Correcciones de errores

• Nueva traducción de documentos: traduce un documento completo en tu dispositivo con «Traducir este documento». Busca los idiomas de origen y destino y elige Traducir de Apple o la IA local en dispositivos y combinaciones de idiomas compatibles. Sigue el progreso con un indicador de porcentaje accesible y cancela en cualquier momento. La traducción se guarda como un documento independiente, conservando el original intacto. • Nuevo chat con IA: explora personajes, ideas y acontecimientos de todo el documento. Resume una página o el libro completo, compara páginas seleccionadas o traduce un intervalo de páginas al idioma que elijas. • Habla sobre tus marcadores, citas guardadas y notas, y recibe sugerencias de estudio basadas en ellos. Gestiona el historial de cada documento por separado o borra todas las conversaciones. • Añadido OCR con IA sin conexión, opcional y experimental. El modelo viene incluido; la IA local no necesita cuenta, conexión a Internet ni clave API. • Añadidos avisos de progreso de VoiceOver durante las tareas de IA. Tú mantienes el control de la navegación entre mensajes. • Corregidos los ajustes de lectura de notas al pie y números de página en PDF y documentos escaneados. Mejorada la conservación de los saltos de línea, la disposición de los poemas y los guiones al final de línea. • El cursor de texto conserva ahora los saltos de línea y los guiones originales. El ajuste de pausas al final de línea solo afecta a la reproducción, incluidas las voces de pago. La IA local requiere un iPhone 15 Pro/Pro Max o un iPhone más reciente con al menos 8 GB de memoria.

• Corregimos problemas con las preferencias de lectura de notas al pie y números de página en archivos PDF y documentos escaneados. • Mejoramos la fluidez de las voces de pago al reducir las pausas innecesarias entre palabras y fragmentos de texto. • Corregimos la aplicación de cambios en los ajustes de lectura durante la reproducción.

Corrección de errores.

Hemos corregido el problema que impedía que las voces de pago funcionaran.

ZeroBooks 1.5 NOVEDADES • Voces de ZeroVisionLabs: las 23 voces naturales de ZeroTTS llegan a ZeroBooks. Leen por completo en tu dispositivo, sin conexión a internet. Escucha cualquiera gratis y compra las que te gusten con un pago único. Están en Funciones de pago, al final de Ajustes, junto a Restaurar compras. Estas voces están generadas por IA. • Exportación ZeroBooks Special: comparte un documento o audiolibro en un único archivo .zerobooks, junto con sus citas, marcadores, notas, ediciones, posición de lectura, voz y velocidad, sonido de fondo y otros ajustes. Tú eliges exactamente qué se incluye. Otro usuario de ZeroBooks que abra el archivo lo tendrá todo en su biblioteca tal como lo tenías tú. • Añadir a una colección ya está entre las acciones de un documento en la biblioteca. • Los filtros de la biblioteca se mantienen al cerrar y volver a abrir la app. • Los audiolibros muestran por separado la duración del capítulo y la del libro completo; toca para alternar entre ellas. • Se ha reorganizado la página de ajustes de los auriculares. Por defecto, una pulsación doble avanza 30 segundos y una triple retrocede 30 segundos. • Los sonidos de fondo se pueden compartir desde el menú de acciones, y un sonido de fondo continúa donde se quedó al volver a abrirlo. CORRECCIONES • El tiempo restante podía aumentar a veces al subir la velocidad; ya está solucionado. • La exportación de audio de una cita ya no se corta a los 12–13 segundos; se exporta la cita completa. • Eliminar una colección podía hacer que la app se cerrara; ya está solucionado. • La lectura palabra por palabra ya no pierde los caracteres turcos ni lee en inglés; los demás idiomas también se leen en su propio idioma. • Una revisión exhaustiva de toda la app ha corregido muchos problemas de estabilidad y de seguridad de tus datos.

With this update, the ability to assign actions to Bluetooth and wired headphones has been added. Identified bugs have been fixed. You can now select a format when exporting quotes.

Bug fixes.

Bug fixes and new features.

Esta actualización incorpora nuevas funciones y mejoras a ZeroBooks Reader: • Descarga documentos más fácilmente con el nuevo navegador integrado. • Escucha con mayor comodidad los documentos con volumen bajo gracias al nuevo amplificador de volumen. • Disfruta de una interfaz rediseñada que facilita el uso de la aplicación. • Gestiona tus carpetas más fácilmente seleccionando varios archivos a la vez. • Cambia de página con un gesto de tres dedos. • Se ha corregido un problema que impedía abrir algunos documentos. Esta actualización también incluye muchas otras novedades y correcciones de errores.