修正外觀模式「自動／淺色／深色」的文字沒有跟著 App 內語言的問題。 - 修正品項分類標籤偶爾顯示英文原碼的問題。 - 修正在收據詳情修改分類等欄位後，「長收據 · N 段」的資訊會消失的問題。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新可以用購物照片找收據、分享結算可以只傳給某位旅伴，也新增冬天與夏天兩款旅行主題。 新功能 - 購物照片牆 在「收據」頁點右上角的照片圖示，就能用戰利品照片和品項照片找收據。點照片會直接打開那張收據；有多張品項照片時，可以選要看哪個品項。再點一次就切回收據列表。 - 分享結算改版 在分帳的結算頁按分享，可以選擇分享給全體旅伴，或只分享某一位旅伴要付與可收的款項。金額改成顯示還沒付的部分，已經付過的不會再列成待付。內容可以選只有摘要或加上明細，明細多時會自動分成多張圖片，也可以複製成文字。 - 旅行主題：冬日初雪、海島夏風 在「設定」的「旅行主題」新增兩款裝飾。冬日初雪會在首頁加上雪人與雪花，細雪飄落後在底部積一層薄雪；海島夏風會讓雞蛋花隨海風飄落，底部有淺淺的浪紋。 改進優化 - IC 卡匯入支援日文與英文 App 語言設為日文或英文時，IC 卡匯入的畫面、錯誤訊息與匯入的店名都會用對應的語言顯示。 - IC 卡匯入更穩定 確認匯入時連點也只會匯入一次。如果有幾筆匯入失敗，可以按「重試失敗的收據」，只重新匯入失敗的那幾筆，已成功的不會重複新增。 重要修復 - 修正分帳群組頁在重新整理或結算後，偶爾畫面卡住不動的問題。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新加入季節主題裝飾、預算可以自選幣別、回國整理收據可以領點數，也新增埃及旅程。 新功能 - 旅行主題：京都春櫻、秋日楓紅 在「設定」的「旅行主題」可以替首頁加上季節裝飾。每天第一次打開首頁時，花瓣或楓葉會飄落一次，也可以關掉飄落。原本選的配色不會改變。 - 預算可以自選幣別 旅程預算可以用和旅程不同的幣別來訂，例如去日本但用新台幣控管預算。首頁預算卡可以切換用預算幣別或旅程幣別查看，花費會依購買當天的匯率換算。在預算設定、建立或編輯旅程時都可以選，改幣別時金額會自動換算。 - 整理這趟的收據，領 10 點 一趟旅程記滿 5 張收據（多天的旅程要有至少兩天的收據），回國後 10 天內按下「領取 10 點」就能拿到點數。旅途中首頁會顯示還差幾張，共編旅程的每位成員也可以各自領取。 - 免稅收據可以標記「先付後退」 有些免稅店在 11 月 1 日前就先採用新制，結帳先付全額、出境後才退稅。9 月與 10 月購買的免稅收據，可以在收據詳情打開這個標記，App 會改用新制的方式計算與提醒。 - 新增埃及 可以建立埃及旅程、用埃及鎊記帳，雲端辨識也能讀取埃及收據。幣別選單新增「其他地區」，可以找到埃及鎊。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新替旅程靈感換上新介面，也讓舊旅程的收據、照片和備份更可靠。 新功能 - 旅程靈感全新介面 主頁分成「這趟的靈感」與「旅程期間遇得到」兩區。住宿、溫泉、親子公園與活動詳情的官方網站和地圖按鈕固定在畫面底部，資料來源可以收合，畫面更清爽。 - 新增福岡五座親子公園 去福岡的旅程，可以在親子公園靈感看到五座新的公園。 改進優化 - 把旅程改成雲端備份失敗時，會顯示是哪一張收據和錯誤代碼，方便回報。 - 共編群組暫時無法登入時，分帳頁會說明原因，並可以直接回報給開發者。 重要修復 - 修正舊旅程裡沒有幣別的收據，被當成日圓、或跟著目前旅程改變幣別的問題。 - 修正統計頁、紀錄頁和預算查看「僅限本機」的舊旅程時，可能顯示錯誤資料的問題。 - 修正已封存或較舊的「僅限本機」旅程，換收據照片或戰利品照片時仍會上傳到雲端的問題。 - 修正捷徑記帳指定的旅程和幣別，在表單裡被自動改掉的問題。 - 修正含有免稅收據的「僅限本機」旅程，改成雲端備份時失敗的問題。 - 修正同一個 iCloud 帳號被誤判為「帳號已變更」、還原頁「iCloud 已使用」一直顯示 0 KB，以及手動備份完成後進度停在「上傳 0%」的問題。 - 修正個人群組啟用共編時，中途失敗可能只搬一半的問題；原本的共編群組已不存在時，也可以重新啟用。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新讓分帳更貼近實際情況：按品項分帳可以設份數，日本退稅也能依分帳比例分給大家。 新功能 - 日本退稅依分帳比例分回 退稅入帳後，可以在免稅中心或收據詳情按「分給分帳成員」，依原本的分帳比例在同一個群組寫出分帳紀錄，手續費也會按比例分攤。 - 按品項分帳可以調整份數 按品項分帳時，每個人可以設定分到幾份（0.1 到 999.9），例如一盒點心你拿 2 份、朋友拿 1 份。記帳、個人群組和共編群組都能用。 - 購物清單可以排序 在購物清單按「排序」，拖曳調整順序。新增的項目會放在最後。 - 日本外稅收據自動補上消費稅 用雲端辨識或 Apple 私密雲端辨識的日本外稅收據，品項最後會多一行消費稅，按品項分帳不會再出現金額不符，稅也會依比例分攤。 - 更多提示卡 統計頁有多種幣別時說明「≈」換算；分類與支付方式可以從齒輪自訂；首頁新增行前資料與切換旅程的提示。 改進優化 - 統計頁拿掉不正確的「全部旅程」選項；還沒有收據或旅程時，會帶你記第一筆或建立旅程。 - 旅程管理頁可以直接建立旅程；已封存的旅程不再提供編輯。 - 沒有分類的收據統一叫「未分類」，和「其他」分開計算。 - 使用 VoiceOver 時，金額會念出正確的幣別。 - 共編群組的結算頁，會提醒兩人同時操作時沒被算進去的收款，可以選擇算進帳裡或刪除。 重要修復 - 修正手機設定為民國曆、和曆或佛曆時，日期年份顯示錯誤的問題，現在一律顯示西元。 - 修正清晨建立的分帳紀錄、以及旅程回顧裡部分收據，日期早一天的問題。 - 修正首頁多幣別旅程的總花費和統計頁對不上的問題。 - 修正分享圖的總花費一律標成日圓的問題。 - 修正統計頁同一種支付方式拆成好幾列、筆數和明細不一致，以及支出類別列點了不進明細的問題。 - 修正結算全部結清後仍顯示可收、應付金額，以及自己「代付」的金額被收到的款項扣掉的問題。 - 修正刪掉的自訂支付方式仍出現在選單裡的問題。 - 修正封存旅程後，免稅提醒仍會通知的問題。 - 修正航班沒有填班號時，首頁仍顯示「新增航班」的問題。 - 修正捷徑和日文介面部分文字沒有跟著 App 語言顯示的問題。 重要說明 - 共編群組裡的按品項分帳，請夥伴也一起更新到這一版。在舊版 App 重新儲存設了份數的紀錄，會改回平分。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新加入在用得到時才出現的提示卡與「使用教學」，分帳變得更好上手，「問一句」的回答也都附上收據依據。 新功能 - 提示卡與「使用教學」 旅收會在用得到的時候出現提示卡，例如確認旅程日期、提醒把收據備份到 iCloud、告訴你收據的每一欄都能點開修改。 分帳與共享旅程也有提示卡，說明收據和分帳是兩份資料、共享旅程不會自動分帳、首頁金額可以切換成「我的」，以及結算方案怎麼算，並可直接打開對應的教學。 設定頁新增「使用教學」，依出發前、旅途中、回國後整理教學文章。 第一次安裝時建立的旅程，會依手機所在的時區先填好日期，再請你確認。 - 「問一句（Beta）」的回答都附上收據依據 回答裡的店名、日期、品項和金額，都直接取自你的收據，下面附上收據卡片，點下去就能打開對照。依據不夠時不會硬答，可以改用搜尋自己找。比大小、加總和排名目前不回答。 問題與相關的收據內容會交給 Apple 私密雲端處理，不經旅收伺服器。 - 旅途中也能從首頁打開購物清單 旅途中，首頁的「旅人工具」多了「購物清單」，不用再回行前準備找。 - 旅程靈感新增秋季活動 加入日本各地的紅葉點燈與地方祭典，依你的旅行日期與地點推薦。 改進優化 - 分帳更好上手 分帳群組改稱「個人群組」與「共編群組」，建立群組時會說明兩者的差別。 選分帳群組時可以直接建立新群組，不用先到別頁。 分帳還沒填完整、不能存檔時，存檔按鈕旁會說明原因。 共享旅程要選共編群組；沒有可選的群組時，會告訴你怎麼建立，並可直接前往分帳。 - 旅程依日期標示狀態 「旅程管理」的標籤與分頁改依日期分成出發前、旅途中、已結束，還沒出發的旅程不再標成「進行中」。 - 意見回饋的對話裡，網址可以直接點開。 - 用 Apple Intelligence 辨識收據無法使用或失敗時，會說明原因，不再顯示內部錯誤訊息；辨識方式的選項說明也重新寫過，更容易看出差別。 重要修復 - 修正帶入預設分帳群組時，參與者都沒有勾選、比例是 0%，導致存不了的問題；取消選擇群組後，分帳開關也不會再被帶到下一筆。 - 修正部分分帳畫面的文字沒有跟著 App 語言顯示的問題。 - 修正旅程回顧「分享這天」時，出發前的收據標題顯示成「Day -6」這類負數的問題，現在顯示「行前」。 - 修正匯出 Markdown 時，行前的收據被標成 Day 1、回國後的收據和旅程最後幾天編號重複的問題，現在分別標成「行前」與「回國後」。 重要說明 - 「問一句」改由 Apple 私密雲端回答，需要 iOS 27 以上、開啟 Apple Intelligence，並連上網路。iOS 26 的手機無法再使用「問一句」，會改用搜尋幫你找。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新大幅改善 iCloud 備份與還原，新增「我的分攤」的匯出與顯示、「查詢航班」捷徑，10 月還有旅收一歲的回顧圖卡。 新功能 - iCloud 備份與還原全面升級 換手機或重新安裝後，從 iCloud 還原可以拿回原本的點數與旅程。還原途中失敗時，手機上現有的資料不會被動到。 備份的內容更完整：除了收據，也包含旅行手帳與照片、品項照片、預算、回饋規則、行前準備、菜單與藥妝辨識紀錄、頭像等。 原本的手機更新到這一版並打開過之後，只要有開啟 iCloud 鑰匙圈，新手機第一次打開旅收時，通常就會直接沿用原本的點數與旅程；有備份的話，會再問你要不要還原手機上的資料。 新增「自動備份」：每天最多一次，只在資料有變動、且連上 Wi-Fi 時執行。 備份清單會標示「已上傳到 iCloud」。「旅收」的 iCloud 雲碟被關閉時，會告訴你到哪裡打開。 有其他裝置也在用旅收時，「iCloud 備份」頁可以「改用其他裝置的身分」，沿用那台的點數與旅程。 - 匯出與收據清單顯示「我的分攤」 匯出旅程資料選 CSV 時，可以打開「加入我的分攤金額」，多出「我的分攤」、換算成結算幣別的金額與分攤狀態三欄。旅程要先設定預設分帳群組，才會出現這個選項。 在「收據」分頁選了單一旅程時，有分帳的收據會在總金額下方多一行「我的分攤」；還有部分沒分帳的，會提醒「有部分沒分帳」。 分帳新增、修改或刪除之後，首頁與「收據」分頁的金額會自動更新，不用再下拉重新整理。 - 「查詢航班」捷徑 在「捷徑」App 加入「查詢航班」，或對 Siri 說「用旅收查航班」，輸入航班編號與日期，不用打開旅收就能看到起降時間、航廈與機型等資訊。可以查今天起 150 天內的航班。 - 旅收一歲了 10 月 1 日到 10 月 31 日（台灣時間），首頁會出現「旅收一歲了」卡片，把你用旅收記下的旅程、收據、去過的國家與旅行照片整理成一張可以分享的圖卡。花費預設不顯示，想放再自己打開。圖卡只在你的手機上產生。 重要修復 - 修正匯出旅程資料時，手機時區和旅程目的地不同，日期會差一天、最後一天的收據沒列進每日明細的問題；XML 格式的日期也不再早一天。沒有幣別的收據改用目的地的幣別，不再一律當成日圓。 - 修正手機的曆法設成和曆、佛曆等非西曆時，行前準備的機票用航班編號查詢，結果會不正確的問題。 - 修正沒填名稱的住宿在行前準備看不到，卻仍被「旅程靈感」拿來推薦附近景點的問題。現在住宿要填名稱才能儲存。 - 修正共編分帳紀錄被刪除時，通知有時沒送到該收到的人，反而送給刪除者自己的問題。 重要說明 - 這一版的 iCloud 備份改用新格式，舊版旅收看不到。換手機時，請先把新手機上的旅收也更新到這一版，再從 iCloud 還原。 - 還原舊版做的備份時，只會還原收據等手機上的資料，不會換回原本的點數。建議更新後，在原本的手機上重新備份一次。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有五個新功能：可以設定預設的辨識方式、品項翻譯可以修改或隱藏、收據可以加一張戰利品照片、按品項分帳時稅與折扣會自動分攤，「旅程靈感」也多了溫泉與親子公園。 新功能 - 預設辨識方式 設定的「AI 辨識」多了「預設辨識方式」，可以選每次詢問、Apple Intelligence（裝置端）、Apple 私密雲端或旅收雲端辨識。 選好之後，拍完收據或從相簿選好照片，就會直接開始辨識，不用每次再選一次。 選的方式當下不能用時（例如沒有網路、額度或點數不夠），會自動改用裝置端辨識，並在確認頁告訴你原因。 - 品項翻譯可以修改，也可以隱藏 確認畫面可以直接修改或清空品項的翻譯。 設定多了「顯示品項翻譯」開關，關掉後只顯示原文。翻譯仍會保存，匯出與搜尋也照樣用得到；單張收據可以按「顯示翻譯」暫時打開。 收據詳情的品項不再顯示紅色問號。 - 戰利品照片 每張收據可以加一張戰利品照片，放在收據詳情頁。收據存在雲端時，戰利品照片也會一起備份到雲端。 幫品項加照片時，不管是拍照、從相簿選，還是「從戰利品照片挑一塊」，都會先進裁切畫面。 - 按品項分帳，稅與折扣自動分攤 按品項分帳時，稅、服務費與折扣不用再自己勾選要分給誰，會依每個人分到的商品金額自動按比例分攤。 - 旅程靈感：溫泉與親子公園 「旅程靈感」多了「溫泉靈感」，依這趟旅程要去的地方，從日本 38 個特色溫泉地裡推薦附近值得認識的。 也多了「親子公園靈感」，依住宿的地址、名稱與旅程名稱判斷這趟會待在哪一帶，從日本 40 座親子公園裡推薦同一區或順路可到的；7、8 月會把能玩水的排在前面。待在哪一帶只在你的裝置上判斷。 旅收僅整理公開資訊，營業時間與規定以各地官方最新資訊為準。 改進優化 - 統計頁的每日支出會顯示當天有幾筆。一趟旅程用了兩種以上的幣別時，支出類別與支付方式會用小字列出各幣別的原幣金額。 - Apple 私密雲端辨識現在也會讀出優惠券折抵與消費稅總額。 - 分帳群組頁的「＋」（新增紀錄）按鈕移到右上角，紀錄再多、往下捲也按得到。 重要修復 - 修正手機所在時區和旅程目的地不同時（例如回國後看海外旅程），統計頁的星期與日期按鈕會差一天的問題。 - 修正澳洲與紐西蘭的收據，已含在價格內的 GST 被重複加進品項合計的問題。 - 修正用 Apple 私密雲端辨識只印一行消費稅的日本收據時，會辨識失敗的問題。 - 修正收據從本機改存到雲端之後，品項照片看起來不見的問題（照片其實還在手機裡）。這個修正只適用於更新後才改存到雲端的收據。 - 修正分帳「待核對」的幾個問題：原本的金額固定顯示存檔時的數字；按「重新分配品項」會用收據的新價格；無法自動套用時（例如比例資料不完整），改成說明該怎麼做，不再顯示「用新的數字」；手動調整並儲存之後，提示會自動消失。 重要說明 - 共編群組裡的按品項分帳，請夥伴也一起更新到這一版。舊版 App 打開這一版存的按品項分帳時，會要求稅也要指派才能儲存，顯示的金額也會不同；在舊版重新儲存，會改回舊的算法。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有兩個新功能：「旅程靈感」多了「住宿靈感」，收據的金額被改動之後，連結的分帳會出現待核對提示。 新功能 - 住宿靈感 行程會到日本時，「旅程靈感」會多出「住宿靈感」，整理 2026 日本米其林星鑰旅館 145 間，只列出這趟旅程會到的地區。 每一間可以看星鑰等級與本年度新入選標記，也可以開地圖或前往 MICHELIN Guide 官方頁面，一鍵加入行前準備的住宿。 旅収僅整理公開資訊，評鑑以 MICHELIN Guide 官方最新資料為準。 - 收據改動連動分帳 從這一版開始，收據的金額或幣別被改動時，連結的分帳會出現「待核對」提示。 分帳的金額不會自動變，你可以選「用新的數字」或「維持原樣」，按了才算。 刪掉收據時會先告訴你有幾筆分帳連著，分帳不會被一起刪掉。 這個提示只針對這一版之後發生的收據改動，也只存在這台裝置。 重要修復 - 修正英文介面在數量為 1 時的用字，例如「1 photos」現在會正確顯示為「1 photo」，共調整 146 處。 - 修正「收據足跡」的三處文字，在 App 內選的語言與手機系統語言不同時，會顯示成另一種語言的問題。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有三個新功能：收據辨識多了「Apple 私密雲端」這個選項，「收據」分頁可以一次釋放收據照片佔用的空間，分帳明細也能排序了。 新功能 - Apple 私密雲端辨識 拍完收據、或從相簿選好之後的辨識方式選單，現在列出三個選項：Apple Intelligence（裝置端、離線）、Apple 私密雲端、旅收雲端辨識。 「Apple 私密雲端」透過 Apple Private Cloud Compute 處理，不經旅收伺服器，也不消耗點數，每天有 Apple 的額度上限。 需要 iOS 27 或更新版本，目前支援日本與韓國的收據。 - 釋放照片空間 「收據」分頁的標題右邊新增一顆按鈕，可以把目前篩選條件命中的收據主照片一次刪掉，把裝置空間騰出來。 只刪收據的主照片，金額、品項、品項照片與免稅資料都會留著。刪除無法復原，執行前會列出條件與張數讓你再確認一次。 - 分帳明細排序 分帳明細新增排序，可以選日期新到舊、日期舊到新、金額大到小、金額小到大。 日期改用收據上的消費時間，選好的排序會記住，匯出的檔案也會跟著同一個順序。 重要修復 - 修正英文與日文介面下，「收據」分頁的快速篩選、幣別篩選與支付方式篩選，預設選項仍顯示中文「全部」的問題。 - 修正主畫面外觀設為「透明」或「不同色調」時，小工具的航班倒數徽章與總覽卡片文字整片看不見的問題。 感謝您使用我們的 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能與我們聯繫。

這次更新有兩個新功能：旅程靈感多了「地方限定」的地區專題，花火大會的頁面也能直接看到官網寫的時間、會場和雨天政策。收據足跡的地圖也變準、變快了。 新功能 - 地方限定 旅程靈感新增「地方限定」區，把一個地區的玩法整理成一篇專題，第一篇是「九州冬季限定：佐賀小旅行」。 點進去可以看到這個地方的介紹，以及你的旅程期間剛好遇得到的活動。只有旅程會去到那個地區時才會出現。 - 出發前先知道 花火大會的活動頁面新增「出發前先知道」，列出官方網站寫的時間、會場、交通方式、入場費用、雨天照常還是取消、交通管制和注意事項。 資料整理自活動官方網站，附上最後確認日期。目前部分花火活動已經有，會陸續增加。 改進優化 - 收據足跡的地圖更準也更快 圖釘會落在正確的地點。以前遇到同名店家或只寫店名的收據，有機會標到別的城市甚至別的國家，現在會先確認縣市範圍與國家再標。 地圖改成查到一張就畫一張，不用等全部查完才看得到，畫面上也會顯示標記進度。 查過的位置會記在這台手機上，下次打開同一趟旅程幾乎不用重查。位置資料只留在裝置裡，不會上傳。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有四個新功能：旅程可以填你自己換到的匯率、免稅退稅算得出真正拿回多少、旅程靈感更懂你要去哪，還有分帳紀錄可以附圖片。 新功能 - 我的換匯匯率 建立旅程或編輯旅程時，可以填你實際換到的匯率，例如在機場換的日圓。填好之後，首頁、統計、分類與付款方式、預算、收據詳情和匯出報表都會改用這個匯率換算，同一筆錢在每個畫面都是同一個數字。 金額欄位可以直接叫出鍵盤計算機做加減乘除。 - 免稅中心算得出真正拿回多少 每筆退稅可以記下退款服務商（九家可選）、手續費（處理費、匯款費、交易費）和實際入帳金額，算出「預估實收」。 退款對帳頁重新設計，分成總覽、編輯退款資料、費用明細三頁，一進去就先看到一個大數字。 退款服務商的退款畫面截圖可以直接拍照辨識，欄位自動填好。金額目前只支援日圓。 - 旅程靈感更懂你要去哪 旅程可以選「主要去哪些縣」，選了之後會優先排這些縣的活動。旅程名稱和地方名稱（例如「關西」）也會被拿來判斷。 沖繩改成單獨一區，不再併進九州。活動種類新增「花火大會」。 - 分帳紀錄可以附圖片 每筆分帳收款紀錄最多可以加三張圖片，例如轉帳截圖或收據照片。 同一個群組的人都看得到，唯讀成員也可以點開看大圖。 改進優化 - 問一句更會找到你要的收據 用一句話問收據時，會找出更多相關的收據，排序也更準。 如果這台手機現在不能用 Apple Intelligence 回答，會先告訴你原因，例如 iOS 版本太舊、還沒開啟、或還在準備中。關掉說明就直接用你打的字去搜尋。 - 預算不再默默少算 以前查不到匯率的幣別會被無聲略過，害預算總額偏低。現在預算卡下方會寫出有幾種幣別查不到匯率、尚未計入。 - 雲端辨識更準 越南收據上印的 VAT 現在會被抽進稅額。英國、中國、台灣、韓國、印尼、泰國收據的「稅已經含在售價裡」判斷也更正確。 重要修復 - 免稅收據改購買日期時，免稅期限沒有跟著重算，會用舊日期判斷該走哪一套免稅制度，連帶算錯三十天與九十天的期限。 - 同一張免稅收據，收據詳情和免稅中心有機會顯示不一樣的退款狀態。 - 裝置認證失效時畫面顯示「伺服器回傳內容不完整」，讓人一直重試也不知道該怎麼辦。現在會明白說要重新開啟 App。 - 分帳群組的唯讀成員以前連紀錄內容都捲不動，看不到下半部。現在可以正常捲動查看。 - 雲端辨識偶爾會因為回應格式不完整而失敗。 感謝您使用我們的 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能與我們聯繫。

這次更新做一件事：跟朋友一起旅行時，首頁的金額可以切換成只看你自己要付的錢。 新功能 - 首頁金額可以切「全團」或「我的」 首頁預算卡的標題列右邊多了一個切換鈕。切到「我的」，首頁的預算進度、今天花費和旅程總額會同時改成你在分帳裡實際要付的金額，預算卡的結算幣別參考金額也一起換。 預算目標和「已記錄幾張」不會跟著變，分帳結算的金額也完全不受影響。 要先在這趟旅程設定好預設分帳群組才能切換。每次回到首頁都會回到「全團」。 他人代付你的部分，以及你代他人記帳但沒有參與分攤的收據，都不算進你的份額。 - 分帳涵蓋情況 有收據還沒建分帳、或分帳沒涵蓋整張時，預算卡下方會出現一行提示，告訴你有幾張。 點開會列出是哪幾張，並分成兩種：沒有分帳記錄的（目前算成全額），以及分帳記錄沒涵蓋整張收據的（你的分攤可能被高估）。 每一張都可以直接去建分帳或去補齊分帳。 這行提示只會出現在有設預算的旅程上。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有三件事：新的「旅程靈感」、旅人偏好多了三項飲食限制，還有店家名稱建議清單變大了。 新功能 - 旅程靈感 日本旅程的「出發前準備」多了一張「旅程靈感」卡，旅行手帳第一天的標題列也有入口。它會依照你的旅行日期和目的地，列出這趟剛好遇得到的藝術祭與展覽。 清單分成「推測靠近你的目的地」和「其他地區的活動」兩區，每筆都可以加入「想去」。點進去看得到「為什麼推薦給你」和官方網站連結。 活動資料由 JAPAN ART MAP 整理提供，實際內容請以活動官方網站為準。你的旅程資料不會送出。這趟旅程沒有遇得到的活動時，入口不會出現。 - 旅人偏好新增「不吃海苔」、「不吃海帶」、「不吃昆布」 在「旅人偏好」的「飲食限制」裡可以分別勾選這三項。之後掃描菜單時，只要品項明確標示了對應的食材，就會標示要避開，並說明是哪一種。 三項各有日文的店員確認句，沒有網路也看得到。 三項各自獨立，不會互相推論。資料不足以判斷的時候會照實顯示「需要確認」，不會顯示成安全。舊的掃描紀錄不會被改寫。 改進優化 - 店家名稱建議清單擴充 手動記帳選店家時的建議清單從 32 家增加到 60 家，並新增「服飾」與「百元・雜貨」兩個類別。藥妝店、超市、咖啡、便利商店都補上了常見店家。 交通類別改成真實店名，例如東京メトロ、新幹線、Uber、GO、LUUP。 重要修復 - 旅程改成「規劃中」之後，那趟旅程會從首頁、收據和統計三個地方的旅程選單裡整批消失，掛在底下的收據看起來就像不見了。現在「規劃中」的旅程一樣會出現在這三個選單裡。 - 首頁原本設定好的預設旅程，在旅程轉成「規劃中」時會被清掉。 - 統計頁對「規劃中」的旅程按「調整預算設定」會跳出「找不到旅程」。 - 結束剛好滿 30 天的旅程，會提早從「最近完成的旅程」裡消失。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有兩件事：起飛前 24 小時提醒你去預辦登機，還有首頁旅程卡重新整理過。 新功能 - 預辦登機提醒 機票只要填了出發時間，起飛前 24 小時就會通知你，去看看線上預辦登機開了沒。點通知會直接打開那趟旅程的行前頁。 去程和回程都會提醒。沒填出發時間的機票不會提醒。 不想收的話，到「設定」的「通知」裡，把「預辦登機提醒」關掉就好。 改進優化 - 首頁旅程卡重新整理 旅程卡的操作分成三種，各做各的事：點卡片看旅程資訊、右上角的切換鈕換旅程、旁邊的「⋯」編輯旅程、新增旅程或管理旅程。卡片底部原本那四顆按鈕拿掉了。 旅行手帳改從旅程資訊頁進去：點一下旅程卡，再點「旅行手帳」。 問候語底下不再顯示旅程倒數，因為旅程卡上已經有了。 重要修復 - App 開著的時候收到免稅提醒，點螢幕上方跳出來的橫幅沒有反應。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有四件事：可以用一句話問你的收據、把雲端收據補回手機、複製收據，還有鎖定畫面小工具。 新功能 - 問一句（Beta） 「找收據」頁多了「問一句」分頁，可以直接用問句找，例如「我在京都買了什麼」。回答會列出品項，下面附上找到的收據，點下去就能打開。 這項功能用的是 Apple Intelligence，全程在手機上運算，收據不會被送到網路上，也不會扣點數。需要在設定裡開啟 Apple Intelligence；沒有開或裝置不支援時，會自動退回一般搜尋，分頁不會消失。 目前標記為 Beta：AI 的回答可能有誤，畫面下方會提醒你對照收據確認。 - 把雲端收據補回手機 「找收據」頁右上角的設定裡多了一個動作，可以把只存在雲端、手機上沒有副本的收據補回來，讓搜尋與「問一句」都找得到。 這個動作要你自己按，不會在背景自動執行。它不會下載收據照片，也不會把你刪掉的收據救回來。 - 複製收據 收據詳情頁右上角，或在紀錄列表長按一張收據，可以複製一筆一模一樣的收據，並當場選新的購買日期。常買同樣東西的話會省下不少時間。 副本會跟原本那張共用同一張照片，刪除其中一張時會先提醒你。 - 鎖定畫面小工具與控制中心快捷按鈕 鎖定畫面可以加上旅程小工具，有三種形狀，內容會依照出發前、旅途中、回國後自動切換。控制中心也可以加兩顆快捷按鈕，直接記一筆或找收據。 重要修復 - 紀錄列表改成長按收據叫出刪除。 - 有些旅程刪不掉。 - 從搜尋結果或下拉搜尋打開的收據，按刪除後畫面不會關掉。 - 刪掉收據之後，雲端的那一份沒有跟著刪掉。 - 雲端旅程還沒設定總預算時，在預算頁新增支付方式預算沒有任何反應。 改進優化 - 調整了下午的問候語用詞。 - 首頁的「行前文件」與「購物清單」改成直接打開該頁。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新有三件事：分帳可以先收一部分、首頁會跟著旅程階段換內容，還有全新的「找收據」。 新功能 - 分帳可以先收一部分 結算方案頁新增「部分收款」，朋友先還一半也記得起來。剩下還要收多少會即時更新，收滿之後自動結清。本機群組與雲端共編群組都可以用，共編群組的成員也會收到通知。 - 首頁跟著旅程階段換內容 首頁分成出發前、旅途中、回國後三個階段，自動換掉最上面的主要任務與排序。出發前把航班、住宿、租車、行前文件、購物清單與 eSIM 收成六張摘要卡；旅途中把記一筆消費放到最顯眼的位置；回國後出現「整理這趟旅程」清單，追蹤消費、分帳、退稅、代買與旅行手帳的進度，全部完成會有一次小慶祝。 - 找收據 首頁的放大鏡，還有紀錄頁的「搜尋全部收據」，可以用店名、買了什麼、旅程、城市、國家或分類找到收據。收據也會出現在 iPhone 的下拉搜尋裡（只比對店名），點下去直接開到那一張。你也可以用「捷徑」開指定的收據，或直接叫出搜尋。 這項功能不會索引金額、收據照片與備註，標記為私人的收據不會出現。不想用的話，可以到設定的「系統搜尋」關掉。 重要修復 - 馬來西亞收據的付款進位金額被當成折扣，導致總額算錯。 改進優化 - 改善香港、新加坡與越南收據的雲端辨識，品項讀得更準。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新讓分帳邀請可以直接接手名單上既有的參與者，不必重新建一個；同時修好幾個會讓已經記好的內容看起來「不見了」的問題。 新功能 - 邀請朋友時可以直接接手名單上的參與者 以前你先幫朋友建好參與者、朋友再用邀請碼加入時，系統會另外幫他建一個新的，先前記在他名下的分帳就對不上。現在產生邀請碼時可以指定這張碼是給誰的，朋友加入後就直接接手那位參與者，既有記錄原封不動歸到他名下。已經加入的人，也可以在群組裡選「我其實是名單上的某一位」自行接手。 重要修復 - 分帳群組升級為雲端共編時，記錄的部分內容會遺失 修正升級時只上傳了部分欄位，導致記錄的日期、品項分配、匯率、代買對象、付款方式與已付狀態消失的問題。群組詳情頁另外提供「補齊雲端欄位」，可以把先前升級時漏掉的內容補回去。 - 分帳記錄的品項翻譯名稱在重新編輯時消失 修正儲存時沒有一併保留翻譯名稱的問題。舊記錄開啟編輯頁時，會自動從連結的收據補回。本機與雲端共編兩種群組都已修正。 - 刪除雲端共編群組後，對應的本機群組會跟著永久消失。 - 混合稅率的免稅收據，稅額有時會被錯誤歸零。 - 少數提示文字會顯示成程式代碼而不是文字，例如相機權限說明與付款方式的空白畫面。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新讓每一筆收據都看得到換算後的金額，而且用的是購買當天的匯率，不會再隨著今天的匯率跳動。同時修好了介面切換成英文或日文後，仍有幾個畫面顯示中文的問題。 新功能 - 每筆收據都看得到換算金額 紀錄列表直接顯示「≈ NT$2,970」，收據詳情可以查看、調整匯率。用的是購買那天的匯率，存檔就記下來，之後不會再跳動；統計、預算、匯出也改成逐筆相加，各頁數字對得起來。 要先在設定裡選好「結算幣別」；還沒選的話，收據詳情有設定入口。 重要修復 - 介面切換成英文或日文後，仍有幾個畫面顯示中文 修正切換 App 內語言之後，旅行手帳的日期與時間、收據輸入頁的分帳區塊、結算方案頁、統計裡的分類與付款方式名稱等處，仍然跟著裝置語言、或直接顯示中文的問題。這幾處的成因各不相同，現在都會跟著 App 內選的語言顯示。 - 旅行手帳「行前準備」裡的收據卡片點不動 修正被歸到行前準備的收據，卡片點下去沒有反應、只能繞回首頁的收據列表才改得到日期的問題。現在可以直接點開進入收據詳情，改完日期關掉後，那筆也會立刻從行前準備消失。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新讓分帳的結算方案頁可以直接勾選結清，不必再一筆一筆進到紀錄裡標記。同時修好了長收據放大檢視、以及結算分享圖卡與畫面對不上的問題。 新功能 - 結算方案頁可以直接勾選結清 以前結算方案頁只能看不能動，要標記某個人已經還錢，得先離開結算頁、進到群組、點開那筆紀錄、再進編輯畫面才行。現在每張卡片上就能一鍵把整組標記為「已結清」；展開明細後也能一筆一筆勾選，對方只先還了其中幾筆也記得住，卡片會顯示目前結清到哪裡。勾錯了直接「取消結清」就能還原，多人同時操作也不會把帳算亂。 重要修復 - 長收據放大檢視只看得到模糊的左上角 修正點開長收據的全螢幕檢視時，畫面停在放大好幾倍的模糊左上角，而且完全無法縮放或捲動的問題。現在會以完整寬度顯示，也能正常放大與捲動。合成出來的長收據本身一直是正確的，只有這個檢視畫面受到影響。此問題自 1.115 起存在。 - 結算分享圖卡的收款對象與金額和畫面不一樣 修正結算方案頁分享出去的圖卡（以及複製的文字），轉帳筆數、要付給誰、金額都和畫面上看到的不同的問題——可能發生主辦人在等 A 收款、團員照著圖卡卻付給了 B 的狀況。現在圖卡與畫面完全一致；如果有已經結清、不再列出的項目，也會在標題下方標示還有幾筆。 - 分帳紀錄較多的群組，結算明細不完整 修正結算方案頁的明細只計算已載入的部分，導致紀錄較多的群組筆數與金額偏少的問題。現在一律以完整的分帳紀錄計算。 改進優化 - 結算方案頁的說明文字更正 這一頁原本寫著「已精簡為最少轉帳次數」，但實際上是把「誰欠誰」按每一筆紀錄如實列出，不會互相抵銷。說明文字已改為正確描述，並補充說明為什麼同一個人之間會出現好幾張卡。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新加入長收據分段拍攝。太長一次拍不完的收據，現在可以分成好幾段拍，App 會把它們接成一張完整的收據。 新功能 - 長收據分段拍攝 遇到一次拍不完的長收據時，拍完第一張後選「這是長收據，繼續拍下一段」，就能繼續往下拍，最多 4 段。從第二段開始，畫面上會淡淡顯示前一段的底部，方便你對齊接續的位置。拍好的段落可以預覽、重拍、刪除或拖曳調整順序。從相簿匯入也可以，選「合併成 1 張長收據」後依你點選的順序合併。全部段落會一次送出辨識、只扣一次點數，最後產生一張收據，在收據詳情頁可以完整捲動查看整張，點兩下還能放大檢視。辨識過程中若切換到其他 App 或網路中斷，回來後會自動接續，不會重複扣點。此功能使用雲端辨識。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新把「代買清單」升級為「購物清單」，幫別人買和自己要買的可以一起記；雲端辨識也新增中國、美國、德國、挪威、丹麥五個國家。同時修好了手機西瓜卡截圖匯入的日期問題。 新功能 - 代買清單升級為購物清單 「幫誰買」現在是選填。留空就是自己要買的東西，填了名字才是幫人代買，兩種需求可以在同一份清單裡管理。每個項目能一鍵勾選已買，卡片上也會直接顯示店家與備註。行前準備頁改為只放一張固定高度的摘要卡，點一下就展開完整清單，不會再被長長的清單撐開；完整清單裡可以依狀態篩選，也支援左滑刪除或標記。自己要買的項目不會出現「轉分帳」選項，避免誤按。 - 雲端辨識新增中國、美國、德國、挪威、丹麥 雲端辨識支援的國家從 25 國增加到 30 國，App 內可選的所有國家現在都能使用雲端辨識。收據徵集活動持續進行，目的改為收集各國收據樣本、持續改進辨識品質。 重要修復 - 手機西瓜卡截圖顯示「昨天」「星期三」時無法匯入 修正 Apple 錢包的交易紀錄把日期寫成「昨天」「星期三」這類相對說法時，辨識結果會被整批丟棄的問題——畫面只顯示 0 筆交易，點數卻已經扣掉。現在這類日期會換算成實際日期後正常匯入，匯入清單也會在日期旁標示截圖上的原始寫法，方便核對。同時修正部分繁體中文與英文版錢包的交易分類無法辨識，以及單筆日期異常會讓整張截圖作廢的問題。若某一列的日期實在判讀不出來，該列現在會標上警示圖示與「日期不明」，提醒你手動確認——日期不對會連帶把收據歸到錯的旅程與國家。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新讓一趟旅程可以涵蓋多個國家，適合美加或歐洲跨國的行程；菜單偏好也補上蝦、蟹、小麥、蕎麥四種過敏原比對。 新功能 - 一趟旅程可涵蓋多個國家 建立或編輯旅程時，目的地國家可一次選擇多個（最多 6 個），並分別填寫每個國家的起訖日期。填了日期之後，收據會依購買日期自動判定屬於哪一國，日期格式的解讀與當日花費的分日計算也跟著分段走；旅日工具、eSIM、機場接送、行前清單、旅人偏好比對等功能，則改為只要行程中任一個國家支援就開放，不再只看第一個國家。某一段沒有填日期時，收據仍可在確認頁手動選擇國家。含日本的多國旅程，免稅退稅提醒會改排在離開日本當天，而不是整趟旅程的最後一天。只去一個國家的旅程，使用方式與過去完全相同。 - 菜單偏好新增蝦、蟹、小麥、蕎麥過敏 旅人偏好的飲食設定新增「蝦過敏」「蟹過敏」「小麥（麩質）過敏」「蕎麥過敏」四個選項，補齊日本食品標示規範的特定原材料項目。開啟後，菜單辨識會標出含這些原材料的餐點並建議避開，也會附上對應的三語詢問卡，方便直接出示給店家確認。在這個版本之前掃描的菜單，因為當時還沒有比對這四項，會明確標示「沒有比對到」，不會被誤判成可安心。 重要修復 - 「前往徵集活動」按鈕沒有反應 修正記帳入口出現「此旅程尚未支援雲端辨識」提示時，點「前往徵集活動」沒有反應的問題，現在會正確開啟活動頁面。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。

這次更新加入「收據依日期自動歸入旅程」，記帳時不必再擔心存錯旅程；並修正免稅提醒與收據刪除的兩個問題。 新功能 - 收據依日期自動歸入旅程 在「設定」把收據歸類方式改為「依日期判斷」後，新增收據會依購買日期自動歸入日期相符的旅程：只有一個相符旅程時直接歸入；多個相符時再由你選擇；都不相符則先存為「未分類」，之後可從紀錄頁的未分類清單找到並歸入旅程。確認頁上也能隨時手動改選旅程，或重新依日期判斷。維持預設「目前旅程」則記帳方式與過去完全相同。 重要修復 - 免稅退稅提醒更準確 修正只要旅程含免稅收據，就會收到「出境前記得辦理退稅」提醒的問題。新的退稅制度 2026 年 11 月才上路，在那之前購買的免稅收據都是當場免稅、出境時不需辦理退稅；這則提醒現在只會在旅程含適用新制度的收據時發送。 - 刪除僅限本機收據更可靠 修正在紀錄清單滑動刪除「僅限本機」收據後，收據可能在下次開啟 App 時再次出現的問題。 感謝您使用這個 App！如有任何建議或問題，歡迎透過 App 內的「意見回饋」功能告訴我。