Eine ganze Seite des Heftes scannen: Jeder Impfaufkleber wird zu einer Zeile zum Abhaken, mit seiner Charge, am Datum des Besuchs – und was schon im Heft steht, wird nicht doppelt angelegt. Fotos werden zuverlässiger gelesen: Daten so, wie ein Heft sie schreibt, kleine Schrift auch dann, wenn die Seite nur einen Teil des Fotos füllt, das Verfallsdatum eines Aufklebers nicht mehr als Auffrischung, und Impfstoffe in allen sechs Sprachen, Akzente inklusive. Empfohlene Auffrischungen auf den Tag genau, auch über Zeitumstellung und 29. Februar hinweg. In PDFs wird der Monat jetzt ausgeschrieben. Dazu Korrekturen, darunter genauere Texte in allen Sprachen.

Der Körperzustand, bewertet wie beim Tierarzt: 1 bis 9, mit einem bebilderten Leitfaden zu jeder Note – Rippen, Taille, Profil. Die Note erscheint auf der Tageskarte, unter der Gewichtskurve und in der Liste der Wiegungen; sie folgt dem Heft in den PDF-Export, in den Export Ihrer Daten und in den Link, den Ihr Tierarzt liest. Auf dem iPad: seitliche Navigation und ein Heft in Spalten – der breite Bildschirm wird endlich genutzt. Nebentexte sind besser lesbar, und der Startbildschirm sagt jetzt, wenn er den Stand des Hefts nicht lesen konnte, statt zu schweigen.

Die Notfallnummern sind in allen elf Ländern des Assistenten geprüft: Giftnotruf und Notdienst, vorgeschlagen nach dem Wohnland Ihres Tieres – vor dem Speichern prüfen. Das Land eines neuen Tieres folgt jetzt der Region Ihres Telefons. Das PDF des Hefts spricht bis in die Überschriften Ihre Sprache.

Scannen direkt aus dem Formular: die Schaltfläche „Dokument scannen“ gibt es jetzt bei Impfung, Ausgabe, Besuch, Tier und Kontakt. Fotografieren Sie Zertifikat, Rechnung, Bericht, Heimtierausweis oder Visitenkarte: leere Felder füllen sich – vor dem Speichern prüfen. Das Dokument landet dabei im Heft des Tieres.

Die Zugriffsanfragen für Kamera und Fotos erscheinen jetzt in Ihrer Sprache. Ein klarerer Hinweis, wenn der Store vorübergehend nicht erreichbar ist. Danke für Ihre ersten Rückmeldungen – sie machen die App.