NEU IN 1.6 Wer ist schon zurück an Bord? Am Hafentag zählt Cruvela für die Gruppe: „5 von 8 an Bord" – im Board, auf dem Sperrbildschirm, im Widget, bei Siri. Die Reiseleitung sieht, wer noch fehlt. Ein Tipp meldet dich zurück: in der App, vom Sperrbildschirm oder ab iOS 18 aus dem Kontrollzentrum. Der Wecker, der auch bei Stumm klingelt Ab iOS 26 stellt Cruvela auf Wunsch einen Wecker vor „Zurück an Bord" – wie ein Wecker der Uhr-App, mit Stumm und Fokus kommt er trotzdem durch. Nur, wenn du ihn bestellst. Durchsagen der Reiseleitung „Treffen 18:00 im Atrium": Eine Durchsage meldet sich auf jedem Gerät der Gruppe als Mitteilung – auch bei geschlossener App – und steht oben im Chat, bis die Reiseleitung sie löst. Sie sieht, bei wie vielen sie angekommen ist. Kreise in der Gruppe Familie Müller, Bus 2, Tisch 14: Kreise mit Farbe und Mitgliedern. Ein Treffpunkt gilt für einen Kreis, und Kinder ohne eigenes iPhone stehen mit ihrer Aufsicht in der Gruppe – ohne Alter, ohne Geburtstag. Reisekasse und Packliste für alle Ausgaben und ihre Aufteilung reisen jetzt zu jedem Gerät der Gruppe – der Beleg bleibt bei dir. Die Packliste ist eine für alle, jeder hakt für sich ab. Einladung je Person Statt eines Links für alle eine Einladung für Marlena (ab iOS 18): Wer sie einlöst, steht als Marlena in der Gruppe – ohne sich einzutragen. Zurücknehmen trifft nur sie. Ab iOS 26 kann anklopfen, wer den Link hat, aber nicht eingeladen ist; du entscheidest. Die Übergabedatei ist verschlossen Eine Reise als Datei geht nur noch mit einem Code auf, den du dem Empfänger sagst. In Mail und „Dateien" liest sie sonst niemand. Sprache an Land – auf dem iPhone übersetzt Für Häfen, deren Sprache nicht mitgeliefert ist, übersetzt dein iPhone die 39 Sätze selbst (ab iOS 18) – einmal mit Netz, danach ohne. Eigene Sätze übersetzt es beim Eintragen; Termine zeigst du dem Taxifahrer übersetzt. Nichts verlässt das Gerät. Das Briefing zum Tag Auf „Heute" fasst dein iPhone den Reisetag in fünf Sätzen zusammen – Station, Zeiten, Termine, Treffpunkte, Abstimmungen. Nur auf dem Gerät, nur auf Tipp, nur mit Apple Intelligence; die Reiseleitung macht daraus eine Durchsage. Treffpunkt mit Ort „Am Brunnen" steht jetzt als Fahne auf dem Hafenplan, mit Entfernung und Richtung. Wer davorsteht, tippt „Hier". Die Karte Wähle, welche Stationen sie zeigt – „Nur Schiff" nimmt Flug und Anreise heraus. Ein Tipp auf einen Termin öffnet ihn. Fotos „Aufnehmen" steht jetzt neben der Mediathek – auch, wenn die Kamera einmal gesperrt war; Cruvela sagt dann den Weg in die Einstellungen. Einlesen, das sagt, was los ist Als PDF „gedruckte" Bestätigungen mit unlesbarer Textebene liest Cruvela jetzt über die Texterkennung – und findet dabei Schiff, Reisedatum und alle Mitreisenden. Findet Cruvela nichts, sagt der Eingangskorb es, die Unterlage bleibt liegen, und der Versuch kostet keine freie Unterlage. Auf Wunsch liest dann Apples Cloud-Modell (ab iOS 27, iPhones mit Apple Intelligence) oder dein eigener Dienst die Seiten noch einmal – nach deiner Zustimmung vor jeder Übertragung. Und außerdem Reise abschließen, wenn sie vorbei ist. Ein Link auf deine Schau- oder Mitmachseite öffnet Cruvela, wenn die App die Seite kennt. Drei kurze Tipps für neue Mitglieder. Siri: „Wer ist noch nicht an Bord?", „Wo ist unser Treffpunkt?". Die Einstellung zum Abgleich nennt ihre Umgebung. SEIT 1.4 Die Uhr an Bord stellt sich selbst · Standort im Hafen, verschlüsselt, nur für die, die du wählst · Wer ist dabei? · Flüge mit Abflug und Ankunft · die Notfallkarte bleibt deine · Reisen in deiner iCloud, wenn du willst · erst fragen, dann nachschlagen · Termine für einzelne Mitreisende · Mitmachen ohne iPhone · Geteiltes aus anderen Apps. Tipp: Aktualisiert alle in der Gruppe auf 1.6 – Kreise, Durchsagen und der Zähler an Bord kommen bei einer älteren Fassung nicht an.

NEU IN 1.4 Die Uhr an Bord stellt sich selbst Keine Bordzeit mehr einzustellen: Im Hafen gilt die Zeit des Hafens, auf See die des letzten Hafens. Nur am Abend vor einer Nacht auf See fragt die App, ob die Uhr umgestellt wird – ein Tipp genügt, auch vom Sperrbildschirm. Standort im Hafen – nur für die, die du wählst Einmal einschalten, und an Hafentagen stehst du auf der Karte der Gruppe – verschlüsselt und nur für die, die du unter „Wer sieht mich?" wählst. Nie auf See, nie nach „Zurück an Bord". Wer ist dabei? – was die Gruppe gerade macht Jede Person mit Kabine, Mobilnummer, letzter Meldung, Standort und Stimme; ein Tipp ruft an oder zeigt sie auf der Karte. Darunter die Nummern an Bord. Flüge mit Abflug und Ankunft Zwei Orte, jeder mit der Uhrzeit seines Flughafens. Eine Bordkarte füllt die Station selbst, auch mit Umsteigen; auf der Karte führt der Bogen von Flughafen zu Flughafen. Deine Notfallkarte bleibt deine Sie geht nicht mehr an die Reisegruppe. Gesundheitsangaben bleiben auf dem iPhone, der Rest auf Wunsch in deiner eigenen iCloud. Deine Reisen in deiner iCloud – wenn du willst Cruvela fragt einmal, ob deine Reisen samt Fotos in deiner iCloud gesichert werden. Fotos gehen nie an die Gruppe. Erst fragen, dann nachschlagen Wetter, Seegang, Kurse, Kartenbilder und Ortswissen holt Cruvela erst, wenn du es erlaubt hast. Termine für einzelne Mitreisende Für wen ein Termin ist, hakst du an; Erinnerungen bekommen nur sie, und „Alle | Meine" zeigt nur deine. Treffpunkte Erinnert wird, wer „komme" gesagt hat; wird ein Treffpunkt verschoben, bekommst du Bescheid. Mitmachen ohne iPhone Die Mitmachseiten zeigen zu jedem Termin Notiz, Art, Deck, Dresscode und für wen er ist – Kabinennummern nie. „Jetzt aktualisieren" schickt den Stand sofort. Geteiltes aus anderen Apps Teilst du eine Unterlage aus Mail oder Dateien, fragt Cruvela, was es ist – wie in der App. Mehrere Bildschirmfotos werden eine Unterlage. Und außerdem Das Datum steht bei der Uhrzeit, wo der Tag nicht zu sehen ist. Durch die Tage wischst du wie durch die Stationen. Beginn und Ende mit zwei Tipps im Kalender. Die Karte reicht bis an den Rand, mit Suchfeld für Orte. „Aus Kontakten" übernimmt eine Nummer, ohne dass Cruvela deine Kontakte liest. Wer das iPhone wechselt, hängt sich wieder an seine Gruppe. Behoben • Eine Station stand in verschiedenen Ansichten an verschiedenen Tagen. Hast du einen Hafentag von Hand verschoben, sieh ihn dir bitte noch einmal an. • Termine „nur für mich" standen auf Webseite und Mitmachseiten – bitte eine veröffentlichte Webseite einmal neu veröffentlichen. • Eine zurückgenommene Nachricht blieb im Abgleich lesbar. • Eine gelöschte geteilte Reise nahm über ihren Link neue Leute auf. • Die Übergabe in Reichweite meldet Erfolg erst, wenn die Reise drüben lesbar ist. • Hotel und Flug stehen in der Zeit ihres Ortes. • Hotel, Anreise, Transit, Flug und Seetag boten einen Liegeplatz an – dort gibt es nur den Ort. • Dazu viele Fehler im Abgleich der Gruppe. SEIT 1.2 Die Tagesansicht mit dem ganzen Tag · die Notfallkarte ohne Code, im Ernstfall ein Tipp · das Wetter nennt seinen Monat · alles, was die Reiseleitung einträgt, reist zu jedem Gerät der Gruppe · Stationen überall nach Datum. SEIT 1.1 Ein Einladungslink für die ganze Gruppe · Wetter jetzt, am Reisetag und üblich · die Terminals der großen Häfen · Seewege aus Fluss und Fjord · Flug- und Zugnummer mit Terminal · ausführliche Beschreibungen · nichts mehr einzurichten · „Zurück an Bord" wird nach dem Ablegen ruhig. Tipp: Aktualisiert alle in der Gruppe auf 1.4 – wer eine ältere Fassung hat, sieht deinen Standort erst nach dem Update.

NEU IN 1.2 Die Tagesansicht, neu gebaut „Tage“ im Reiter „Reise“ zeigt jetzt den ganzen Tag: die Station mit Ankunft und Abfahrt, „Zurück an Bord“ am heutigen Tag, das Tagesprogramm samt Flugkarte und Zusagen, Notizen, Ort und Wetter, darunter Treffpunkte, Abstimmung und Standort der Gruppe. „Tag 3 von 15“, Pfeile enden an den Rändern, „Heute“ springt zurück. Ein Termin gehört zum Tag seiner Station – ein Flug um 22:40 fehlte bisher am Tag. Der Bereich reicht so weit wie die Stationen, auch vor dem eingetragenen Reisebeginn. Die Notfallkarte ist immer offen Die Dokumente bleiben hinter Face ID oder Code, die Notfallkarte liegt jetzt davor: ohne Code, ohne Pro, mit eigener Kachel. Im Ernstfall ein Tipp. Das Wetter nennt seinen Monat Statt „Üblich“ steht „Im Januar“ und darunter „Nicht das Wetter von heute“ – der Monat deines Stationstags, in der Zone des Hafens. Alles, was die Reiseleitung einträgt, reist mit Flugdaten an Terminen, Reise-Pass, Hafenagent, Bordvorwahl, Terminkategorien, Treffpunkte, Notizen, Dresscode, Zusagen, Beschreibungen, Bordzeit, Notfallkarte, Bordnummern, Checklisten und Fotokommentare kamen bei Mitreisenden nicht an und fehlten nach einer Neuinstallation. Das alles wandert jetzt zu jedem Gerät der Gruppe, in die AirDrop-Übergabe und in die tägliche Sicherung. Behoben • Ein Einladungslink beim allerersten Start zeigte die Reise, aber nichts reagierte. Jetzt: Rollenfrage, Beitritt, Reise. • Bei Mitreisenden und nach Neuinstallation standen die Stationen in zufälliger Folge. Jetzt überall nach Datum. • Nach einer Neuinstallation galt die eigene geteilte Reise als nicht geteilt, Planänderungen blieben liegen. • Bei vielen gleichzeitigen Anfragen kam „Die Vorhersagequelle hat nicht geantwortet“, obwohl sie es hatte. Eine vorhandene Vorhersage kommt jetzt sofort; der Stationskatalog ist doppelt so groß (Hamburg: Innenstadt statt Fuhlsbüttel). • Routenpunkte auf Land warteten endlos auf Seegang; der Wartetext sagt jetzt, wie lange es wirklich dauert. • Der Wettertag einer Station ohne Zeitzone zählt in Bordzeit statt Weltzeit. • Eine Liegeplatzmeldung ging still verloren, wenn der Dienst für die Stunde voll war. SEIT 1.1 Ein Link für die ganze Reisegruppe Cruvela schreibt die Einladung fertig – Reise, Schiff, Weg zur App und Link. Verschick sie an alle auf einmal, auch Wochen vorher. Du siehst, wer dazugekommen ist, kannst einzelnen den Zugang nehmen und den Link jederzeit schließen. Wetter, das etwas sagt Jetzt dort (gemessen an der nächsten Station), am Reisetag (Vorhersage bis zehn Tage, morgens, mittags, abends) und üblich (Mittel aus 30 Jahren für 354 Häfen, auch im Flugmodus, gratis). Wo das Schiff wirklich liegt Cruvela kennt die Terminals der großen Häfen; Route, Entfernungen und Rückweg beginnen am Kai. Unbekannte Kais lassen sich melden. Seewege aus Fluss und Fjord Hamburg, New York, Flåm: Die Fahrwasser sind eingetragen, und ein Seetag bekommt seine Lage aus dem Seeweg dazwischen. Flug und Anreise Flug- oder Zugnummer, Terminal, Abfahrt und Ankunft – jede Zeit in der Uhr ihres Ortes, beim Einlesen erkannt. Platz für mehr als eine Zeile Ausführliche Beschreibungen zu Station und Termin, auch auf der veröffentlichten Seite. Nichts mehr einzurichten Wetter, Seegang, Webseite und Mitmachseiten laufen ohne Adresse und Schlüssel. Außerdem behoben: die Warnung „Zurück an Bord“, die rot stehen blieb; historische Angaben im Ortssteckbrief; übersehene Flüge auf Flugscheinen; das Einlesen, das still aufhörte; eine Unterlage aus dem Teilen-Menü, die verschwinden konnte.

Ein Link für die ganze Reisegruppe Lade alle auf einmal ein. Cruvela schreibt die Nachricht fertig – wer einlädt, welche Reise, welches Schiff, der Weg zur App und der Link. Verschick sie per Nachricht, Mail oder in einen Gruppenchat, auch schon Wochen vor der Abreise. Wer sie antippt, ist dabei. Du siehst danach, wer über den Link dazugekommen ist – und wie viele sich schon in der Gruppe eingetragen haben. Einzelnen lässt sich der Zugang wieder nehmen, und den Link kannst du jederzeit schließen. Von selbst geht er drei Tage nach dem Reiseende zu. Wetter, das etwas sagt Das Wetter beantwortet jetzt drei Fragen statt einer: • Jetzt dort – wie es an diesem Hafen in diesem Augenblick ist, gemessen an der nächsten Wetterstation. Wie weit die entfernt ist, steht dabei. • Am Reisetag – die Vorhersage für deinen Stationstag, bis zehn Tage im Voraus, aufgeteilt in morgens, mittags und abends. Ein Hafentag mit 27 Grad kann morgens 22 haben; wer um acht an Land geht, packt danach. • Üblich – was ein Hafen in diesem Monat üblicherweise hat, gerechnet aus Messungen von 1995 bis 2024 für 354 Häfen und Flughäfen. Diese Antwort liegt in der App: Sie steht auch im Flugmodus da, mitten auf dem Atlantik, und sie ist gratis. Das gemessene Wetter und die Vorhersage gehören zu Cruvela Pro. Wo das Schiff wirklich liegt Vom Hamburger Rathaus bis nach Steinwerder sind es Kilometer. Cruvela kennt jetzt die Terminals der großen Häfen und schlägt sie beim Anlegen einer Station vor. Route, Entfernungen und der Weg zurück beginnen dann am Kai statt am Ortsmittelpunkt. Wer einen findet, den Cruvela nicht kennt, kann ihn melden – für alle, die nach ihm kommen. Seewege, die auch aus dem Fluss herausfinden Hamburg liegt an der Elbe, New York am Hudson, Flåm am Ende eines Fjords. Von einundzwanzig Häfen aus gab es bisher keinen Streckenvorschlag. Die Fahrwasser sind jetzt eingetragen. Und ein Seetag bekommt seine Lage aus dem Seeweg zwischen den Häfen davor und danach – gestrichelt gezeichnet, weil es eine Rechnung ist und keine Messung. Flug und Anreise Stationen und Termine, die als Flug oder Anreise gekennzeichnet sind, nehmen jetzt Flug- oder Zugnummer, Terminal, Abfahrt und Ankunft auf. Beide Zeiten stehen in der Uhr ihres eigenen Ortes – ein Flug nach Westen landet nach der Uhr früher, als er gestartet ist, und Cruvela schreibt einen Satz dazu, damit das nicht wie ein Fehler aussieht. Was auf dem Ticket steht, liest sie beim Einlesen selbst heraus. Platz für mehr als eine Zeile Zu jeder Station und zu jedem Termin lässt sich jetzt eine ausführliche Beschreibung schreiben: die Wegbeschreibung zum Parkhaus, was mitzunehmen ist, wo der Tenderanleger liegt. In der Übersicht steht sie gekürzt, ein Tipp öffnet sie ganz. Auch auf der veröffentlichten Seite lassen sich Stationen und Termine jetzt antippen. Nichts mehr einzurichten Wetter, Seegang, die Reise als Webseite und die Mitmachseiten laufen ohne Einrichtung. Es gibt keine Adresse und keinen Schlüssel mehr, die irgendwo einzutragen wären – Cruvela bringt ihre Dienste mit. Abschalten lässt sich weiterhin jeder einzeln. Behoben • Die Warnung „Zurück an Bord" blieb rot stehen, auch Stunden nachdem das Schiff abgelegt hatte. Sie beruhigt sich jetzt eine Stunde nach der Zeit und sagt danach in der Vergangenheitsform, wie es war. • Im Steckbrief eines Ortes standen historische Angaben statt heutiger – Hamburg lag im Heiligen Römischen Reich, Rom hatte 35.000 Einwohner. Betroffen waren fast alle Orte. • Auf einem Flugschein, bei dem das Zeichen der Fluggesellschaft vor der Flugnummer steht, wurde der ganze Flug übersehen. • Das Einlesen hörte nach einigen Unterlagen auf, ohne etwas zu sagen. • Eine über das Teilen-Menü geschickte Unterlage konnte verschwinden. • Wer eine Reise löscht, für die er einen Reise-Pass gekauft hat, wird vorher gewarnt. • Beim Wetter drehte sich „Holen" und sagte nichts, wenn nichts kam. • Der Fehlerbericht war von hunderten gleichen Zeilen zugeschüttet.