Japanese 4+

Die Funktionalität als Wörterbuch (Größe,Navigation,Verweise, Handschrifterkennung) ist krass, besonders gut die massive Einbindung von Beispielen. Die Lernfunktion ist einfach und wirkungsvoll. Ich bin nach einem Jahr mit den N5 cards mittlerweile bei ca. 75% und das lernen macht Spaß! Einige Wörter verursachen zwar bei einem Muttersprachler Kopfschütteln (ワンデルング? リュックサック？) aber das ist die seltene Ausnahme. Die App kommt komplett werbefrei und ohne sinnlose Bildchen, funktioniert offline und ist sachlich gestaltet. Jedes MB wert, und das kostenlos! Mit dem letzten Update funktioniert jetzt auch das dunkle Design prima, auch die Textanzeigen auf den Flashcards wurden verbessert. In Sachen Grammatik finde ich die App Shirabe Jisho etwas besser bzw. ein Wörterbuch allein reicht manchmal nicht. Vielen Dank an die Entwickler, Großartige Arbeit !

Die App ist komplett kostenlos und werbefrei. Das ist auf jeden Fall schon einmal hervorzuheben. Dabei wäre ich bei den Funktionen sogar gewillt eine einmaligen Betrag zu zahlen.

Es werden verschiedene Möglichkeiten für Bedeutungen einzelner Wörter geboten und die grammatischen Funktionen erklärt. Ich bin bei den Kanji noch längst nicht in die Details der einzelnen Funktionen im Bereich Radikale eingetaucht aber auch hier bietet die App einiges.

Den einzigen kleinen Kritikpunkt den ich nennen könnte, ist dass gezeichnete Kanji schlechter als beispielsweise bei Google Translate erkannt werden. Klar dort ist auch ein Riesenkonzern hinter, aber bei komplizierten Kanji von denen ich die Aussprache nicht kenne, führt das alle paar Wochen einmal zu etwas Frustration.

Eine Funktion die ich mir auf jeden Fall noch wünschen würde, wäre wenn man die Vokabeln die sich in Listen speichern lassen, in einer Art Flashcard Widget anzeigen lassen könnte. Ich bin niemand der sich aktiv hinsetzt und mit Karteikarten lernt, aber wenn ich mir jedes Mal beim Blick auf den Sperrbildschirm oder Homescreen, ein Kanji mit Furigana und Bedeutung anzeigen lassen könnte, würde mir das vor allem bei Worten die ich in Videos etc. aufgreife, total helfen.

… während meines gesamten Austauschjahres. Mann kann sowohl Schriftzeichen sowie Ausdrücke nachschlagen, als sie auch gleich in der App lernen. Es war super hilfreich die Kanji einfach nachzeichnen zu können. Selbst falls das nicht gelang, konnte man dennoch die Kanji durch „zusammenbasteln“ von Radikalen suchen. Super Hilfreich!