Inteligencia poderosa • Usa el modo de búsqueda Transcripción para buscar en el diálogo hablado en inglés y localizar palabras o frases introduciendo una descripción en lenguaje natural*. • Usa la búsqueda visual para localizar momentos de tu metraje, incluidos objetos y acciones, mediante búsquedas en lenguaje natural*. • La detección de tiempo muestra los compases y tiempos para que puedas alinear tus ediciones de vídeo con el ritmo de la música. Empieza rápidamente • Empieza a editar con un proyecto de demostración especial con la talentosa cantautora Allie Sherlock y explora de primera mano las nuevas funciones de Final Cut Pro. • Acelera tu próxima edición con las guías dentro de la app sobre cómo crear una nueva biblioteca, importar contenido y añadir clips a una nueva línea de tiempo. * Requiere un Mac con chip de Apple.

Final Cut Pro 11.2 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: • Accede a aún más controles para los vídeos ProRes RAW grabados con el iPhone y ajusta la exposición, la temperatura de color, el tinte y la interpolación cromática. (La captura ProRes RAW requiere modelos de iPhone compatibles). • Edita y reproduce tus grabaciones en formato Log 2 de Apple con la viveza de la escena original aplicando el LUT de Apple Log 2. * Incluye mejoras de rendimiento y de estabilidad.

Final Cut Pro 11.1.1 incluye estas mejoras: • Soluciona un problema que hacía que el contenido MXF no se reprodujera correctamente. • Mejora la fiabilidad al añadir vídeo a las zonas de arrastre del inspector. • Soluciona un problema que provocaba frecuencias de fotogramas irregulares al compartir con el ajuste “Permitir exportar segmentación”.

Final Cut Pro 11.1 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: • Añade correcciones de color y efectos a un clip de ajuste situado por encima de la línea de tiempo para aplicárselos a varios clips a la vez. • Inspírate con Image Playground y usa Apple Intelligence para crear imágenes estilizadas a partir de una descripción, conceptos sugeridos o personas de tu fototeca. (Requiere macOS 15.2 o posterior en los modelos de Mac con M1 o posterior). • Acelera tus flujos de trabajo de máscara magnética con importantes correcciones de errores, mejoras de rendimiento y una nueva función rápida de teclado para mostrar u ocultar el editor de máscara magnética. • Usa el efecto “Quantec QRS” (Quantec Room Simulator) para crear reverberaciones de audio naturales y transparentes que simulan espacios acústicos reales. • Mantén la organización cambiando el nombre de los efectos de audio en el inspector. • Muestra la fuente de un ángulo Multicam o de un clip sincronizado en el explorador. • Mueve los marcadores en la línea de tiempo arrastrándolos hacia la izquierda o la derecha en un clip, o elimínalos arrastrándolos fuera de un clip.

Final Cut Pro 11.0.1 incluye las siguientes correcciones de errores: • Soluciona un problema que hacía que las superposiciones personalizadas no fueran visibles en el visor. • Soluciona un problema que provocaba errores al usar “Enviar a Compressor” desde una línea de tiempo que incluía efectos de máscara magnética. • Mejora la fiabilidad del comando “Mostrar horizonte” en el visor. • Mejora el rendimiento al mantener pulsada la tecla H para desplazarse por la línea de tiempo manualmente.

Final Cut Pro 11 es más rápido e inteligente que nunca gracias a las herramientas con IA, los flujos de trabajo mejorados que te permiten trabajar más rápido y la edición de vídeo espacial. • Da rienda suelta a tu creatividad con la revolucionaria máscara magnética basada en IA que aísla las personas, los objetos y las figuras que encuentre en la grabación sin usar una pantalla verde ni la laboriosa rotoscopia manual. • La función “Transcribir a subtítulos” incorpora un potente modelo de lenguaje basado en IA, rápido y preciso, que analiza el audio hablado y crea automáticamente subtítulos opcionales en la línea de tiempo. (Requiere un ordenador Mac con chip de Apple y macOS Sequoia o versiones posteriores). • Importa y edita clips de vídeo espacial desde el Apple Vision Pro o el iPhone 15 Pro o modelos posteriores; puedes añadir títulos, corrección del color y efectos, y compartir espectaculares proyectos espaciales que se pueden ver en el Apple Vision Pro. (Requiere un ordenador Mac con chip de Apple). • Despeja el explorador mientras creas clips sincronizados o clips ocultando automáticamente los clips originales. • Ajusta la altura de los clips a la línea de tiempo con la opción “Ajustar a la ventana en vertical”. • Acelera tu flujo creativo con los nuevos efectos “Imagen dentro de imagen” y Destacado. • Crea impresionantes visualizaciones con las nueva transiciones modulares. • Mejora la eficiencia con los nuevos atajos de teclado para realizar las tareas habituales en el explorador y la línea de tiempo. • Instala extensiones multimedia de terceros para poder reproducir y editar más formatos de vídeo. (Requiere macOS Sequoia o versiones posteriores).

Final Cut Pro 10.8.1 incluye las siguientes correcciones de errores: • Soluciona un problema que impedía la reproducción de audio al pasar por los clips en la línea de tiempo con las flechas izquierda y derecha. • Soluciona un problema que hacía que algunos archivos MTS se reprodujeran sin audio. • Soluciona un problema que hacía que Final Cut Pro dejara de responder al usar gestos con tres dedos en un trackpad.

Final Cut Pro 10.8 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: • Las funciones avanzadas del nuevo modelo de aprendizaje automático permiten mejorar automáticamente el color, el equilibrio de color, el contraste y el brillo de los vídeos o imágenes fijas. • Activa “Suavizar cámara lenta” para crear impresionantes elementos visuales a cámara lenta con un algoritmo mejorado con IA en modelos de Mac con chip de Apple. • Mantén la organización cambiando el nombre de las correcciones de color y los efectos de vídeo en el inspector. • Arrastra efectos desde el inspector a otros clips de la línea de tiempo o del visor. • Usa los nuevos filtros del índice de la línea de tiempo para identificar rápidamente los clips con efectos de audio, efectos de vídeo, cambios de reprogramación, contenido que falta o efectos que faltan. • Busca en el índice de la línea de tiempo por rollo, escena, ángulo de cámara, nombre de cámara, metadatos personalizados o nombre del efecto. • Busca clips en el explorador con los nuevos criterios de búsqueda “Empieza por” y “Termina por”. • Mejora el comportamiento del desplazamiento de la línea de tiempo durante la reproducción hacia atrás.

• Mejora la estabilidad en modelos de Mac con procesador Intel cuando se usan las opciones Ruedas de color o Curvas de color en clips de vídeo H.264.
 • Corrige un problema por el que algunas funciones rápidas de teclado por omisión no funcionaban correctamente en teclados no ingleses.

Final Cut Pro 10.7 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: • Desplaza automáticamente la línea de tiempo para mantener tus clips a la vista debajo del cursor de reproducción durante la reproducción. • Mejora la edición combinando un grupo seleccionado de clips conectados en un argumento conectado. • Muestra los colores de las funciones de audio y vídeo para ver rápidamente la organización de la línea temporal. • Consigue mejores resultados cuando usas el nuevo modelo de aprendizaje automático del rastreador de objetos para analizar el movimiento de las caras y otros objetos en ordenadores Mac con chip de Apple. • Usa la función “Mostrar en el explorador” para localizar un clip en el explorador fácilmente sin perder tu colección por palabra clave o colección inteligente seleccionada. • Exporta archivos HEVC y H.264 más rápido procesando los segmentos de vídeo simultáneamente en todos los motores multimedia disponibles (requiere macOS Sonoma o versiones posteriores y un ordenador Mac con chip Apple M1 Max, M1 Ultra, M2 Max, M2 Ultra o M3 Max).

• Soluciona un problema que hacía que un título basado en el módulo FxPlug que analizaba un clip diera lugar a un análisis incompleto. • Soluciona un problema que hacía que una plantilla de Motion con un comportamiento “Alinear con respecto a” aplicado mostrara una animación incorrecta.

Final Cut Pro 10.6.9 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: • Saca partido de la flexibilidad y el rango dinámico de las grabaciones de vídeo en formato Log en el iPhone 15 Pro. • Mejora la imagen del material grabado con las cámaras más populares de Fujifilm, DJI y ARRI con los nuevos perfiles Log. • Corrige un problema que podía hacer que las plantillas de Motion no respondieran al ajuste Opacidad.

• Soluciona un problema por el que el vídeo se quedaba congelado en el visor.

Final Cut Pro 10.6.7 incluye las siguientes correcciones de errores: • Soluciona un problema por el que los efectos de audio no se podían restablecer durante la reproducción. • Soluciona un problema por el que un efecto de Audio Units podía tener valores incorrectos al importarlo mediante FCPXML. • Mejora el rediseño de la forma de onda en los componentes de audio ampliado al ajustar el volumen con la Touch Bar. • Soluciona un problema por el que el regulador de cantidad de aislamiento de voz se ajustaba al 0 % al intentar establecer un valor inferior al 7 %. • Mejora la fiabilidad al resincronizar un clip con la máscara de eliminación de escena aplicada. • Soluciona un problema por el que el ajuste “Intervalo de control” del efecto de ajustes de color estaba definido incorrectamente en SDR al importarlo mediante FCPXML.

• Importa tu proyecto a Final Cut Pro para iPad y aprovéchate de un rendimiento vertiginoso, herramientas de corrección de color avanzadas y mucho más. • Usa la gestión del color automática para editar fácilmente clips HDR y SDR en el mismo proyecto, con asignación de tono del vídeo inteligente para que coincida con tu espacio de color. • Elige entre una nueva colección de títulos, efectos, transiciones y generadores diseñados por profesionales para mejorar el aspecto de tus vídeos. • Mejora tu flujo de trabajo de corrección de color con el efecto de ajustes de color y aplica nuevos preajustes de color para darle a tus clips un aspecto determinado. • Usa la máscara de eliminación de escena para eliminar y sustituir el fondo que hay detrás de un sujeto sin recurrir a una pantalla verde. Final Cut Pro también incluye estas correcciones de errores y mejoras adicionales: • Usa la nueva ventana de ajustes de ProRes RAW para acceder fácilmente a los ajustes de ISO, temperatura del color y compensación de exposición de ProRes RAW. • Instala un módulo para ProRes RAW de Apple de un fabricante de cámaras para ver y ajustar la configuración optimizada para el sensor de esa cámara. • Exporta a HEVC con una resolución de hasta 8K con aceleración de hardware en ordenadores Mac con chip de Apple. • Soluciona un problema por el que los clips Multicam a veces se volvían negros. • La exportación a EXR ahora incluye un canal alfa. • Soluciona un problema que hacía que se colocaran archivos de menor resolución en la línea de tiempo al añadir clips de vídeo desde el explorador de fotos. • Soluciona un problema por el que Final Cut Pro no podía leer los clips de Sony FX9 con LUT incrustados. • Soluciona un problema por el que Final Cut Pro no se abría mientras estaba montada una tarjeta SD con formato exFAT con clips de Canon.

• Admite una exportación más rápida de H.264 o HEVC en ordenadores Mac con chip de Apple. • Aumenta la estabilidad al desconectar una pantalla de Sidecar en ordenadores Mac con Intel. • Mejora el rendimiento al editar en un Mac con sensor de luz ambiental.

• Soluciona un problema que hacía que los fotogramas de vídeo se mostraran desordenados durante la reproducción o la exportación

• Mejora la fiabilidad al usar la función de arrastrar y soltar para sustituir una transición. • Mejora la fiabilidad al arrastrar una transición a un clip conectado. • Corrige un problema por el que los efectos sonoros personalizados no siempre aparecen en el explorador de efectos de sonido.

• Localiza rápidamente contenido que aparezca varias veces en un proyecto mediante intervalos de clips resaltados o el índice de la línea de tiempo. • Mejora la claridad de la voz ajustando el nivel de ruido de fondo mediante aprendizaje automático (se requiere macOS Monterey 12.3 o posterior). • Rendimiento optimizado de gráficos y reproducción para los chips M1 Max y M1 Ultra en el nuevo Mac Studio. • Importa proyectos de “Película mágica” y “Guion gráfico” creados con la versión 3.0 de iMovie para iOS en la línea de tiempo. • Se ha añadido compatibilidad con coreano. • Incluye mejoras de la estabilidad y correcciones de errores.

• Corrige un problema que podía impedir que se importaran correctamente los archivos de FCPXML 1.9 y 1.10. • Resuelve un problema que provocaba que la función Deshacer no funcionara con la función rápida de teclado Comando + Z si el idioma estaba definido en Español en Preferencias del Sistema. • Soluciona un problema en el destino para compartir de “Exportar archivo” que hacía que el ajuste “Códec de vídeo” no estuviera disponible tras seleccionar Ordenador como formato. • Mejora la fiabilidad durante la reproducción de audio AC3.

Sigue automáticamente los objetos de una escena, edita vídeos grabados en modo Cine y disfruta de una calidad profesional en el nuevo MacBook Pro. Rastreador de objetos • Arrastra efectos, títulos o generadores al visor para detectar, rastrear y alinear automáticamente el movimiento de caras u objetos mediante aprendizaje automático. • Añade manualmente un rastreador del inspector, ajusta la forma de la máscara y elige entre distintos tipos de análisis de rastreo. • Usa el editor de rastreo de la línea de tiempo para eliminar o volver a analizar rápidamente segmentos de una pista existente. • Adjunta títulos o generadores adicionales a pistas existentes mediante el menú desplegable de la fuente del rastreador en el visor. • El rastreo de objetos utiliza el Neural Engine de Apple para acelerar el análisis de vídeo en ordenadores Mac con chip de Apple. Modo Cine • Edita vídeos grabados en modo Cine en el iPhone 13 (se requiere macOS Monterey). • Usa los controles de Cine del inspector para modificar la intensidad del efecto de profundidad y añadir fotogramas clave para cambiar el efecto con el tiempo. • Enfoca sobre caras u otros objetos seleccionándolos con la herramienta Cine en el visor. • Usa el editor cinematográfico de la línea de tiempo para ver y eliminar puntos de enfoque.

• Mejora la estabilidad al exportar con determinadas preferencias de idioma y región de macOS. • Mejora la estabilidad al reproducir contenido multimedia H.264 o HEVC.

• Crea y edita visualizaciones de columnas personalizadas con el nuevo editor de columnas. • Busca contenido en el explorador con criterios ampliados, como nombres de clips, marcadores y notas. • Ordena clips en el explorador por tipo, como por contenido proxy, optimizado o no encontrado. • Incluye mejoras de la estabilidad.

• Incluye mejoras de estabilidad y fiabilidad.

• Añade una opción para compartir en YouTube y Facebook que permite crear un archivo para cargarlo en esos sitios. • Incluye mejoras de la estabilidad.