Kalendo hat jetzt ein Widget. Das Widget Leg es auf den Startbildschirm, und die nächsten Anlässe stehen dort — in drei Größen: einer groß, drei als Liste, oder ein Aufmacher mit vier darunter. Ein Tipp führt auf die Karteikarte des Menschen, nicht in ein Formular: Was du mit dem Tag anfängst, entscheidest du. Es zählt selbst weiter. Aus „in 3 Tagen" wird um Mitternacht „in 2 Tagen", ohne dass du die App öffnest, und die Farbe wandert mit — von Mint über Aprikose zu Mohnrot, wenn es eilt. Ein Todestag bleibt dabei still: ruhiger Grund, kein Rot. Das Widget braucht iOS 18; die App selbst läuft weiterhin ab iOS 15. Grüße gehen an den, für den sie gedacht sind Wer einen Gruß anfing, ihn verließ und für jemand anderen einen neuen begann, stand mitten im alten — mit dessen Text und dessen Foto, nur mit dem neuen Namen darüber. Das ist behoben: Ein Gruß für einen anderen Menschen fängt von vorn an. Und „Abbrechen" räumt jetzt wirklich alles weg; bisher blieb ein Foto hängen. Fotos dürfen hochkant Ein Bild wurde bisher auf Querformat beschnitten, auch wenn es hochkant aufgenommen war — und verlor oben und unten genau das, worauf es ankam. Jetzt gibt es vier Formen: quer, hoch, quadratisch, original. Welche deine ist, erkennt der Editor beim Öffnen von selbst. Videos kommen an Ein verschicktes Video blieb beim Empfänger schwarz, wenn die Kamera es als QuickTime abgelegt hatte. Das ist behoben, und zwar auch für Karten, die schon unterwegs sind. Beim Hochladen siehst du jetzt außerdem, wie weit es ist. Und was dein Gegenüber nicht abspielen könnte, sagt dir Kalendo, bevor die Karte hinausgeht — nicht erst der Empfänger, der nichts mehr richten kann.

Eine Grußkarte kann jetzt mehr tragen als ein Foto. Meme suchen Im Grußfluss gibt es ein Suchfeld: Stichwort eintippen, aus dem Raster eines aussuchen, fertig. Gesucht wird über Kalendo — dein Suchbegriff geht also nicht direkt hinaus. Die Bilder selbst kommen von GIPHY, auch auf der fertigen Karte: Wer sie öffnet, lädt das Meme dort. Ein eigenes Foto bleibt dagegen bei uns in Frankfurt. Das steht auch in der App, bevor du suchst. Video verschicken Eines aus der Mediathek wählen oder gleich aufnehmen — die Kamera startet vorn, weil es ein Gruß an einen Menschen ist und keine Aufnahme von etwas. Etwa zwölf Sekunden, der Ton geht mit. Wer die Karte öffnet, drückt selbst auf Abspielen: Ein Video, das stumm von allein losläuft, nimmt genau das weg, worum es geht. YouTube-Video verschicken Entweder den Link einfügen oder gleich hier suchen — Stichwort eintippen, aus den Treffern eines aussuchen. Im Browser läuft das Video in der Karte, auf dem Telefon öffnet ein Tipp die YouTube-App. Gespeichert wird nur, welches Video es ist, heruntergeladen wird nichts. Dass beim Öffnen Google im Spiel ist, steht in der App, bevor du wählst. Eins oder keins Eine Karte trägt genau ein Medium. Wer nach dem Foto ein Video wählt, verliert das Foto — und sieht das sofort, statt es später auf der verschickten Karte zu entdecken. Die Vorschau zeigt jetzt auch wirklich, was ankommt: mit Meme, mit Video, mit YouTube. Zurück ohne Umweg Jeder Schritt im Grußfluss hat jetzt unter dem Weiter-Knopf ein kleines „Abbrechen“, das dich auf die Startseite bringt. Der Pfeil oben links geht weiter einen Schritt zurück — wer den ganzen Ablauf verlassen wollte, musste ihn bisher viermal drücken. Außerdem Namenstage entstehen nicht mehr bei jedem neuen Kontakt von selbst. Sie waren zuletzt ein Drittel aller Anlässe im Kalender, und die wenigsten davon hatte jemand gewollt. Über „Anlässe nachtragen" in den Einstellungen bekommst du sie weiterhin — dann aber, weil du danach gefragt hast.

Kalendo konnte Englisch schon immer — aber nur auf dem Bildschirm. Wer die Sprache umstellte, bekam die App auf Englisch und am nächsten Morgen eine Erinnerung auf Deutsch. Diese Version schliesst die Lücke. Was Kalendo verschickt, spricht jetzt deine Sprache Erinnerungsmails, Mitteilungen aufs Telefon, Verbindungsanfragen und die Meldung, wenn jemand seinen Wunschzettel für dich freigibt: alles folgt der eingestellten Sprache. Vorher war das ausnahmslos deutsch, egal was eingestellt war. Datum, Zahlen und Währung Ein Geburtstag stand auf Englisch als 14.03.1986 da, ein Preis als 28 €. Jetzt 14/03/1986 und €28 — und umgekehrt bleibt auf Deutsch alles, wie es war. Ein Wunsch in einer anderen Währung als Euro wurde bisher mit Eurozeichen angezeigt; das ist behoben. Glückwünsche Die 29 fertigen Glückwünsche, die beim Gratulieren zur Auswahl stehen, gibt es jetzt auch auf Englisch. Es sind keine wörtlichen Übersetzungen: Ein Glückwunsch, der übersetzt klingt, ist genau der, den man nicht verschickt. Zwei Sätze, die falsch klangen Auf der Startseite stand „Marlene Hoffmann has Birthday". Jetzt „It's Marlene Hoffmann's Birthday". Dabei ist aufgefallen, dass derselbe Satzbau auch auf Deutsch nicht trug: Aus „Ayla Demir hat Weihnachten" ist „Weihnachten für Ayla Demir" geworden — einen Geburtstag hat man, Weihnachten nicht. Ausserdem Zwölf Anführungszeichen, die ihr Gegenstück nicht hatten. Ein paar Überschriften, die auf Englisch deutsch geblieben waren. Und auf den Einstellungen und den Partner-Shops stand die Überschrift doppelt — einmal oben in der Leiste und einmal darunter; jetzt steht sie einmal da.

Diese Version nimmt an zwei Stellen etwas weg, an denen Kalendo mehr verlangt hat als nötig — und sagt an einer mehr, als es bisher gesagt hat. Geburtstage einsammeln Das Formular, das du verschickst, fragt nur noch sechs Dinge: Vor- und Nachname, Geburtstag, Geschlecht, E-Mail und Handynummer. Die Anschrift ist freiwillig geworden; sie steht jetzt unter einer eigenen Überschrift, die sagt, wofür sie da ist — Karten und Päckchen, die mit der Post kommen. Und ganz oben steht, wo die Daten liegen: verschlüsselt auf Servern in Frankfurt am Main. Daneben die eine Ausnahme, die Deutschland verlässt, wenn später eine Geschenkidee gesucht wird. Drei Schritte statt vier. Ideen und Wünsche Fügst du einen Shop-Link ein, stand dort bisher oft die nackte Adresse. Jetzt liest Kalendo den Produktnamen heraus — und schreibt dazu, dass er aus dem Link stammt und nicht vom Laden. Bei Amazon kommen Name und Produktfoto direkt von der Seite. Wünsche und Ideen lassen sich jetzt ändern, statt sie wegwerfen und neu anlegen zu müssen; ältere Einträge holst du mit einem Knopf nach. Wo kein Foto da ist, steht ein Zeichen statt einer leeren Fläche. Ausserdem CEWE ist als Partnershop dazugekommen. Der Hinweis auf den Spam-Ordner steht jetzt dort, wo man auf die Mail wartet. Die Bestellfrist auf der Startseite ist deutlicher zu lesen, und die Karten dort stehen in gleichmässigem Abstand.

• Der Wunschzettel eines Verbundenen steht jetzt auf seiner Karteikarte – direkt unter dem Namen, statt nur im Reiter „Ideen & Wünsche". Was jemand sich selbst notiert hat, ist keine Vermutung. • Gibt dir jemand seinen Wunschzettel frei, sagt Kalendo dir Bescheid – per E-Mail und als Mitteilung. Bisher musste man es zufällig bemerken. • Behoben: Bei manchen Verbindungen liess sich der Wunschzettel gar nicht öffnen. Auf dem Bildschirm stand dann, die Liste sei leer – obwohl Wünsche darauf standen.

• Gemerkte Geschenkideen fließen jetzt in die Vorschläge ein, statt sie auszuschließen – und eine Idee, die du einem Menschen zugeordnet hast, steht ganz vorn. • Beim Merken fragt Kalendo gleich, für wen die Idee ist. • Auf der Kontaktseite stehen deine gemerkten Ideen direkt unter dem Namen. • „Kaufen" öffnet jetzt den hinterlegten Link, statt noch einmal nach dem Shop zu fragen. • Hat ein Shop keinen Produktnamen hergegeben, stand bisher die rohe Adresse da. Jetzt steht dort ein lesbarer Name. • Der Anmeldebildschirm ist aufgeräumt: Das Feld für den Code aus der Mail erscheint erst, wenn du es brauchst. • Kontaktliste und Synchronisation sind klarer benannt.

Ideen, die du dir für jemanden merkst, fließen jetzt in die Geschenkvorschläge ein – statt sie auszuschließen. Wer „langärmeliges Polohemd, Größe L" notiert, bekommt dazu konkrete Vorschläge, und die eigene Idee steht ganz oben. Beim Merken fragt Kalendo außerdem gleich, für wen die Idee ist. Wer das offen lässt, sieht jetzt, was das bedeutet.

Behoben: Der Stern für wichtige Kontakte ließ sich drücken, blieb aber grau. Gespeichert war er trotzdem – nach diesem Update siehst du ihn, und der Filter „Nur Wichtige“ findet endlich die Menschen, die du selbst markiert hast.