Undertekst: Video-Untertitel
Captions direkt auf dem iPhone
Nur für iPhone
1,99 € · Entwickelt für iPhone. Nicht für macOS überprüft.
iPhone
Untertitel, die jedem Wort folgen – direkt auf deinem iPhone. Auf der Zeitleiste korrigieren, deinen Stil wählen und teilen. Dein Video wird nie hochgeladen.
Gute Untertitel für deine Videos – ohne dein Video aus der Hand zu geben.
Undertekst schreibt die Sprache in deinen Videos direkt auf deinem iPhone mit. Korrigiere die Wörter auf der Zeitleiste, gib dem Text deinen eigenen Stil und sichere ein neues Video mit eingebrannten Untertiteln – bereit zum Teilen. Nichts wird hochgeladen.
TRANSKRIBIERT AUF DEINEM IPHONE
• Die integrierte Spracherkennung von Apple funktioniert sofort
• Viele Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Dänisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Norwegisch, Portugiesisch, Japanisch und Koreanisch – und die App selbst gibt es in denselben zwölf Sprachen
• Für noch höhere Qualität lädst du in den Einstellungen ein Whisper-Modell
• Unter iOS 17 bis 25 transkribiert Undertekst mit Whisper, das du einmal lädst
KORRIGIEREN AUF DER ZEITLEISTE
• Oben das Video, unten die Zeitleiste: Filmstreifen, Tonwelle und ein Block pro Zeile
• Zieh an den Rändern einer Zeile – sie rasten an Wörtern und Pausen ein
• Mit zwei Fingern in die Zeitleiste zoomen
• Wörter bearbeiten, eine Zeile teilen, zwei verbinden oder eine neue hinzufügen
• Widerrufen und wiederholen mit einem Tipp
DEIN STIL
• Untertitel: Text auf einer weichen Box
• Reel: große Wörter, wenige auf einmal
• Klassisch: Text mit Kontur
• Farben für den Text und die Box oder Kontur wählen, dazu fünf Schriften
• Wort für Wort hebt das gesprochene Wort hervor, mit Pop erscheinen die Wörter, während sie gesagt werden
• Zeilen einblenden, hochgleiten oder aufpoppen lassen
• Den Text irgendwohin aufs Video ziehen und die Größe mit zwei Fingern ändern
• Eigene Stile sichern und einen für alle neuen Videos wählen
• Eine Hilfe zeigt, wo Kurzvideo-Apps ihre Buttons platzieren, damit dein Text nicht dahinter verschwindet
SICHERN UND TEILEN
• In Fotos sichern oder direkt teilen
• Das ganze Video mit Untertiteln, ein Clip mit nur einer Zeile, ein Standbild mit seinem Untertitel oder das Original-Video
• Die Untertitel als .srt- oder .vtt-Datei oder als reiner Text
• Formate: Original, 9:16, 1:1, 4:5 und 16:9, mit unscharfem Hintergrund statt schwarzer Balken
• Dein Original-Video wird nie verändert
DEIN VIDEO GEHÖRT DIR
Die Sprache wird auf deinem iPhone transkribiert, und die Untertitel werden dort eingebrannt. Video und Ton werden nie irgendwohin gesendet. Kein Account, keine Werbung, kein Tracking.
EINMAL ZAHLEN. FERTIG.
Undertekst kostet einen kleinen einmaligen Preis: alle Funktionen und alle künftigen Updates, ohne Werbung und ohne Abo. Die zusätzlichen App-Icons und ein albernes kleines Spiel sind für alle dabei.
Bewertungen & Rezensionen
- Diese App hat noch nicht genügend Bewertungen oder Rezensionen erhalten, um eine Übersicht anzuzeigen.
Neu unter „Über Undertekst“: Melde dich für Peters Newsletter an und erfahre von neuen Apps und Rabatten. Das ist freiwillig, und deine E-Mail-Adresse wird für nichts anderes verwendet.
Das Entwicklungsteam, Commanigy, hat darauf hingewiesen, dass die Datenschutzrichtlinien der App den unten stehenden Umgang mit Daten einschließen können. Weitere Informationen findest du in den Datenschutzrichtlinien des Entwicklungsteams .
Mit dir verknüpfte Daten
Die folgenden Daten werden möglicherweise erfasst und mit deiner Identität verknüpft:
- Kontaktinformationen
Bedienungshilfen
Der Entwickler hat noch nicht angegeben, welche Bedienungshilfen diese App unterstützt. Weitere Infos
Informationen
- Größe
- 5 MB
- Kategorie
- Foto und Video
- Kompatibilität
Erfordert iOS 17.0 oder neuer.
- iPhone
Erfordert iOS 17.0 oder neuer. - Mac
Erfordert macOS 14.0 (oder neuer) und einen Mac mit Apple M1-Chip (oder neuer). - Apple Vision
Erfordert visionOS 1.0 oder neuer.
- iPhone
- Sprachen
Deutsch und 11 weitere
- Deutsch, Dänisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch (Bokmål), Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch
- Altersfreigabe
4+
- 4+
- Anbieter
Peter Theill
- Peter Theill hat sich als Händler für diese App ausgewiesen und bestätigt, dass dieses Produkt oder diese Dienstleistung dem Recht der Europäischen Union entspricht.
- Adresse
Amaliegade 36, 1TH
1256 Copenhagen K
Dänemark - Telefonnummer
+1 3045843455 - E-Mail
peter@theill.com
- Copyright
- © 2026 Peter Theill

