La versión 2026.10.3 trae Sport, un nuevo reproductor y una nueva pantalla de TV en directo: • Sport: una sección propia con tarjetas de partidos, tus equipos, clasificaciones, resultados, páginas de competiciones y los canales que emiten cada partido. • Un reproductor de películas rediseñado con un panel que se desliza hacia arriba para ver detalles, reparto y estadísticas del stream. Mantén los controles clásicos en los ajustes de reproducción. • Una nueva pantalla de TV en directo con las vistas Guía, Cuadrícula y Lista y colores de canal. Crea un recordatorio para un programa próximo. • Páginas de servicios de streaming con Continuar viendo y películas y series para explorar. • Añade vídeos desde Archivos o por Wi-Fi, o enlaza una carpeta, y Aether los reproduce donde están. • Los ajustes de Trakt muestran tu última sincronización, cualquier error y lo que está pendiente de enviar. • Los marcadores de intro, resumen, créditos y avance que faltan ahora también se completan para las películas. • Una biblioteca y una búsqueda más rápidas: las bibliotecas de Emby y Jellyfin se cargan por páginas, se encuentran los nombres alternativos y las copias iguales se fusionan. • Las ventanas anchas muestran los detalles de la biblioteca y las colas de música o las letras una junto a otra. • TV en directo más fiable: los canales guardados aparecen al instante, y un canal que no se reproduce prueba sus otras fuentes.

OBSERVATORY • Un nuevo tema Supporter: tinta, un solo acento y líneas nítidas en toda la app, con un aspecto claro Daylight y tres cielos. • Una animación de inicio con constelaciones y una galería de iconos de la app con 15 iconos nuevos. • Controles del reproductor más tranquilos en un solo panel de tinta, con un ajuste para mantener el aspecto estándar. TV EN DIRECTO • Crea tus propios canales 24/7 con series o con toda tu biblioteca, con un editor de canales completo y vista previa de la programación en directo. • Cambiar de categoría en la Guía de TV vuelve a ser instantáneo, y al sintonizar aparece una pantalla de conexión más tranquila. MÚSICA • Letras sincronizadas que se iluminan palabra por palabra y te siguen al avanzar o retroceder. • Temporizador de apagado, desliza la portada para saltar y controles de aleatorio y repetición más claros. SONIDO • Experimental: “Lossless Audio” mantiene sin pérdida las pistas sin pérdida, hasta 7.1. • Experimental: “Height Channels” reproduce pistas basadas en objetos con sus canales de altura. • El 5.1 y el 7.1 suenan como sonido envolvente espacial en los AirPods. INICIO Y BÚSQUEDA • Un único Continuar viendo, que incluye lo que estás viendo en Trakt. • Tarjetas horizontales con logotipos de los títulos, e insignias, favoritos y número de episodios de Poster Builder. • La búsqueda muestra el año y la valoración de cada título, y encuentra títulos con nombres parciales o romanizados. • La búsqueda también consulta tus servidores Jellyfin y Emby, así encuentra títulos que aún no están en tu biblioteca. ADEMÁS • Apoya a Aether es más claro, y los nuevos Supporters pueden empezar con una prueba gratuita de 14 días. • Aether ya no envía estadísticas de uso. • Ahora aparecen las bibliotecas «Otros vídeos» de Plex y las bibliotecas de Emby que mezclan películas y series. • Los títulos de Plex en calidad Original reproducen el propio archivo cuando el servidor no los transmite. • En casos poco frecuentes, Aether muestra un error en lugar de cerrarse. • Muchas correcciones de reproducción, sincronización con Trakt, Emby y servidores guardados.

2026.10.1 es una de nuestras mayores actualizaciones: • Caché de reproducción: reanudar y retroceder es más rápido, y Ajustes muestra su tamaño y tasa de aciertos. • A continuación: lo que ves, lo que se emite después y lo que has terminado, en un solo lugar. • Calendario: cuándo salen los nuevos episodios de tus series y cuándo estarán disponibles las películas de tu lista. • Inicio: ideas para esta noche, rankings, tarjetas horizontales y un banner a tu gusto. • Reconocimiento musical: los Supporters ven nombradas automáticamente las canciones de una película. • Ask Aether se prepara mientras escribes, encuentra personas en todos tus servidores y explica por qué Apple Intelligence no respondió. • Una Biblioteca mucho más rápida: saltos por letra y filtros al instante, desplazamiento más fluido y primera sincronización más rápida, incluso en bibliotecas enormes. • Desactiva cualquier fuente en Ajustes y vuelve a activarla sin iniciar sesión de nuevo. • Los subtítulos de imagen (PGS, DVD, DVB) se convierten en texto en el dispositivo y mantienen Dolby Atmos y Dolby Vision. • Saltar resumen y avance; las marcas de intro y créditos que faltan se completan solas. • iPhone: pasa lo que estás viendo a tu Apple TV, justo donde lo dejaste. • Reproducción más fiable: las películas siguen si se corta la conexión, y un vídeo que no arranca te dice por qué.

2026.9.3 parte de 2026.9.2 — con controles y correcciones que notarás cada día. SALTAR INTRO, SERVIDORES E INICIO • Saltar intro y créditos cuando los capítulos marcan inicio y final — también en descargas. • Renombra servidores en Ajustes ▸ Cuentas y fuentes, o borra el nombre. • Renombra filas de Inicio en Ajustes ▸ Filas de Inicio, o restablécelas. • Ordena y filtra bibliotecas desde mosaicos de Inicio o la tarjeta de biblioteca (iPhone, iPad, Apple TV, Vision Pro). • Vistas previas / Vídeos en páginas de título — página quieta con el cartel en marcha, u oculta tráilers. • Apaga Jellyfin o Emby sin cerrar sesión y vuelve a encenderlo cuando quieras. • Apple TV: Play/Pause en una tarjeta de Seguir viendo reanuda al momento. LIVE TV, MÚSICA Y REPRODUCCIÓN • Los canales de Live TV abren en el reproductor nativo si el stream lo permite; un canal fijado a un reproductor puede volver a Automático. • La guía y la lista de canales se alinean mejor en listas grandes. • La música descargada vuelve a sonar offline — incluidas canciones ya bajadas, sin volver a descargar. • El surround a AAC es fiable otra vez; las películas largas ya no hinchan la memoria hasta que el sistema cierra Aether. CORRECCIONES QUE NOTARÁS • Servidor principal vuelve en iPhone, iPad y Apple TV — elige qué Plex reproduce primero si el título está en varios. • Apagar el último Plex se mantiene; las páginas de título ya no parpadean «Reproducción no disponible» al cargar. • Seguir viendo carga rápido, el tiempo restante cuadra entre versiones y avanza episodios terminados. • Descargas avanzan offline; Saltar intro funciona sin detección previa; el idioma de subtítulos pasa al siguiente episodio. • El selector de temporadas abre bien en iPhone; episodios en orden en Jellyfin y Emby; Filtro y orden otra vez arriba a la derecha en Biblioteca. • Los subtítulos conservan la línea inferior sobre el indicador de inicio; el arte de título y cartel de Inicio vuelve a ser nítido. • Apple TV: las películas siguen en lugar de volver a Inicio con el salvapantallas; la lista de insignias de Poster Builder es alcanzable desde las pestañas. Gracias — seguid escribiendo en Discord.

2026.9.2 (16.9.) parte de la velocidad de 2026.9.1 — con detalles que notas cada día. POSTER BUILDER E INICIO • Poster Builder por fin se aplica en Inicio y en la Biblioteca. • Continuar viendo respeta las insignias, omite la música y no duplica la misma película entre versiones. • Inicio y arranque van más agiles — menos espera al despertar servidores, scroll más fluido en el detalle. PLEX Y REPRODUCCIÓN • Una serie en dos bibliotecas Plex (4K + Full HD) conserva todas las temporadas. • Los subtítulos forced externos aparecen y se eligen solos cuando toca. • Desactivar una biblioteca Plex responde al momento. • Puedes apagar todos los servidores Plex y conservar la cuenta para Seerr. Los episodios multiparte se ordenan bien. • El filtro de Biblioteca solo ofrece bibliotecas de fuentes activadas. TV EN DIRECTO Y PANTALLAS • Multivista de TV en Apple TV e iPad. • Cine y 3D en Vision Pro detrás de los controles otra vez; menús de Apple TV alcanzables; chrome del iPhone más limpio. • Los selectores de temporada ordenan por número en iPhone. • Un título desde Up Next se abre en un servidor que sí está conectado — no en uno que apagaste. • En iPhone y iPad, un deslizamiento con un dedo hacia abajo ya no cierra el reproductor por defecto (con dos dedos y el pellizco sigue funcionando). Puedes reactivarlo en Ajustes ▸ Reproducción. • El detalle de una serie ya no muestra un instante «Sin episodios» mientras cargan. Gracias — seguid enviando informes en Discord.

Aether ahora lleva una fecha como versión: 2026.9.1 es la entrega que sigue a la 1.2.5. Por dentro es la mayor actualización de velocidad hasta la fecha. MÁS RÁPIDO EN TODO • La reproducción arranca mucho antes. PrismCore entrega la primera imagen tras unos dos segundos de archivo en vez de seis, los archivos en direct play y las descargas muestran un fotograma en cuanto llegan los primeros bytes, y lo que antes hacía cola detrás de Reproducir —el análisis, el servidor, el cambio a HDR de la pantalla— ahora corre en paralelo. • Reproducción más fluida. Saltar ya no reconstruye la ruta de audio, la protección contra bloqueos actúa por evidencias y no por temporizador, y la franja de búfer de la barra vuelve a estar. • La página de un título carga de una vez: Aether pide todo al servidor y a TMDb a la vez, nunca dos veces. • Una biblioteca grande se desplaza igual de fluida al final que al principio, y sus vistas ordenadas leen directamente de un índice. Filtros, Spotlight y listas de géneros y años ya no leen todo el catálogo. • Los escaneos saltan los títulos que no han cambiado. Deslizar para actualizar pregunta qué hay de nuevo en vez de releer todo. • TV en directo abre al instante con listas enormes: la guía solo construye las filas visibles, se actualiza solo si cambió la del proveedor y lee las marcas de tiempo veinte veces más barato. NOVEDADES • Nuevo icono de cristal óptico en todas las pantallas, con profundidad real en Apple TV y Vision Pro. • La página de un título reproduce su música tras el avance, como la estantería del Apple TV. Se desactiva en Ajustes ▸ Reproducción ▸ Avances. • La página nombra la copia que se reproducirá —servidor, resolución, códec, bitrate— y Elegir versión lista cada archivo de cada servidor con su tamaño y audio. Audio y Subtítulos son botones redondos bajo Reproducir. • La Lista de seguimiento hereda la cabecera de la Biblioteca y su Filtrar y ordenar: Películas / Series de TV, géneros de lo guardado, No vistos y orden por añadido o título. Ver todo también filtra y ordena, ahora también en el Mac. • Cada fila de streaming —«Nuevo en Netflix», «Top en Disney+»— tiene su propia fila en Ajustes ▸ Filas de inicio, movible y ocultable por separado. • Una copia 3D lo indica en la página del título, no solo en el selector de versión. • Los logos siguen el idioma de la app. Los servidores muestran un punto gris cuando no están accesibles, y Servicios y sincronización dice claramente cuándo se sincronizaron tus dispositivos. • Ajustes es una lista de sistema real en iPhone, iPad y Vision Pro. Novedades es una lista agrupada por mes, con fechas. • Las películas cuyo servidor no indica el contenedor ya se reproducen: Aether le pregunta al servidor qué enviar en vez de adivinar. CORREGIDO • Los pósteres ya no desaparecen al desplazarte; el filtro Calidad —4K, Dolby Vision, Atmos— vuelve a filtrar en bibliotecas grandes. • Apple TV: los controles de la Biblioteca vuelven a cambiar la cuadrícula y Descubrir sigue el ritmo del mando. • iPhone: el reproductor mantiene su tamaño al girar, TV en directo gira a horizontal con Permitir reproducción en vertical, y cerrar el reproductor ya no falla en iOS 27. • Llega toda tu lista de Plex, no solo la primera página. Un episodio visto se queda fuera de Continuar viendo en todos los servidores. Reabrir una serie actualiza sus temporadas. Los títulos que TMDb no ubica conservan tráilers y avances. • TV en directo: la columna de canales vuelve a ser columna, las filas de la guía llegan sin tirones, los canales emparejan con sus programas sin importar mayúsculas en el id, sin filas vacías tras actualizar. Las bibliotecas de música tienen su propio interruptor. Gracias a todos en el Discord de Aether por los registros y archivos: la mayoría de esta lista empezó con vuestros reportes.

Esta actualización incluye todo lo añadido desde la 1.2.3. NOVEDADES • Continuar viendo sigue a la serie entera: acabas un episodio y el siguiente ocupa su lugar; si quitas una serie, se queda fuera hasta que veas otra parte. • Un servicio de streaming tiene su propia página: toca su placa en Inicio y, en lugar de una sola lista, se abre lo que está en tendencia allí, lo nuevo, lo mejor valorado, sus películas y sus series. • La portada de la parte superior de Inicio se reproduce, igual que hace la página de un título, con Silenciar junto a tu foto de perfil mientras suena. • Los capítulos viven en un panel junto a Audio y subtítulos, con el tiempo, el nombre y una marca en el que estás, en vez de detrás de su propio botón. • Subtítulos al retroceder: salta atrás y los subtítulos aparecen un momento, para la frase que no cogiste, y luego se van. Quince segundos por defecto; las demás duraciones y el interruptor están en Ajustes ▸ Reproducción. • Las opciones de reproducción son una sola barra de cristal bajo Reproducir: audio, subtítulos y servidor. La calidad vive ahora solo en los ajustes del reproductor, donde el cambio se aplica a lo que estás viendo. • El reproductor se abre en cuanto pulsas Reproducir, con la palabra Preparando, en lugar de dejarte en la lista mientras se encuentra el flujo. • Separa los dedos para que la imagen llene la pantalla, y toca dos veces para saltar diez segundos: la mitad izquierda atrás, la derecha adelante. Ajustes ▸ Apariencia ▸ Gestos del reproductor. • Mantén Reproducir para elegir la copia que suena: cada uno de tus servidores con los archivos concretos que tiene para este título sangrados debajo. • Reproducir en el Apple TV: el botón tv junto a Reproducir puede iniciar un título allí, no solo abrir su página. • Un perfil que quitas espera 30 días en Eliminados recientemente, y Restaurar lo devuelve con su Continuar viendo, su Lista de seguimiento, sus valoraciones y su disposición de Inicio, no solo con el nombre. • AMC+ se puede seguir junto a los demás servicios de streaming, en Ajustes ▸ Servicios de streaming. CORREGIDO • Abrir un título ya no espera al resto de la biblioteca: se nota en catálogos grandes, donde una página podía quedarse medio minuto con su póster ya puesto. • Empezar la reproducción ya no gasta diez segundos decidiendo cómo reproducir un título cuando el servidor tarda en responder. • Plex: tus bibliotecas ya no se releen desde cero en cada sincronización. Aether pregunta al servidor qué ha cambiado realmente — una pregunta que planteaba de una forma que Plex ignoraba en silencio —, así que un catálogo grande deja de retener las páginas y el reproductor que lo esperan. • Plex: una biblioteca que el servidor está escaneando se deja en paz hasta que el escaneo termina. • Buscar a una persona es ahora una pregunta a tu servidor en lugar de una descarga de todos los actores y directores que guarda. • La búsqueda ya no te ofrece un título que ya tienes, y un póster abierto desde la búsqueda o desde una recomendación abre tu propia copia. Un apóstrofo ya no esconde un título. • Un remake ya no se confunde con la película que tienes, y la copia que eliges no vuelve a la primera del servidor. • Reanudar dice cuánto queda, no lo lejos que has llegado, de acuerdo con las tarjetas de Continuar viendo. • Un avance que termina devuelve la portada en lugar de quedarse en su último fotograma, y el botón de reproducción lo vuelve a lanzar. • Continuar viendo vuelve a mostrar el póster de la serie en lugar de un fotograma estirado del episodio. • Continuar viendo dejó de listar el mismo episodio dos veces. • Un informe de diagnóstico ya no nombra los archivos que reprodujiste.

This update covers everything since 1.1.1. PROFILES Up to five people share one install without sharing a watch history. Continue Watching, the watchlist, ratings, your Trakt and Simkl accounts, your language and your Home rails belong to whoever is watching; servers, playlists and downloads stay shared. A profile can ask for a PIN, a child's profile can be held to an age rating and shown only the libraries you pick, and profiles follow you across your devices over iCloud. Pair one to a Plex Home profile, or give it its own Jellyfin or Emby user so watched state stays separate on the server too. Two profiles are free; the full five come with Supporter. A SERIES IS ONE PAGE A Season picker with that season's episodes inline — tap one and it plays. Audio, Subtitles and Quality on the page apply to the whole show, a season has its own actions, and the round buttons a film has are here too. On iPad, seasons are posters with their episodes underneath. DOWNLOADS • Episodes gather under their show, and a downloaded show plays with no server at all. • Choose which server to fetch from, with each copy's size, container and codecs. • Select Episodes, whole seasons, a progress ring on the artwork, and a queue that starts itself when the connection returns. LIVE TV Live TV has its own tab on iPhone and opens as a window with the guide beneath it. Add an Xtream Codes account, an HDHomeRun tuner, or a playlist; catch up on what you missed; make your own channel categories; and put your starred channels on Home. PLAYBACK • Chapter marks on the timeline, with a list to jump from. • A Version picker for a film kept in two copies, and Hold Play to choose the server. • Subtitle Sync and Subtitle Size in the player; embedded subtitles on a direct play keep their own timing and your styling. • A Dolby Vision switch for displays that make DV look worse than HDR10. • Ask If Still Watching stops an unattended binge at an episode boundary. • Scrub previews on SMB, WebDAV and your downloads, decoded on the device. • Video plays in landscape on iPhone; free rotation is a switch away. LIBRARY AND HOME • Filter by what a copy actually is — 4K, Dolby Vision, Atmos, 5.1 — and by country of origin. • Only Show My Library keeps Home's discovery rails to titles you actually have. • A Major Studios shelf, Trending split into three, and a Top 250 of All Time. • Hulu, Peacock and Paramount+ join the streaming services. • Pick which of a server's libraries you want; the rest stop appearing anywhere. • The Library leads with your titles, and poster choices live together in Settings. • Search the settings, in your own language. MUSIC The catalogue is kept on disk, so Music opens instantly and works offline. Playlists and the queue follow your profile, and your servers hear what you played. BUILT FOR BIG LIBRARIES The catalog is indexed on the device: six-figure libraries open instantly, search is full-text and immediate, and pull to refresh truly re-checks your servers — new titles and whole new libraries just appear. COLLECTIONS Your servers' box sets and film franchises as a rail on Home — each card says how much of the set you own, and a franchise page lists every part in release order, the missing ones a request away. WATCHLIST The watchlist now syncs with your Plex account, both ways — alongside Trakt and iCloud. STREAMING The service rails pair with your library: what you own opens as your playable copy. Episode lists lead with their number and each episode's own still. ASK AETHER Return shows matches immediately; the AI's pick arrives below, understands "a thriller from the 80s", and leans toward your taste. And Erase All Content & Settings in Settings, for a fresh start. ALSO Silo servers, Seerr with a username, Export Tracking Data, Technical Details as a grid of tiles, colour-coded format badges, and Aether Lifetime — support once, keep the perks. Dark mode is charcoal, icy blue and one thread of gold, with real glass throughout.

REQUESTS • Connect your own Seerr — a title on none of your servers gains a Request button, and Search surfaces what you don't have yet. • A show you hold only part of offers Request Missing Seasons on its own page. • A request can be taken back — Cancel Request withdraws every live request for the title. SUBTITLES • Search OpenSubtitles from a title's own page, in thirty-one languages, ranked against the exact file you're playing — with your own account and your own allowance. • Aether reads subtitle files itself and times them, so they sit in the black bars in your chosen style. A subtitle file next to a video on a share or on this device is found and offered. • Subtitle Style gains Placement — In Black Bars, or Over Video. DOWNLOADS • Settings ▸ Downloads is a real screen — episodes grouped by show, movies in their own list, queued jobs with their position. • Download a whole season or a whole show in one go, or pick several movies with Select. • Smart Downloads keep the next unwatched episodes of your Watchlist shows on the device, Wi-Fi only, and clear them a day after you watch. A supporter perk. PLAYBACK • Lumen is the default player — Aether's own controls with Picture in Picture, AirPlay and Dolby Atmos, switching engines only for formats Apple cannot decode. • Parental Controls hide titles above an age rating everywhere, locked behind Face ID. • Stay Tuned says when a film has a scene during or after the credits, and the intro and closing credits shade into the seek bar. • Drag over the picture for brightness, sideways for volume. Zoom to Fill works in every player now. • Live TV finds the native player on its own — verified channels play with Picture in Picture and AirPlay — and the timeline shows the programme with time remaining. • iPhone: full-screen playback overrides the rotation lock. iPad: the live player's Guide button keeps the picture playing beside the schedule. LIBRARY • Continue Watching opens a full page of its own. • The Library leads with your servers, and narrows to any library you curated on them. • The Server picker says what each copy actually carries — codec, audio and subtitle languages, file size — and marks Dolby Vision and Dolby Atmos as chips, on the title's hero too. • A title's page grows out of the poster you tapped, and a series page now carries the same sections a film's does, Cast & Crew included. • Home leads its streaming block with the services themselves, and two new shelves put the actors and directors from your own library on the page. • Music: download any track or a whole album, and the player has artwork that breathes with playback over a blurred backdrop. METADATA • With a TheTVDB key, an imported S01E02 file stops being "Episode 2" — it gets the episode's own title, overview and still frame. • Detail prefers a synopsis and genres in the language the app runs in, wherever TMDb has a translation. SOURCES • WebDAV joins the sources — a Nextcloud, a Synology's WebDAV service, or any WebDAV server over HTTPS. • SMB grew up: nearby servers appear over Bonjour, several NAS boxes connect at once, guests get a switch, and a connection can be edited and tested in place. • Emby matches Jellyfin — Live TV with the server's own guide, negotiated playback with HEVC stream-copy, and its music library. • Sign in to Emby with Emby Connect, not just a server address. ACCOUNTS • Aether keeps your ratings itself, on the device and in your iCloud account, whether or not Plex or Trakt is connected. • Your watchlist follows you between devices, removals included. • Sign in to Simkl as a second watch tracker beside Trakt — both can stay connected at once. • Leaving Trakt counts what's actually at risk first, and offers to download your ratings and watchlist into Aether before the token is revoked. LANGUAGES • Slovak, Polish, Dutch, Turkish, Italian and Brazilian Portuguese join in — eleven languages besides English.