Etappe spricht jetzt Englisch und Französisch: Oberfläche, Hilfetexte, Länderdaten und Beispielreise. Deutsch bleibt die Sprache, in der Etappe geschrieben wurde — die App folgt der Sprache deines iPhones, umstellen kannst du sie in den iOS-Einstellungen. Deine eigenen Einträge bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast. AUSSERDEM NEU Länderdaten aus österreichischer und Schweizer Sicht: eigene Botschaften, Notrufnummern und Reisehinweise vom Außenministerium bzw. vom EDA. Was du selbst geändert hast, bleibt erhalten. Ortssuche im Standort-Feld: Ort oder Adresse eintippen, einen Vorschlag aus Apple Karten antippen — Name, Adresse und Land werden gleich mit ausgefüllt. Gibt es bei Aktivitäten, Unterkünften, Strecken und Recherchen. Nur die Suche selbst braucht Internet, alles andere in Etappe läuft weiter ohne. GPX-Import jetzt auch bei Strecken, mit den echten Zeitstempeln aus der Datei. Mit Internet trägt Etappe dabei auch Namen und Land von Start und Ziel ein, und nur in leere Felder. Gehört das Land nicht zur Reise, fragt die App nach. Die Ankunft einer übernommenen Route steht jetzt als Ortszeit da, mit Zeitzonenversatz. Basiswährung wählbar: Euro, Franken, Pfund, Kronen und mehr. Kosten, Budget und Summen erscheinen in deiner Währung, gespeicherte Beträge behalten ihre Währung und ihren Kurs. Gefragt wird beim ersten Start, änderbar in den Einstellungen. Wechselkurse auf Knopfdruck: „Kurse aktualisieren“ holt die Referenzkurse der Europäischen Zentralbank und legt sie über die Länder. Nie automatisch, nie beim Start. Heimatland aus allen Ländern der Welt wählbar. Botschaften, Notrufnummern und Reisehinweise richten sich danach; eigene Angaben gibt es für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Heimatland, Heimatort, Basiswährung und Kurse gleichen sich über iCloud zwischen deinen Geräten ab. Tagesthema je Reisetag: eine Überschrift wie „Nordküste“, eingetragen in der Skizze, im Kalender oder bei Heute. Steht auch im Reiseplan-PDF und in der Kalenderdatei. Strecke duplizieren oder als Rückweg anlegen: Strecke gedrückt halten, der Rückweg tauscht Start und Ziel.