WAS IHR KELLER SERVIEREN KANN Ein neuer Bildschirm liest Ihren Keller rückwärts: statt „welche Flasche zu diesem Gericht“ antwortet er „zu welchen Gerichten haben Sie nichts“. Fünfundzwanzig Kategorien von Gerichten, drei Antwortstufen (ein Wein, der wirklich passt, eine Farbe, die geht, gar nichts), und die Aufschlüsselung Flasche für Flasche. Die Einkaufsliste, die Ihnen niemand verkauft. CAVISTE SPRICHT DREIZEHN SPRACHEN Die App gibt es jetzt auf Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Griechisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch und Ungarisch. Bildschirme, Sommelier-Empfehlungen, das Wort Ihres Cavistes und die E-Mails. Die Berechtigungsdialoge von iOS folgen endlich der Sprache Ihres Telefons, was keine Aktualisierung über das Netz beheben konnte. AUCH IN DIESER VERSION • Die Suche funktioniert in allen Alphabeten: ein auf Griechisch geführter Keller war überhaupt nicht auffindbar. • Der CSV-Import erkennt die Spaltennamen in Ihrer Sprache, nicht mehr nur auf Deutsch, Französisch und Englisch. • Der Kellerplan steht allen offen. • Sprachliche Korrekturen, nachdem jede Sprache von einer muttersprachlichen Person gelesen wurde.

DER KELLERPLAN Zeichnen Sie Ihren Keller so, wie er wirklich ist: Reihen, Spalten, mehrere Regale. Legen Sie Ihre Flaschen mit dem Finger ab oder lassen Sie die App sie einräumen, und finden Sie jede einzelne auf einen Blick. Das Regal liest sich auf drei Arten: nach Farbe, nach Höhepunkt, oder nach den Flaschen, die zu lange schlafen. Und aus „Bald trinken“ wie aus dem Sommelier führt eine Schaltfläche direkt zum richtigen Fach. EIN WORT IHRES CAVISTES Auf dem Eintrag einer Flasche: Serviertemperatur, Dekantieren wenn nötig, der Stil des Weins und was er bei Tisch mag. Einmal pro Weinart geschrieben, in Ihrer Sprache, kein weiteres technisches Datenblatt. GENAUERE TRINKFENSTER Das Fenster wird nicht mehr allein aus der Appellation gelesen: es geht über das Weingut, wenn es ein bekanntes ist, die Appellation, die Region, die Rebsorte, und wird dann um den Jahrgang korrigiert. Champagner unterscheidet endlich zwischen Cuvées ohne Jahrgang, mit Jahrgang und Prestige-Cuvées, ein Schaumwein ohne Jahr bekommt ein Fenster ab dem Kauf, und ein „1er Cru“ hinter dem Namen wirft die Flasche nicht mehr auf ihre Region zurück. Ein großer Lagerwein löst keinen Alarm mehr aus: der Eintrag sagt „Fenster überschritten“ und seit wie vielen Jahren, ohne zu schreien. JEDE FLASCHE HAT IHREN EIGENEN PLATZ Eine Flasche aus einem Sechserlot zu verschieben verschiebt nicht mehr alle sechs, und derselbe Wein kann an zwei Orten liegen: der Eintrag listet sie alle, und jeder öffnet den Plan im richtigen Keller. KEINE DUBLETTEN MEHR Beim Hinzufügen mehrerer Flaschen werden gleiche Weine derselben Lieferung zusammengefasst, sichtbar und mit einem Tipp rückgängig. Die App erkennt ein Rückenetikett und hängt es an seine Vorderseite, statt einen zweiten Eintrag anzulegen. Und scannen Sie eine Flasche, die Sie schon besitzen, wird angeboten, sie dem bestehenden Eintrag hinzuzufügen. AUCH IN DIESER VERSION • Orangewein kommt zu den sechs Farben hinzu. • Schweigt das Etikett über die Rebsorten, leitet die App sie aus der Appellation ab. • Bei vergrößerter Systemschrift werden Beschriftungen nicht mehr abgeschnitten. • Screenreader erreichen jetzt die Aktionsschaltflächen in den Listen, und Ihr Passwortmanager füllt die Anmeldefelder endlich aus. • Eine bereitstehende Aktualisierung greift früher, und Sie können sie weiterhin ablehnen.

THE SOMMELIER COMES TO CAVISTE Describe your menu in one sentence, the way you would tell a wine merchant: "a barbecue with beef and sauteed potatoes". The sommelier picks up to three bottles from YOUR cellar, explains each pairing and tells you which one is at its peak. Three pairings on the house, then it is part of Premium. With no subscription and no network, just type a dish into the search box: your cellar sorts itself by affinity. ALSO IN THIS RELEASE • The back label you photograph while scanning now shows next to the front label on the bottle sheet: grape varieties and alcohol content without uncorking. • On "Drink soon", a glass button on every card logs a tasting in one tap. • The welcome screens now introduce the sommelier and compare Free with Premium. • Pull to refresh on the lists, plus a few display fixes.

• Sign in and sign up with Google and Facebook, alongside Apple and email. • More robust CSV import: French spreadsheet files now work (semicolons, accented characters), producer and wine name columns are better recognised, and rejected rows are explained. • Layout fixes on small screens, including input fields that could stay hidden behind the keyboard.