== PEQUEÑAS MEJORAS == • Añadimos un estado vacío más claro para nuevos usuarios antes de su primera nota.

== COPIA AUTOMÁTICA DE LA TRANSCRIPCIÓN == Cuando una nota termina de procesarse mientras Whisper Memos está abierta, la transcripción se copia automáticamente en tu portapapeles y aparece una pequeña confirmación en la parte superior de la pantalla. == MEJORAS MENORES == • Se corrigió un caso en el que los asuntos de los correos de resumen podían usar una redacción incorrecta.

== ORTOGRAFÍA PERSONALIZADA == El editor de ortografía personalizada es más fácil de usar, con controles más claros para añadir o editar palabras y mejores indicaciones cuando algo necesita atención. == MEJORAS MENORES == • Las ortografías personalizadas demasiado largas ahora se gestionan de forma más fiable durante la transcripción. • Selección automática del modelo de transcripción mejorada para un procesamiento más fiable.

== REPROCESA CON UN MEJOR MODELO DE IA == ¿No te convence una transcripción? Ahora puedes reprocesar cualquier nota con ElevenLabs Scribe, uno de los modelos de voz a texto más precisos que existen. Abre una nota, toca Procesar de nuevo y se transcribirá desde cero con el modelo mejorado. Y si le pones el pulgar hacia abajo a una nota, ahora te ofreceremos esta opción automáticamente, así que conseguir un mejor resultado está a solo un toque. == MEJORAS MENORES == • Mejoras internas y corrección de errores

== PEQUEÑAS MEJORAS == • Mejoras internas y correcciones de errores

== MEJORAS MENORES == • Mejoras internas y corrección de errores

== NOTAS DE REUNIONES == Las notas de reuniones ya están disponibles como lanzamiento beta discreto. Actívalas en Ajustes > Modelo de AI > Identificar hablantes y prueba una grabación de reunión para obtener una transcripción de reunión dedicada, con nombres de hablantes que puedes editar y enviar por correo. Tus comentarios serán especialmente útiles mientras siga en beta. == MEJORAS MENORES == • Las notas de reuniones son más fáciles de reconocer en la lista de notas • Los resúmenes automáticos son más fiables • El formato conserva ahora con más fidelidad las palabras dichas por el hablante

== CAMBIAR EL IDIOMA DE UNA NOTA == Cambia el idioma de transcripción de una nota si se detectó incorrectamente y vuelve a procesarla con el idioma correcto. == EDICIÓN DE NOTAS == Cambia el nombre de las notas desde la pantalla de detalle para mantenerlas organizadas. == ASUNTOS DE EMAILS DE AGENTES == Los asuntos de los emails de agentes ahora pueden incluir la etiqueta asignada de forma predeterminada, para que aparezcan etiquetas como "Meeting", "Sales Call" o "Journal" directamente en el asunto. == PEQUEÑAS MEJORAS == • Los ajustes de AI ahora están divididos en secciones más claras • Los modelos de transcripción no disponibles se han eliminado del selector • La entrega predeterminada de emails funciona de forma más fiable después de pasos de agente con etiqueta o webhook • Las palabras personalizadas se enrutan de forma más fiable a través de proveedores de transcripción compatibles

== GRABACIONES MÁS FIABLES == Whisper Memos ahora te avisa cuando una grabación no tiene entrada de audio, para que puedas corregir problemas del micrófono o de entrada antes de perder notas importantes. == MEJORAS MENORES == • Se corrigió la acción rápida Grabar al iniciar la app desde cero • Se mejoró la pantalla inicial del primer uso • Se refinaron las notas de la versión dentro de la app y las pantallas de novedades • Se mejoró la fiabilidad del enrutamiento de transcripción

== WEBHOOKS == Conecta Whisper Memos a tus propios flujos de trabajo con webhooks. Añade pasos de webhook a los agentes, personaliza encabezados de solicitud y campos JSON, y revisa las solicitudes recientes de webhook desde Ajustes. == MEJORAS MENORES == • Los mensajes de la parte superior de la lista ahora tienen un diseño más coherente en toda la app • Al descartar una nota fijada, ahora se selecciona la nota correcta con más fiabilidad

== ETIQUETAS == Organiza notas con etiquetas para encontrar más fácilmente las grabaciones relacionadas más tarde. == MEJORAS MENORES == • Mejor rendimiento al mostrar transcripciones largas • La grabación funciona de forma más fiable mientras se carga el estado de la suscripción • Los resúmenes y las tareas extraídas gestionan mejor los casos límite de detección de idioma • Ajustes ahora muestra el modelo de AI seleccionado • Restauración de compras más fiable y confirmación más clara tras restaurarlas

• Copias opcionales de audio en iCloud junto con las copias de transcripciones • Exporta todos los archivos de audio guardados localmente en un solo ZIP • Nuevo ajuste para mantener la pantalla activa mientras grabas • Inicio de sesión y transferencia de subidas más fiables con Apple Watch

Los agentes ahora pueden empezar con un paso de resumen antes de enviar tu nota a otro destino. Usa el resumen predeterminado o uno de tus resúmenes personalizados para convertir una nota de voz en un resumen más claro, una lista de tareas o un formato listo para compartir antes de que llegue a Email, Reflect, Cursor u otros destinos.

Prueba el nuevo modelo Grok Speech to Text en Whisper Memos. Es 2x más rápido que cualquier modelo anterior, así que pruébalo para obtener transcripciones más rápidas.

== AGENTES == Un agente es una automatización con nombre. Lo creas en Ajustes > Agentes, le das un nombre y un color, y defines los pasos que debe ejecutar sobre tus notas. Al grabar, la IA escucha si al principio de la nota se pronuncia el nombre de un agente. Si es así, lo selecciona y ejecuta sus pasos automáticamente. == EJEMPLO: ENVIAR TAREAS A THINGS == Crea un agente llamado Jack, añade un paso de Email y apúntalo a tu dirección mail-drop de Things. Luego graba una nota: «Hola Jack, hoy tengo que sacar la basura y limpiar el baño». Cada tarea aparece en Things como un elemento independiente. == PASOS DISPONIBLES == Cada agente puede combinar estos pasos: email a cualquier dirección, guardar en Reflect, enviar a Cursor como tarea de programación, disparar un flujo de Zapier, o fijar un recordatorio en la pantalla de bloqueo. Algunos pasos extraen tareas individuales, así que una nota puede generar varios elementos. == ASIGNAR DESPUÉS == ¿Olvidaste decir el nombre del agente? Mantén pulsada una nota y elige Asignar a un agente. El agente ejecuta sus pasos sobre esa nota como si lo hubieras nombrado al grabar. == MEJORAS MENORES == • En el detalle de cada nota ahora puedes ver qué modelo de transcripción se utilizó == PEQUENAS MEJORAS == • Añadido soporte para el nuevo enlace del evento de App Store • Mejorada la fiabilidad al asignar una nota a un agente

== AGENTES == Un agente es una automatización con nombre. Lo creas en Ajustes > Agentes, le das un nombre y un color, y defines los pasos que debe ejecutar sobre tus notas. Al grabar, la IA escucha si al principio de la nota se pronuncia el nombre de un agente. Si es así, lo selecciona y ejecuta sus pasos automáticamente. == EJEMPLO: ENVIAR TAREAS A THINGS == Crea un agente llamado Jack, añade un paso de Email y apúntalo a tu dirección mail-drop de Things. Luego graba una nota: «Hola Jack, hoy tengo que sacar la basura y limpiar el baño». Cada tarea aparece en Things como un elemento independiente. == PASOS DISPONIBLES == Cada agente puede combinar estos pasos: email a cualquier dirección, guardar en Reflect, enviar a Cursor como tarea de programación, disparar un flujo de Zapier, o fijar un recordatorio en la pantalla de bloqueo. Algunos pasos extraen tareas individuales, así que una nota puede generar varios elementos. == ASIGNAR DESPUÉS == ¿Olvidaste decir el nombre del agente? Mantén pulsada una nota y elige Asignar a un agente. El agente ejecuta sus pasos sobre esa nota como si lo hubieras nombrado al grabar. == MEJORAS MENORES == • En el detalle de cada nota ahora puedes ver qué modelo de transcripción se utilizó

Whisper Memos ahora es compatible con Cohere Transcribe como motor de transcripción. Cohere ofrece mayor precisión para muchos idiomas y tiempos de procesamiento más rápidos. Puedes cambiar entre motores de transcripción en Ajustes. • Mejora en la fiabilidad de la pantalla de Novedades

• Whisper Memos ahora está traducido a 11 idiomas más: búlgaro, croata, danés, neerlandés, húngaro, noruego bokmal, portugués (Portugal), rumano, turco, japonés y coreano

== PEQUEÑAS MEJORAS == • Hemos corregido y mejorado la eliminación de cuentas • Hemos mejorado la respuesta al reprocesar memos • Hemos mejorado la fiabilidad de las suscripciones y la atribución en segundo plano

== RESÚMENES IA Y PERSONALIZADOS PARA TODOS == Los resúmenes con IA y los resúmenes personalizados ya están disponibles para todos los suscriptores de Whisper Memos. Crea tus propias plantillas de resumen para obtener exactamente las notas que necesitas de cada grabación.

• Se corrigió un error donde los ajustes podían perderse al reinstalar la app • Se añadió un botón "Listo" en el memo fijado para descartarlo rápidamente

== MARCAS DE TIEMPO EN APPLE WATCH == Se corrigió un error en el que los memos de Apple Watch mostraban la hora en que llegaron al servidor en lugar de la hora real de grabación. == OTRAS MEJORAS == • Los memos que no se pudieron subir por archivos faltantes ahora se gestionan correctamente • Indicador de progreso de subida más fluido

== GRABACIÓN MÁS RÁPIDA == La grabación se inicia más rápido y la app funciona con mayor fluidez durante la grabación. Entre bastidores, las actualizaciones de la lista de memos ahora son incrementales en lugar de reconstruirse desde cero. == MEJOR FEEDBACK == Cuando das feedback negativo sobre una transcripción, ahora puedes describir el problema con tus propias palabras antes de elegir una categoría. == OTRAS MEJORAS == • Se corrigió un fallo que podía ocurrir al subir memos

== REFLECT INTEGRATION == Ahora puedes configurar cuándo un memo se añade directamente a tu Daily Note y cuándo se crea como una nota separada. == PINNING == Nueva integración opcional — graba un recordatorio como "no olvides llamar a mamá" y Whisper Memos fijará una Live Activity en tu pantalla de bloqueo para que permanezca visible. == AI MEMO TITLES == Nueva configuración opcional — Whisper Memos ahora puede generar un título corto y descriptivo para cada memo usando AI. Actívalo en Settings > AI Settings. == OTRAS MEJORAS == • La bandera del idioma inglés ahora coincide con la región de tu dispositivo • Botón para restaurar compras en los ajustes de suscripción

• Mejora en la fiabilidad de subida — las grabaciones ya no deberían quedarse atascadas en estado «Subiendo» • Indicadores de progreso de subida — consulta el avance de la subida y el procesamiento • Nueva integración con Reflect — usa IA para crear una nota dedicada para cada grabación y añade un breve resumen a la nota diaria