Comparte tus aventuras: convierte una traza en un vídeo de sobrevuelo 3D de 15 segundos o en una foto con sus estadísticas. Al detener la grabación, el resumen de la grabación te deja los dos listos para compartir. Transporte público: toca una parada para ver las líneas que pasan por ella y abre una línea para ver su recorrido y todas sus paradas. Las rutas de senderismo y bicicleta y las líneas de metro van una junto a otra, cada una con su color, los números de las carreteras aparecen en paneles y los nombres del mapa se leen mejor. Ascenso y pendiente más precisos en las trazas grabadas, ahora también con la altitud barométrica en el Apple Watch. Además, horarios de apertura más claros, iconos en los resultados de búsqueda en línea, navegación en el Apple Watch que se mantiene en pantalla y muchas correcciones.

Comparte tus aventuras: convierte una traza en un vídeo de sobrevuelo 3D de 15 segundos o en una foto con sus estadísticas. Al detener la grabación, el resumen de la grabación te deja los dos listos para compartir. Transporte público: toca una parada para ver las líneas que pasan por ella y abre una línea para ver su recorrido y todas sus paradas. Las rutas de senderismo y bicicleta y las líneas de metro van una junto a otra, cada una con su color, los números de las carreteras aparecen en paneles y los nombres del mapa se leen mejor. Ascenso y pendiente más precisos en las trazas grabadas, ahora también con la altitud barométrica en el Apple Watch. Además, horarios de apertura más claros, iconos en los resultados de búsqueda en línea, navegación en el Apple Watch que se mantiene en pantalla y muchas correcciones.

Comparte tus aventuras: convierte una traza en un vídeo de sobrevuelo 3D de 15 segundos o en una foto con sus estadísticas. Al detener la grabación, el resumen de la grabación te deja los dos listos para compartir. Transporte público: toca una parada para ver las líneas que pasan por ella y abre una línea para ver su recorrido y todas sus paradas. Las rutas de senderismo y bicicleta y las líneas de metro van una junto a otra, cada una con su color, los números de las carreteras aparecen en paneles y los nombres del mapa se leen mejor. Ascenso y pendiente más precisos en las trazas grabadas, ahora también con la altitud barométrica en el Apple Watch. Además, horarios de apertura más claros, iconos en los resultados de búsqueda en línea, navegación en el Apple Watch que se mantiene en pantalla y muchas correcciones.

Búsquedas más fiables: corregimos problemas con resultados que desaparecían, consultas largas y la selección de lugares. Mejoramos la importación de GPX y KML, incluido el manejo de rutas y segmentos de tracks. También corregimos cierres inesperados al usar colecciones, la sincronización y CarPlay, e hicimos más claros los mensajes de error al iniciar la app.

En iOS 26, las descargas de mapas ahora pueden continuar en segundo plano mientras usas otras apps. Búsquedas más fiables, vistas previas de rutas más fluidas y correcciones en los datos de altitud de los tracks y al guardar rutas como tracks. Además, mensajes de error de la cuenta más claros y mejoras de estabilidad.

Mejoramos la recuperación de la sincronización, incluso después de restaurar un dispositivo desde una copia de seguridad. Corregimos las estadísticas y los gráficos de los tracks, incluidos los valores de pendiente y el tratamiento de datos ausentes. Ahora se conservan los nombres de los lugares y los detalles de las direcciones al abrir enlaces de ubicación y resultados de búsqueda. Corregimos problemas con la importación de archivos y la desactivación de la sincronización.

Tus lugares guardados, rutas, recorridos y colecciones ahora se sincronizan de forma mucho más fiable entre dispositivos, incluso si la primera sincronización se interrumpe. Las sugerencias de búsqueda y los resultados en línea son más fiables, y los mapas y la navegación son más fluidos y estables. También hemos corregido problemas en la búsqueda de CarPlay, la grabación de recorridos desde widgets, la edición de rutas, las fotos de perfil y Guru Maps para Mac.

¡Te presentamos los Favoritos! Fija Casa, Trabajo y todos tus sitios preferidos, ordénalos a tu gusto y empieza a navegar con un solo toque. La búsqueda es más precisa: una lista limpia, sin duplicados y con lo más cercano arriba del todo. Mapa más fluido, nombres de lugares más claros y conteo de pasos en el Apple Watch. ¡Buen viaje!

¡Te presentamos los Favoritos! Fija Casa, Trabajo y todos tus sitios preferidos, ordénalos a tu gusto y empieza a navegar con un solo toque. La búsqueda es más precisa: una lista limpia, sin duplicados y con lo más cercano arriba del todo. Mapa más fluido, nombres de lugares más claros y conteo de pasos en el Apple Watch. ¡Buen viaje!

¡Te presentamos los Favoritos! Fija Casa, Trabajo y todos tus sitios preferidos, ordénalos a tu gusto y empieza a navegar con un solo toque. La búsqueda es más precisa: una lista limpia, sin duplicados y con lo más cercano arriba del todo. Mapa más fluido, nombres de lugares más claros y conteo de pasos en el Apple Watch. ¡Buen viaje!

¡Guru Maps llega al Apple Watch! Consulta estadísticas en vivo y sigue la navegación paso a paso desde tu muñeca: gratis para todos. Graba rutas a pie, en bici y carreras en el reloj, con o sin iPhone, guardadas como entrenamientos de Apple Health: una función Pro. Además, búsqueda más inteligente, compatibilidad como app de navegación predeterminada y las correcciones de errores habituales. Personaliza las métricas que se muestran en el reloj, consulta el perfil de altitud y la frecuencia cardíaca, y recibe un aviso si te sales de la ruta.

Mejoramos la edición de rutas, el recálculo y la gestión de llegada para una navegación más fiable CarPlay ahora mantiene visibles las rutas alternativas mientras se actualiza la ruta La búsqueda y el panel inferior son más estables al volver a abrir resultados Las vistas previas de rutas ahora encajan mejor en pantalla sobre el panel inferior En Mac, ahora puedes arrastrar y soltar archivos compatibles sobre el mapa para importarlos La importación de archivos es más fiable, incluida una mejor gestión de nombres duplicados Correcciones de errores y mejoras de estabilidad

Teselas vectoriales en línea — explora el mapa sin descargar regiones previamente Descarga regiones del mapa directamente desde el mapa con un toque Gestiona y elimina cachés de teselas en línea en Ajustes Las etiquetas de capas GeoJSON ahora se mantienen horizontales al rotar el mapa Animaciones más fluidas del panel inferior en iPhones modernos Corregido el mapa que no se actualizaba tras descargar una región Correcciones de errores y mejoras de estabilidad

Teselas vectoriales en línea — explora el mapa sin descargar regiones previamente Descarga regiones del mapa directamente desde el mapa con un toque Gestiona y elimina cachés de teselas en línea en Ajustes Las etiquetas de capas GeoJSON ahora se mantienen horizontales al rotar el mapa Animaciones más fluidas del panel inferior en iPhones modernos Corregido el mapa que no se actualizaba tras descargar una región Correcciones de errores y mejoras de estabilidad

La capa meteorológica ahora se actualiza automáticamente con los últimos datos de precipitación Corregido el bloqueo de las estimaciones de navegación en CarPlay tras recalcular la ruta Corregida la actualización automática de la fuente de datos GeoJSON Corregido el progreso de descarga atascado tras la finalización Correcciones de errores y mejoras de estabilidad

El relieve 3D real ya está disponible — descarga los datos de elevación para ver un terreno 3D detallado Ahora mostramos el horario de apertura de los POI cuando está disponible en OpenStreetMap Varias correcciones de errores y mejoras de estabilidad

El relieve 3D real ya está disponible — descarga los datos de elevación para ver un terreno 3D detallado Ahora mostramos el horario de apertura de los POI cuando está disponible en OpenStreetMap Varias correcciones de errores y mejoras de estabilidad

El relieve 3D real ya está disponible — descarga los datos de elevación para ver un terreno 3D detallado Ahora mostramos el horario de apertura de los POI cuando está disponible en OpenStreetMap Varias correcciones de errores y mejoras de estabilidad

El relieve 3D real ya está disponible — descarga los datos de elevación para ver un terreno 3D detallado Ahora mostramos el horario de apertura de los POI cuando está disponible en OpenStreetMap Varias correcciones de errores y mejoras de estabilidad

• Las flechas de giro en el mapa ahora indican con precisión el lugar donde realizar la maniobra. • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

• Las flechas de giro en el mapa ahora indican con precisión el lugar donde realizar la maniobra. • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

• Las flechas de giro en el mapa ahora indican con precisión el lugar donde realizar la maniobra. • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

• Carpeta «Eliminados recientemente» – todo lo que borres se guarda durante 30 días para que puedas recuperarlo si cambias de opinión. • Nuevo estilo de mapa – ahora se muestran las rutas de ferry y el agua tiene un tono más claro para no confundirse con las rutas azules.

• Las flechas de giro en el mapa ahora indican con precisión el lugar donde realizar la maniobra. • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

• Carpeta «Eliminados recientemente» – todo lo que borres se guarda durante 30 días para que puedas recuperarlo si cambias de opinión. • Nuevo estilo de mapa – ahora se muestran las rutas de ferry y el agua tiene un tono más claro para no confundirse con las rutas azules.