Novedades Asignar penalti córner por equipo (Pro) Mejor transferencia a Apple Watch con control de batería Nuevo modo lluvia en Apple Watch Acciones rápidas desde el icono de la app Mejoras Pantalla de ajustes rediseñada Historial de partidos mejorado Estadísticas arbitrales más claras Añadida eficiencia de penalti córner Selección de periodos más flexible

En esta actualización se han corregido pequeñas inconsistencias en los tiempos de los goles y del final del partido al revisar el historial. El cronometraje durante el partido siempre fue correcto.

Novedades Posibilidad de editar nombres de equipos después del partido desde el historial Añadido aviso de reseña en App Store (mostrado una sola vez) Nuevas fuentes de noticias: sitio oficial de la FIH y hockey.de Mejoras Añadidas unidades imperiales en la pantalla de análisis GPS Mejoras visuales en los gráficos GPS Interfaz de noticias mejorada para una mejor lectura Pequeñas mejoras de UI en el historial de partidos Cambios Actualizada la forma de obtener noticias desde Hockey.nl Correcciones Correcciones de errores y mejoras de rendimiento

Novedades Analiza tu posicionamiento y rendimiento físico mediante datos de GPS y frecuencia cardíaca. Obtén información sobre tus movimientos, intensidad y presencia en el campo. Accede directamente a sistemas oficiales de registro de partidos (cuando estén disponibles) desde el historial de partidos. Se añadió la Federación de Hockey de Uruguay. Mejoras Estado 0:00 más claro en Apple Watch para una mejor visibilidad al final de cada periodo. Interfaz de control del partido mejorada en iPhone para un uso más fluido. Mayor precisión y estabilidad en el seguimiento GPS. Correcciones Corrección de errores menores y mejoras de rendimiento.

Novedades Sección de noticias Una nueva sección configurable muestra noticias relevantes de hockey y arbitraje. En ajustes puedes elegir ver noticias generales, de árbitros o ambas. Gestor de shoot-out independiente El gestor de shoot-out ahora funciona incluso sin un partido activo. Notas personales de partido Ahora puedes añadir notas personales opcionales a los partidos en tu historial. Mejoras Compartir estadísticas arbitrales mejorado El gráfico para compartir estadísticas personales de arbitraje se ha rediseñado para ser más claro y profesional. Mejor guía inicial Nuevas explicaciones en la pantalla de inicio y durante la primera conexión con Apple Watch. Mejor feedback en Apple Watch La introducción de números de jugador para tarjetas y goles ahora es más clara. Recordatorio al final del tiempo de juego Apple Watch envía ahora un recordatorio suave cuando el tiempo de juego ha terminado. Correcciones Acciones después de 0:00 Ahora puedes iniciar un penalti córner, añadir un gol o mostrar una tarjeta incluso después de que el reloj llegue a 0:00.

- - Ya disponible en varios idiomas de la app: neerlandés, francés, alemán, español, hindi y japonés. - Mejoras de estabilidad y eficiencia energética en Apple Watch. - Se añadió un segundo temporizador opcional para el tiempo total del partido. - Las acciones críticas en Watch ahora requieren una pulsación larga para evitar cambios accidentales (ajustes de marcador y cancelación de penalti córner). - Mejora de estadísticas y del uso compartido de partidos, incluidas mejores gráficas de compartición y filtrado de goles corregidos. - En iPhone con Apple Intelligence, la IA ahora puede redactar un informe de partido desde History > match > share.

We’ve introduced powerful new tools for match preparation and control. New features • Umpire Game Plan Prepare the match together with your colleague using a structured pre-game checklist. • Coin Toss flow Built-in toss support to organise push-in and halves ownership. • Configurable Shoot-outs Fully manageable from iPhone. When needed, the match automatically transfers from Apple Watch to iPhone for shoot-out control. • Follow-up card warnings (Pro) Get notified when a player receives a subsequent card, helping you stay consistent. • Card reason tracking (Pro) Optional logging of card reasons for improved post-match review. Improvements • Improved haptics and sound reliability • Support for older Apple Watch models • Refined match setup layout and home screen

Improved transfer from iPhone to Watch. Improvements made to match history screen. New: your personal umpire stats (pro version)