Version 4.1 – Zuverlässigkeits-Fixes BEHOBEN • Zuverlässigere Übergabe aus Sprachmemos und Share Extension mit eindeutigen Inbox-Dateinamen • Sicherere Bereinigung von Zusammenfassungen, wenn lokale Modelle unvollständige Thinking-Blöcke ausgeben • Korrekte Wortzählung nach dem Bearbeiten von Transkript-Segmenten • Sichererer WebVTT-Export für Sprecher-Namen und Sonderzeichen • Zuverlässigere Abbruch- und Aufräumlogik für Transkriptionsaufgaben • FluidAudio- und MLX-Abhängigkeiten für 4.1 aktualisiert • Interne Release-Bereinigung und Validierungsverbesserungen

Version 4.0 – Gemma 4 Vorschau NEU • Gemma 4 Vorschau: optionales experimentelles lokales KI-Backend zum Testen von Zusammenfassungen und Übersetzungen • Qwen 3 kann auf dem iPad experimentell mit dem kleineren 1.7B-Modell getestet werden; Mac-Geräte behalten die volle Qwen-Unterstützung • Gemma 4 Vorschau bleibt auf Mac-Geräte begrenzt, um iOS-Speicherabbrüche zu vermeiden • Sicherere Gemma 4 Limits: lange Transkripte werden mit sicherem 8K-Kontext in Blöcke aufgeteilt, um Metal-Speicherlimits zu vermeiden • FluidAudio 0.14.6 mit klarerer 3-Schritte-Anzeige für lange Transkriptionen mit Sprechererkennung • Apple Intelligence bleibt das stabile KI-Backend auf iPhone und der empfohlene Fallback auf iPad • Version auf 4.0 aktualisiert mit neuer MLX/Gemma-Paketintegration FEHLERBEHEBUNGEN • Klarere KI-Backend-Namen und Verfügbarkeitsmeldungen • Verbesserte Schutzprüfungen für Plattform, RAM, Metal GPU und Modell-Downloads • Weiterhin vollständig lokale Verarbeitung ohne Cloud-Uploads

Version 3.9 – FluidAudio 0.13.4 & Intelligente Modellauswahl NEUES • FluidAudio auf 0.13.4 aktualisiert — Abhängigkeiten von 12 auf 1 reduziert • Intelligente Modellauswahl: unter 8 GB RAM → leichtes 110M-Modell (~600 MB, nur Englisch); 8 GB+ → volles v3 für alle 25 europäischen Sprachen (~1,5 GB) • Sprachauswahl begrenzt FluidAudio jetzt korrekt auf Englisch, wenn das 110M-Modell heruntergeladen ist • Ein Tipp in den Einstellungen zum Wechsel von 110M auf v3 für vollständige Mehrsprachigkeit BUGFIXES • Fehler „Modell-Assets nicht verfügbar" auf Geräten ohne Apple Intelligence behoben (z. B. iPad 10. Generation) • Löschen von FluidAudio-Modellen wird jetzt sofort in den Einstellungen angezeigt • Fortschrittshinweis für Aufnahmen über 20 Minuten mit Apple Intelligence hinzugefügt • Zusammenfassen-Schaltfläche auf Geräten ohne Apple Intelligence jetzt korrekt deaktiviert Privatsphäre zuerst: Alle Verarbeitung bleibt 100% auf dem Gerät.

Version 3.8 – Stabilität & Barrierefreiheit BUGFIXES • FluidAudio auf 0.12.3 aktualisiert mit verbessertem Download-Fortschritt • Speicherleck behoben: Diarisierungsmodelle (~300 MB) werden nach Transkriptionen korrekt freigegeben • Audio-Verbesserungs-UI bleibt nicht mehr hängen, wenn die Verbesserung fehlschlägt • Abbruch einer Transkription zeigt keinen Fehler-Dialog mehr • Nach App-Neustart zeigt das Neuladen der Modelle jetzt einen Fortschritt statt eines stillen Einfrierens • Behoben: Aufnahme fortsetzen konnte still fehlschlagen, während die UI sie als aktiv anzeigte BARRIEREFREIHEIT • Aktionsleisten-Buttons auf dem iPhone haben jetzt korrekte VoiceOver-Labels • Aufnahme-Timer, Tab-Leisten-Icons und weitere Elemente skalieren jetzt mit Dynamic Type • Weitere dekorative Elemente korrekt für Screenreader ausgeblendet SICHERHEIT • Transkripte und Audiodateien sind jetzt mit iOS-Dateischutz verschlüsselt, wenn das Gerät gesperrt ist LOKALISIERUNG • Status-Meldungen beim Modell-Download wurden für englische, französische und niederländische Nutzer fälschlicherweise auf Deutsch angezeigt – behoben Privatsphäre zuerst: Alle Verarbeitung bleibt 100% auf dem Gerät.

Version 3.7 – FluidAudio 0.12 & Liquid Glass Design FLUIDAUDIO 0.12 UPDATE • Großes Upgrade auf FluidAudio 0.12 Sprechererkennung • Streaming-Audioverarbeitung für bessere Speichereffizienz • Deutlich verbesserte Sprecheridentifikation • Neue Sprecheranzahl-Einstellung: 2-10 erwartete Sprecher • Verwaiste Wörter an Segmentgrenzen werden jetzt korrekt zugeordnet IPHONE-ZUVERLÄSSIGKEIT • Sprechererkennung liefert auf iPhone jetzt zuverlässig Ergebnisse • Automatischer Fallback bei fehlenden Wort-Zeitstempeln • Audio-Verbesserung in Stücken verhindert Speicherüberlauf bei langen Dateien • ML-Modelle werden nach Nutzung freigegeben (~1,5 GB Speicher) LIQUID GLASS DESIGN • Komplett neu gestaltet mit iOS 26 Liquid Glass • Schöne Glas-Effekte mit fließenden Animationen • Tab-Leiste mit flüssigen Übergängen zwischen Ansichten • Aufgeräumteres iPad/Mac-Layout mit vereinfachter Symbolleiste TASTATURKÜRZEL • ⌘, für Einstellungen • ⌘I zum Importieren • ⌘R zum Aufnehmen • Perfekt für iPad mit Tastatur und Mac BARRIEREFREIHEIT • Verbesserte VoiceOver-Unterstützung • Bessere Beschriftungen für Wischaktionen • Verbesserte Screenreader-Navigation Privatsphäre zuerst: Alle Verarbeitung bleibt 100% auf dem Gerät.

Version 3.6 – Sprecher-Bearbeitung & Audio-Optimierung SPRECHER-NAMEN BEARBEITEN • Benenne Sprecher mit einem Tippen um – ändere "Sprecher 1" zu echten Namen • Namen bleiben im gesamten Transkript erhalten • Macht Meetingnotizen lesbarer und professioneller AUDIO-OPTIMIERUNG • Neue Audio-Verbesserung vor der Transkription • Reduziert Hintergrundgeräusche für klarere Ergebnisse • Besonders nützlich für Aufnahmen in lauter Umgebung MEETING-ZUSAMMENFASSUNGEN • Verbesserter Meeting-Zusammenfassungsmodus • Extrahiert automatisch Aufgaben und Vereinbarungen • Perfekt für Teammeetings und Projektbesprechungen VERBESSERUNGEN • Schnelleres Laden von Sitzungen • Bessere Fehlerbehandlung bei Übersetzungen • Verbesserte Stabilität insgesamt Privatsphäre zuerst: Alle Verarbeitung bleibt 100% auf dem Gerät.

Version 3.5 – Sitzungen & Bibliothek NEUE SITZUNGS-ARCHITEKTUR • Alle Transkriptionen jetzt als Sitzungen in einer zentralen Bibliothek • Jede Sitzung enthält Transkript, Übersetzungen, Zusammenfassungen und Untertitel • Schneller Zugriff auf aktuelle Arbeiten mit Pull-to-Refresh EIGENER SPEICHERORT • Wähle, wo deine Sitzungen gespeichert werden: iCloud, Proton Drive oder beliebiger Ordner • Einfache Migration zwischen Speicherorten • Auto-Sync beim Zurückkehren zur App NEUGESTALTETE OBERFLÄCHE • Neues 4-Tab-Layout: Transkript, Übersetzungen, Zusammenfassungen, Untertitel • Liquid Glass Design für iOS 26 • Verbesserte Navigation auf iPhone, iPad und Mac VERBESSERTE FUNKTIONEN • Sprechererkennung mit Interview-, Meeting- und Gesprächs-Voreinstellungen • Schnellere Transkription mit Apple Intelligence • Bessere Untertitel-Optimierung für Videos Privatsphäre zuerst: Alle Verarbeitung bleibt 100% auf dem Gerät.

Sprechererkennung ist da! • Automatische Identifikation verschiedener Sprecher in deinen Aufnahmen • Perfekt für Meetings, Interviews und Podcasts • Farbige Labels zeigen wer was gesagt hat • Voreinstellungen: Interview, Meeting oder Gespräch Sprachmemos Integration: • Teile Aufnahmen direkt aus Sprachmemos mit Transkript • Drag & Drop von Audiodateien auf dem Mac Alle Verarbeitung bleibt 100% auf dem Gerät für vollständige Privatsphäre.

Automatische Engine-Auswahl Die App wählt jetzt automatisch die beste KI-Engine (Apple Intelligence oder Whisper) basierend auf der ausgewählten Sprache. Verfügbarkeit mit grünem Blitz oder orangem Häkchen angezeigt. Word-Export Exportieren Sie Ihre Zusammenfassungen als Microsoft Word-Dokumente (.docx) zusätzlich zu PDF. Perfekt zum Bearbeiten und Teilen. Lange Texte Lange Transkripte werden jetzt automatisch aufgeteilt, einzeln zusammengefasst und dann kombiniert. Verbesserter Fortschritt Genaue Fortschrittsanzeige basierend auf der Audio-Position mit Restzeit-Schätzung.

Was ist neu in Version 2.0 Whisper AI Integration Transkript unterstützt jetzt zwei leistungsstarke Engines: Apple Intelligence und OpenAI Whisper. Wählen Sie Whisper für noch mehr Sprachen und höhere Genauigkeit – alles 100% offline und privat auf Ihrem Gerät. Video-Untertitel Laden Sie MP4- und MOV-Videos und exportieren Sie perfekt getimte Untertitel im SRT- oder VTT-Format. Ideal für YouTube, Social Media und professionelle Videoproduktionen. Übersetzungsfunktion Übersetzen Sie Ihre Transkripte in über 30 Sprachen – mit erhaltenen Zeitstempeln für synchronisierte Untertitel. Untertitel-Optimierung Teilen Sie lange Segmente automatisch in lesbare Untertitel auf. Konfigurieren Sie maximale Zeichenanzahl und Dauer für perfekte Lesbarkeit. Verbessertes Design Komplett überarbeitete Benutzeroberfläche mit animiertem Fortschritt, übersichtlicheren Buttons und optimierter iPhone-Darstellung. Schnellstart-Modus Aktivieren Sie den Schnellstart in den Einstellungen, um die Transkription sofort nach dem Datei-Drop zu beginnen.

Neue Funktionen in dieser Version VIDEO-UNTERSTÜTZUNG • Videodateien (MP4, MOV, M4V) direkt transkribieren • Untertitel-Vorschau über dem Video • Automatische Audio-Extraktion UNTERTITEL-OPTIMIERUNG • Lange Segmente in lesbare Untertitel aufteilen • Max. Zeichen (80) und Dauer (5s) pro Segment einstellbar • Perfekt für SRT/VTT-Export ÜBERSETZUNGS-VERBESSERUNGEN • Nicht übersetzte Segmente werden orange markiert • Einzelne Segmente direkt bearbeiten • Filter für Segmente die Aufmerksamkeit brauchen • Erkennt teilweise übersetzte Texte automatisch EXPORT-VERBESSERUNGEN • Verbessertes Export-Dialog-Layout • Export für optimierte Untertitel repariert • Bessere macOS-Kompatibilität Außerdem: Neue Hilfeseiten, Changelog und 404-Seiten auf unserer Website.