Salzburger Lieder und Jodlerschatztruhe, Verein zur Erhaltung von Volkslied und Jodler