- Jetzt auch auf Portugiesisch: RecipesManagerPro gibt es jetzt in Portugiesisch aus Portugal und aus Brasilien. Die App richtet sich nach der Systemsprache, umstellen lässt sie sich in den Einstellungen unter ‚Sprache‘. - Nährwert-Datenbank: Alle Zutaten tragen jetzt auch ihren portugiesischen und brasilianischen Namen, die Suche findet sie in jeder Schreibweise. - Neue Beispielrezepte: Wer die App auf Portugiesisch neu einrichtet, findet Bacalhau à Brás (Portugal) oder Moqueca de peixe (Brasilien) als erstes Rezept. - Rezeptlayout wählbar: Rezepte erscheinen auf Wunsch immer im selben Layout. In den Einstellungen unter ‚Darstellung‘ lässt sich eines fest wählen – oder wie bisher ‚Abwechselnd‘, dann wechselt es beim Blättern. - Behoben: Manche Grundzutaten wurden beim Sprachwechsel nicht übersetzt und beim Kochen nicht als Grundzutat erkannt.

Schön, dass du RecipesManagerPro nutzt! Diese Version bringt ein paar praktische Verbesserungen: • Safari-Erweiterung in deiner Sprache: Das Fenster der Erweiterung erscheint jetzt auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch – passend zur Sprache von Safari. • Neues Symbol: In den Safari-Einstellungen auf iPhone und iPad trägt die Erweiterung jetzt das Symbol von RecipesManagerPro. • Bild-Import aus Dateien: Rezeptblatt und Rezeptbild lassen sich jetzt auch direkt aus deinen Dateien wählen – nicht nur aus Fotos oder mit der Kamera. • Einheiten in deiner Sprache: Mengenangaben wie EL, tbsp oder Zehe erscheinen jetzt immer in der eingestellten Sprache und in der richtigen Form, also „3 Zehen“ statt „3 Zehe“ – auch bei schon gespeicherten Rezepten. • Bessere Erkennung englischer Zutaten: Angaben wie „1 bunch of chives“ oder „½ a head of broccoli“ werden jetzt sauber in Menge, Einheit und Zutat aufgeteilt – auch bei schon gespeicherten Rezepten. • Mehrere Rezepte auf einmal: Sind in der Rezeptliste mehrere Rezepte angehakt, gelten Löschen und Verschieben im Kontextmenü jetzt für alle angehakten Rezepte. • Grundzutaten in allen Sprachen: Salz, Pfeffer, Zucker & Co. werden jetzt auch in Rezepten anderer Sprachen erkannt und beim Kochen nicht von den Vorräten abgezogen. • Genauere Kategorien: Vorräte und Einkaufsliste werden jetzt treffsicherer eingeordnet – Mehl landet zum Beispiel nicht mehr beim Gemüse. • Zuverlässigere Nährwerte: Ist die Online-Nährwertdatenbank einmal kurz nicht erreichbar, fragt die App beim nächsten Mal einfach erneut nach. • Überarbeitete Hilfetexte: klarer und einheitlicher formuliert. Viel Freude beim Kochen!

Schön, dass du dabei bist! Diese Version bringt einiges Neues: • Frisch für macOS 27 und iOS 27: RecipesManagerPro fühlt sich auf den neuen Systemen rundum zu Hause. • Ein neuer Look mit Glas: Seitenleiste, Rezeptliste, Einkaufsliste, Vorräte, Kochmodus und Einstellungen erscheinen jetzt im eleganten Glaseffekt – leicht, klar und modern. • Das neue Protokoll: In den Einstellungen findest du den Bereich „Protokoll“. Dort hält die App fest, was im Hintergrund geschieht, etwa beim iCloud-Abgleich, bei Importen oder Sicherungen. Hast du einmal eine Frage, schick uns die Datei einfach mit – so können wir dir schnell helfen. • Immer gut informiert: Klappt einmal etwas nicht, sagt dir die App Bescheid und nennt den Grund. • Daten neu aus iCloud laden (Mac): Auf Wunsch holt sich der Mac deine Sammlung ganz frisch aus iCloud. Vorher wird automatisch eine Sicherung aller Rezepte angelegt – sicher ist sicher. • Teilen aus anderen Apps: Überlegst du es dir beim Teilen anders und brichst ab, bleibt alles, wie es war. • Unter der Haube: Dank Swift 6 laufen alle Abläufe im Hintergrund jetzt noch ruhiger und zuverlässiger. Viel Freude beim Kochen!

Rezepte einsammeln, ohne die App zu öffnen. Neu ist eine Safari-Erweiterung. Beim Stöbern zeigt ein Symbol in der Symbolleiste an, ob eine Seite ein Rezept enthält. Ein Klick, und es liegt in deiner Sammlung. Ist das Rezept schon da, sagt die Erweiterung es dir vorher. In welchem Kochbuch die Rezepte landen und welches Stichwort sie bekommen, stellst du in der App ein. Für Mac, iPad und iPhone. Außerdem in dieser Fassung: Manche Rezeptportale haben umgestellt, wie sie ihr Bild angeben — dadurch kam beim Import über die Adresse kein Bild mehr an. Das ist behoben, und wenn eine Seite gar kein Rezeptbild auszeichnet, wird ihr Vorschaubild genommen. Über der Rezeptliste steht jetzt, was gerade filtert. Jeder Filter lässt sich mit einem Klick herausnehmen, und auch die Favoriten schaltest du durch erneutes Klicken wieder ab. Eine Datei, die nicht zum Import passt, sagt das jetzt — statt einfach nichts zu tun. Dazu mehrere Korrekturen für den Mac, wo sich in einigen Fenstern nicht zuverlässig rollen ließ. Viel Freude beim Kochen!

¡Hola! RecipesManagerPro spricht jetzt Spanisch. Als fünfte Sprache ist Spanisch dazugekommen — und zwar überall, nicht nur an der Oberfläche. Der Rezeptimport erkennt spanische Zutatenlisten und Zubereitungsschritte, die Nährwertdatenbank kennt über 340 Zutaten mit spanischem Namen, und wer die App auf Spanisch stellt, findet als Beispielrezept eine Tortilla española vor. Beim Einlesen versteht die App jetzt auch ungefähre Mengenangaben auf Spanisch und Italienisch. Aus „unos 500 g" wird sauber ein halbes Kilo. Außerdem behoben: im Teilen-Fenster erschienen die italienischen Texte auf Deutsch. Sie sind jetzt übersetzt. Viel Freude beim Kochen!

Neu: RecipesManagerPro spricht jetzt auch Italienisch! ITALIENISCH ALS NEUE SPRACHE Die App ist ab sofort vollständig auf Italienisch verfügbar — inklusive der Zutaten- und Nährwertdatenbank. Falls dir an der Übersetzung etwas auffällt, freuen wir uns über eine Nachricht. NÄHRWERTE ZUVERLÄSSIGER Zutaten werden jetzt in allen vier Sprachen erkannt. Fett-, Eiweiß- und Kohlenhydratwerte werden dadurch deutlich zuverlässiger berechnet. Die Nährwert-Datenbank wurde erweitert und lässt sich in den Einstellungen jederzeit aktualisieren. SCHNELLER ARBEITEN MIT KONTEXTMENÜS Ein Rechtsklick auf ein Rezept genügt: Verschiebe es in ein anderes Kochbuch oder lösche es direkt aus der Liste. Auch Tags lassen sich per Kontextmenü umbenennen oder entfernen. ÜBERSICHTLICHERE SEITENLEISTE Die Bereiche Ansicht, Tags und Werkzeuge sind jetzt klar voneinander getrennt — so findest du dich schneller zurecht. NEUE INFO-SEITE Die Einstellungen haben einen frischen Info-Bereich mit allen Highlights auf einen Blick. Die Neuigkeiten kannst du dort jederzeit erneut aufrufen. Viel Freude beim Kochen!

Fehlerbehebungen

Mit diesem Update wird RecipesManagerPro noch besser: iCloud-Synchronisation: Alle Rezepte, Tags, Taggruppen und Nährwerte sind jetzt automatisch auf allen Ihren Geräten verfügbar Überarbeitete Nährwertberechnung für präzisere Auswertungen Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzeroberfläche Frisches neues App-Icon Diverse Fehlerbehebungen Viel Freude beim Kochen!