Hallo, Herbst! Während du laufen, spazieren und schlafen warst (hoffentlich in dieser Reihenfolge), habe ich Aera weiter eines beigebracht: dich vor die Tür zu bringen. Das bringt 3.2. WÄHL EINE DISTANZ, BEKOMM EINE RUNDE Öffne Plan auf der Karte und wähl Runden. Deine eigenen Runden kommen zuerst, dann zeichnet Aera bis zu drei neue ab deinem Standort: Vertraut, Neu für dich und Abseits der Straße, beim Radfahren Radwege. Wähl sie nach Distanz oder Minuten. Runden bevorzugen markierte Wege und ausgeschilderte Radrouten, meiden Gelände, das für deinen Sport zu schwer ist, und zeigen ihren Anstieg. Eine Runde mit Sehenswürdigkeiten führt an den bekanntesten Orten vorbei, nummeriert, mit Fotos, und ein Aussichtspunkt lässt sich auf den Sonnenuntergang legen. JEDE ABBIEGUNG, GESPROCHEN Folge einer Route mit gesprochenen Hinweisen, auch auf dem Sperrbildschirm und sogar ohne Empfang. DEINE ROUTEN, GANZ DEINE Zieh den kleinen Ring auf einem Abschnitt, um die Route zu biegen, zieh an einer Ecke oder tipp auf einen Punkt, um dort umzudrehen. Eine Lupe zeigt den Boden unter deinem Daumen. LÄUFE VOM HANDGELENK Zeichne allein mit deiner Apple Watch auf, mit Auto-Pause, und spür jede Abbiegung einer Route. Deine Uhr öffnet jetzt mit dem Plan für heute, dann Schlaf, Körper und Fitness, eine Kronendrehung nach der anderen, mit Schlafwert und Phasen. Der Smart Stack zeigt morgens die letzte Nacht und abends die Schlafenszeit. Starte den Plan für heute mit Siri, dem Kontrollzentrum oder der Action-Taste der Apple Watch Ultra. Jede Route hat ihre eigene Karte mit Höhenlinien, auch ohne Empfang. DIE HEUTIGE EINHEIT, UND WO Fitness Heute wählt neben der Einheit auch den Ort, und der Coach öffnet die Karte mit Runden in der Länge deiner Einheit, die passendste zuerst, dazu eine gespeicherte Route, die passt. Teil von Premium. WIRST DU FITTER? Fortschritt liest Ausdauerfitness, Pace bei gleichem Aufwand, Ruheherzfrequenz und Herzfrequenzerholung als Fitter, Hält oder Sinkt. JEDES TRAINING IN EINEM BILD Ein Diagramm für die ganze Einheit: Pace mit jedem Split, Puls schattiert in deinen eigenen Zonen, jeder Anstieg und klar benannte Pausen. Splits und Intervalle zeigen die Schrittfrequenz, das Höhenprofil deine echte Höhe und den wahren Gipfel. FLYOVER ALS FILM Flyover ist jetzt ein kurzer Film deines Trainings, der an deinen Fotos, deinem schnellsten Split und am höchsten Punkt hält. Kostenlos für die letzten sieben Tage, ältere Trainings mit Premium. DEINE KARTE, DEIN STIL Bearbeite eine Teilen-Karte wie ein Widget: jedes Wort umschreiben, jede Farbe wählen, und jede Größe passt. Der neue Look Aufwand zeigt, wie hart du gearbeitet hast. EXPORT UND DEINE GANZE GESCHICHTE Wähl, für wen die Datei ist. Mit Premium ein klarer Bericht für deinen Arzt, nur mit Werten, die ein Arzt nutzen kann. Karte, Routen und Bestleistungen reichen durch alle deine Trainings zurück, und Jahre an Trainings aus dem Export einer anderen App kommen über die Einstellungen in Apple Health, ohne Doppelte. SCHLAF IN EINEM WORT Schlaf beginnt mit einem Wort für die Nacht, dann Schlafwert und Schlafdauer, gewichtet wie in den veröffentlichten Studien. FÜR ALLE KOSTENLOS Rückblicke als Film für deine Wochen, Monate und dein Jahr, alle Bestleistungen und zwölf Monate in jedem Diagramm. HELLER MODUS UND ZEHN SPRACHEN Aera folgt deinem iPhone in den hellen Modus und spricht zehn Sprachen, jede jetzt von Muttersprachlern gelesen, und Wörter auf Widgets, der Uhr und in Diagrammen bleiben ganz. STABILER Aera öffnet sich in etwa einer Viertelsekunde, und der Kopf jeder Seite erscheint sofort. Kein Einfrieren nach einer Synchronisierung. Ein Tag, den deine Uhr verpasst hat, bleibt leer, statt einen Erholungswert zu bekommen. Aera wird von einer einzigen Person gemacht, und eine Bewertung im App Store ist die beste Hilfe, damit andere es finden. Fragen oder Ideen? https://vargagergo-git.github.io/aera-site/. Ich lese alles.

Hallo, Herbst! Während du laufen, spazieren und schlafen warst (hoffentlich in dieser Reihenfolge), habe ich Aera etwas Neues beigebracht: dich vor die Tür zu bringen. Das bringt 3.1. WÄHL EINE DISTANZ, BEKOMM EINE RUNDE Aera zeichnet bis zu drei Runden ab deinem Standort: eine auf bekanntem Gelände, eine auf neuem Gelände und die ruhigste. JEDE ABBIEGUNG, GESPROCHEN Folge einer Route mit gesprochenen Hinweisen, auch auf dem Sperrbildschirm und sogar ohne Empfang. Biegst du falsch ab, sagt Aera es dir und meldet sich, sobald du wieder auf der Route bist. Du hast eine GPX-Datei? Öffne sie aus Dateien oder einer Nachricht, und sie ist bereit zum Nachlaufen. DEINE ROUTEN, GANZ DEINE Halte eine Route gedrückt, um sie umzubenennen, umzuformen oder ihr eine andere Aktivität zu geben. Spaziergänge, die du wiederholst, werden zu eigenen Routen, benannt nach dem Viertel, in dem sie beginnen. Routen zeigen dir die Sehenswürdigkeiten am Weg, und du entscheidest, welche. LÄUFE VOM HANDGELENK Zeichne allein mit deiner Apple Watch auf, mit Auto-Pause. Folge einer Route am Handgelenk und spür jede Abbiegung, mit der nächsten Ecke auf einer Komplikation. DIE HEUTIGE EINHEIT, UND WO Fitness Heute wählt jetzt neben der Einheit auch den Ort: deine übliche Runde an einem guten Tag, eine kürzere, wenn dein Körper danach fragt. Teil von Premium. WIRST DU FITTER? Fortschritt antwortet ehrlich: Ausdauerfitness, Pace bei gleichem Aufwand, Ruheherzfrequenz und Herzfrequenzerholung, jeweils mit Fitter, Hält oder Sinkt. Vorhersagen zeigen, ob deine Wettkampfzeiten schneller werden. Du kannst jetzt deine eigene maximale Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz und Schwellenherzfrequenz festlegen, und alle Zonen passen sich an. JEDES TRAINING IN EINEM BILD Ein Diagramm für die ganze Einheit: Pace mit jedem markierten Split, Puls schattiert in deinen eigenen Zonen und jeder Anstieg der Strecke. Starte ein Training aus Heute, Fitness oder der Karte. SCHLAF IN EINEM WORT Schlaf beginnt mit einem Wort für die Nacht, dann dein Schlafwert und deine Schlafdauer. Der Wert gewichtet jetzt so, wie es die veröffentlichten Studien tun, deshalb können sich deine Zahlen leicht verschieben. Nickerchen zählen und werden nie mit der letzten Nacht zusammengelegt. JETZT FÜR ALLE KOSTENLOS Rückblicke als Film für deine Wochen, Monate und dein Jahr. Alle Bestleistungen. Flyover für alles aus den letzten sieben Tagen. Zwölf Monate in jedem Diagramm. HELLER MODUS UND ZEHN SPRACHEN Aera folgt deinem iPhone in den hellen Modus und spricht jetzt Deutsch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal) und traditionelles Chinesisch. Bewegung reduzieren, höherer Kontrast und Farben für Farbenblinde findest du unter Einstellungen, Bedienungshilfen. STABILER Aera öffnet sich in etwa einer Viertelsekunde statt in drei Sekunden. Die Karte bleibt flüssig, auch mit Tausenden Wegen darauf, und ein Lauf übersteht es, wenn die App geschlossen wird. 3.1.1 • Eine Route, die du auf dem iPhone speicherst, führt dich auch auf deiner Uhr. • Ein Spaziergang, den du auf dem iPhone startest und auf der Uhr aufzeichnest, behält seine echte Zeit und Distanz. • Beendest du ein Training auf dem iPhone, stoppt es auch auf deiner Uhr. • Die empfohlene Route des Coachs öffnet sich mit bereits gezeichneter Runde. • Runden folgen dem Routenstil, den du für jede Sportart wählst, und können stark befahrene Straßen meiden. • Untergrund und Sehenswürdigkeiten erscheinen früher, ihre Fotos laden schneller. • Die Karte fragt beim ersten Öffnen nach deinem Standort. • Fitness und Erholung öffnen sich auch an Tagen mit fehlenden oder doppelten Daten. Aera wird von einer einzigen Person gemacht, und eine Bewertung im App Store ist die beste Hilfe, damit andere es finden. Fragen oder Ideen? https://vargagergo-git.github.io/aera-site/. Ich lese alles. Jede Änderung, auch die Fehlerbehebungen, findest du unter Einstellungen, Was ist neu.

Hallo, Herbst! Während du laufen, spazieren und schlafen warst (hoffentlich in dieser Reihenfolge), habe ich Aera etwas Neues beigebracht: dich vor die Tür zu bringen. Das bringt 3.1. WÄHL EINE DISTANZ, BEKOMM EINE RUNDE Aera zeichnet bis zu drei Runden ab deinem Standort: eine auf bekanntem Gelände, eine auf neuem Gelände und die ruhigste. JEDE ABBIEGUNG, GESPROCHEN Folge einer Route mit gesprochenen Hinweisen, auch auf dem Sperrbildschirm und sogar ohne Empfang. Biegst du falsch ab, sagt Aera es dir und meldet sich, sobald du wieder auf der Route bist. Du hast eine GPX-Datei? Öffne sie aus Dateien oder einer Nachricht, und sie ist bereit zum Nachlaufen. DEINE ROUTEN, GANZ DEINE Halte eine Route gedrückt, um sie umzubenennen, umzuformen oder ihr eine andere Aktivität zu geben. Spaziergänge, die du wiederholst, werden zu eigenen Routen, benannt nach dem Viertel, in dem sie beginnen. Routen zeigen dir die Sehenswürdigkeiten am Weg, und du entscheidest, welche. LÄUFE VOM HANDGELENK Zeichne allein mit deiner Apple Watch auf, mit Auto-Pause. Folge einer Route am Handgelenk und spür jede Abbiegung, mit der nächsten Ecke auf einer Komplikation. DIE HEUTIGE EINHEIT, UND WO Fitness Heute wählt jetzt neben der Einheit auch den Ort: deine übliche Runde an einem guten Tag, eine kürzere, wenn dein Körper danach fragt. Teil von Premium. WIRST DU FITTER? Fortschritt antwortet ehrlich: Ausdauerfitness, Pace bei gleichem Aufwand, Ruheherzfrequenz und Herzfrequenzerholung, jeweils mit Fitter, Hält oder Sinkt. Vorhersagen zeigen, ob deine Wettkampfzeiten schneller werden. Du kannst jetzt deine eigene maximale Herzfrequenz, Ruheherzfrequenz und Schwellenherzfrequenz festlegen, und alle Zonen passen sich an. JEDES TRAINING IN EINEM BILD Ein Diagramm für die ganze Einheit: Pace mit jedem markierten Split, Puls schattiert in deinen eigenen Zonen und jeder Anstieg der Strecke. Starte ein Training aus Heute, Fitness oder der Karte. SCHLAF IN EINEM WORT Schlaf beginnt mit einem Wort für die Nacht, dann dein Schlafwert und deine Schlafdauer. Der Wert gewichtet jetzt so, wie es die veröffentlichten Studien tun, deshalb können sich deine Zahlen leicht verschieben. Nickerchen zählen und werden nie mit der letzten Nacht zusammengelegt. JETZT FÜR ALLE KOSTENLOS Rückblicke als Film für deine Wochen, Monate und dein Jahr. Alle Bestleistungen. Flyover für alles aus den letzten sieben Tagen. Zwölf Monate in jedem Diagramm. HELLER MODUS UND ZEHN SPRACHEN Aera folgt deinem iPhone in den hellen Modus und spricht jetzt Deutsch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal) und traditionelles Chinesisch. Bewegung reduzieren, höherer Kontrast und Farben für Farbenblinde findest du unter Einstellungen, Bedienungshilfen. STABILER Aera öffnet sich in etwa einer Viertelsekunde statt in drei Sekunden. Die Karte bleibt flüssig, auch mit Tausenden Wegen darauf, und ein Lauf übersteht es, wenn die App geschlossen wird. Aera wird von einer einzigen Person gemacht, und eine Bewertung im App Store ist die beste Hilfe, damit andere es finden. Fragen oder Ideen? https://vargagergo-git.github.io/aera-site/. Ich lese alles. Jede Änderung, auch die Fehlerbehebungen, findest du unter Einstellungen, Was ist neu.

Your week and your roads, scored against you. NEW: TRAINING READINESS A clear rest, go easy, good to go, or go for it call, separate from Recovery. Load is read against your own training base (below base, holding, building, above range, tapered, load spike). Routes and PBs stay on the phone, including a free 5K best. RECOVERY Recovery now says what moved with it, what a hard day usually costs you, and when you can push again. A guard was added so an unusually calm morning is not misread as a green light. YOUR ROUTES Aera recognises the runs and the stretches of ground you keep coming back to, entirely on device. Every pass is timed and ranked against your own history, including whether you are moving faster at the same heart rate. WORKOUTS 3D flyover replay. Splits coloured by heart rate zone. Grade adjusted pace on hills. Whether you finished stronger or eased off. Personal bests and verified records. ALSO Field Guide behind every number. Monthly Review. Sleep need, reserve and debt. Widgets and Watch complications. Export as JSON, spreadsheet, or PDF.

This is the biggest release since Aera launched. Almost every screen has been rebuilt, and several whole areas are new. NEW: BIOLOGICAL AGE A fourth tab that reads your body's age from seven signals, including cardio fitness, resting heart rate, heart rate variability, movement and sleep. Each factor shows what it adds or takes away, with an honest account of where the estimate ends. NEW: TRAINING READINESS AND TODAY'S SESSION A clear go hard, go easy or rest call, and a session built from the week you actually had. It learns your habits, adapts after a break, and never pushes intensity when your signals disagree. NEW: YOUR ROUTES AND PLACES Aera now recognises the runs and the stretches of ground you keep coming back to, entirely on device. Every pass is timed and ranked against your own history, including whether you are moving faster at the same heart rate. Rename, merge or hide any of them. NEW: MONTHLY REVIEW A walked-through look back at the month, composed only from reads Aera already made. Steps, effort mix, sleep, your standout session and a 3D replay of it. NEW: BEDTIME WINDOW Tonight's onset window, learned from your own bed and wake times, with a calm reminder and a home or lock screen widget that counts down to it. NEW: THE FIELD GUIDE Every number in the app now has an article behind it that states the actual method, the research it rests on, and what it cannot tell you. NEW: WEIGHT A frequency agnostic weight trend on Longevity, logged to Apple Health, with real change separated from water. WORKOUTS, IN DEPTH 3D flyover replay of any route. Splits coloured by heart rate zone. Grade adjusted pace on hills. Whether you finished stronger or eased off. How your pace held against your heart rate. Running form, work and rest, heat context, personal bests and verified records. SLEEP Last night is now one instrument. Stages, vitals and restlessness on a single scrubbable band. Sleep need, reserve and debt account for what training took out of you. Your schedule read shows which end of the night drifts and what keeping your usual bedtime is worth. RECOVERY, STRESS AND STRAIN All three menus rebuilt. Recovery now says what moved with it, what a hard day usually costs you, and when you can push again. A guard was added so an unusually calm morning is not misread as a green light. HOME Rebuilt around your day rather than a dashboard. Fresh workout and sleep receipts, a rolling sleep week, hour by hour movement measured against your own typical weekday, and a background that follows the hour. WIDGETS AND APPLE WATCH Lock screen and home screen widgets redrawn for readability on busy wallpapers, with tap through to the right screen. Watch complications now carry the same reads. EXPORT A rebuilt Export Center. Choose 7, 30 or 90 days, a year, all time or your own range. JSON, spreadsheet, or a polished PDF report. FASTER AND STEADIER Sync moved off the main thread and now recovers from failures on its own. A crash on very large histories is fixed, along with more than twenty other verified bugs. Cold start is lighter and the app scrolls smoothly on long histories. ALSO Onboarding rebuilt. Themes and personalization. Metric and imperial units. Every score screen retuned. The Labs tab has been retired. Its useful reads now live where they belong, next to the numbers they explain.

What's New in 1.3.5 Smoother, faster, calmer. • Scroll feels native again. Strain, Stress, and Sleep detail screens now glide on ProMotion — no more stutter on fast flicks. • Snappier across the board. Cold launch, first-sync cover, onboarding, hero gauges, and dozens of small reveals tightened to feel instant instead of staged. • Better copy. A few stray em dashes and overly clinical phrases retired in favour of plain language. • Stability fixes throughout. Go for a run and sleep well!

What's New in v1.3 Bulk workout export Export every workout in your library as a single beautifully formatted PDF, ready to share with your coach or doctor. Workout share carousel Seven new share card presets so your runs, rides, and workouts look the way you want when you post them. Sleep Coach, made consistent Tonight's bedtime, duration, and wake time now line up with the math behind them. One number, no contradictions. Tonight reminder, fixed Your bedtime nudge actually fires now, and tapping it takes you straight into Sleep instead of dropping you on the home screen. Sharper first sync The setup screen shows real progress, not fake motion. A live percentage, the current phase, and a smooth GPU-backed bar that keeps moving even on huge libraries. Finishes with a clear "you're ready" moment. Stability Removed every remaining crash risk we could find: VO₂ trends, weekly digests, sleep vitals, share cards, and bulk export. Smaller, calmer app. Polish Sleep detail now translates everywhere it should. Notification copy matches what you see in the app. Cleaned up debug logging that didn't belong.

What's New in 1.2 Tonight Coach is here. A quick bedtime nudge, tuned to the wake you want, with an optional reminder. Share your workouts with a new 7-preset carousel. Watch your distance PBs climb with rolling bests and shareable PDF reports. Scoring got sharper: new Sleep and Readiness models, a smoother stress curve, and no more "empty today" after midnight. Sleep tab loads about 5× faster. Onboarding, paywall, and detail popups across the app have been rebuilt for clarity. Plus dozens of iPhone 13 mini, light mode, and sync reliability fixes.