■ Monitor de coordenadas dual Nueva opción de micro panel inferior: visualiza y comunica tu posición en dos formatos de coordenadas a la vez. Con soporte en tiempo real para OSGB y SK-42, esta versión también es un paso hacia el soporte completo de estos sistemas de coordenadas, admitiendo actualizaciones de hasta 10× por segundo que algunos receptores GPS externos proporcionan. Para navegar entre los paneles inferiores, desliza hacia la izquierda o derecha (o hacia arriba/abajo en orientación horizontal). ■ Exportación KML/KMZ mejorada Los archivos exportados ahora conservan las fechas de creación originales y las marcas de tiempo de última modificación, por lo que al reimportar tus datos se mantiene toda la información de fecha intacta. ■ Teclado numérico rediseñado El teclado de entrada numérica dedicado (utilizado para coordenadas UTM, MGRS, etc.) ahora funciona correctamente y tiene un aspecto moderno en todas las versiones de iOS 15-26. Se corrigió el problema de iPadOS 26 mostrando su propio teclado numérico flotante junto al nuestro, y el botón de cierre del teclado en iOS 26 perdiendo su ubicación correcta después de la rotación de pantalla.

• Se corrigió un problema donde los botones de la barra de herramientas inferior eran difíciles de ver en iOS 26.1. • Se corrigió un problema donde la exportación de múltiples colecciones fallaba en dispositivos más pequeños como iPhone 12 mini ejecutando iOS 26.

• Se solucionó un problema en el que el botón Filtro y el selector Viajes/Pistas no se mostraban en iOS 15–18 en la lista de viajes y pistas. ¡Muchísimas gracias a Peter por informarlo!

• Se corrigió el botón de búsqueda que no se mostraba en algunos casos en la lista de puntos. • Se corrigió un error poco frecuente que podía ocurrir en iOS 26 al exportar mapas sin conexión grandes.

■ Actualizaciones y optimizaciones para iOS 26 y no solo: • Se rediseñaron las barras de herramientas para la lista de puntos, la lista de colecciones de puntos y la lista de rutas/viajes — garantizando una experiencia coherente desde iOS 15 hasta iOS 26. • Se reimplementó la búsqueda en la lista de puntos. ◆ Herramienta de cámara: • Inicio de la cámara significativamente más rápido. • Se rediseñó la barra de herramientas para la anotación de imágenes. • Se optimizó el sellado de fotos para mayor velocidad y mejor compatibilidad con iOS 15 y dispositivos antiguos (p. ej., iPhone 6S). • Se corrigió un problema en dispositivos antiguos por el cual la cámara podía no aparecer al abrirse desde el Editor de Puntos.

◆ Exportación por lote de colecciones: exporta varias colecciones de puntos/fotos como un solo archivo KMZ. ◆ Activar/desactivar colecciones por lote: activa o desactiva fácilmente varias colecciones de puntos de una sola vez. → Para usar: pulsa el nuevo botón "más" (a la izquierda del "+" en la lista de colecciones), elige "Seleccionar", marca las colecciones y luego elige una acción desde la barra inferior. ◉ La posibilidad de activar o desactivar varias colecciones a la vez te ayuda a concentrarte sólo en los puntos/fotos relevantes para tu proyecto. La exportación de varias colecciones en un solo KMZ es totalmente compatible con la aplicación de escritorio de Google Earth y puede usarse como copia de seguridad de todas tus colecciones y puntos. Al importar en otro dispositivo, se conserva el 100 % de los datos. ◆ Importación KMZ mejorada: ahora se admiten archivos KMZ con múltiples subcarpetas y archivos KML. → Importa desde el botón "más" en la lista de puntos/fotos o usando la opción del sistema "Abrir en" en iPhone/iPad. ◆ Nuevas herramientas de dibujo para anotar fotos tomadas con la cámara y superposiciones de imágenes en el mapa: + Flecha, Rectángulo, Circulo, Puntero en cruz. + También puedes ajustar el grosor de la línea. ◆ Otras mejoras: + Se añadió un mensaje informativo en la parte inferior de la lista de puntos/fotos para indicar cuándo las colecciones están desactivadas y sus elementos ocultos. + Al exportar todas las pistas de un viaje en un único archivo KMZ (para Google Earth), la app ahora utiliza el formato gx:Track para conservar la información de hora de cada punto. El formato anterior (Geometry) perdía esos datos temporales valiosos. + Varias correcciones y mejoras de rendimiento.

◆ Colecciones de mapas: Las colecciones de mapas te permiten preparar una configuración adaptada a tu misión.: + Elige un mapa base: Apple (callejero, satélite, híbrido), cualquier fuente en línea o un mapa descargado/importado para usar sin conexión. + Agrega capas de mapas (fuentes en línea o mapas descargados/sin conexión) con transparencia ajustable. + Agrega superposiciones de imágenes del terreno. + Cambia entre colecciones de mapas preconfiguradas con un solo toque. ◆ Superposiciones de imágenes terrestres: + Importa superposiciones de imágenes KMZ directamente desde la pantalla de lista de mapas. + Rendimiento mejorado al mostrar grandes superposiciones de imágenes en la lista de mapas mediante vistas previas en miniatura en caché.

■ Actualización de Google Maps (v9.4.0): + ¡Gran actualización de Google! Ahora el mapa muestra detalles como pasos de peatones, carriles y pequeñas flechas direccionales en las intersecciones. + Estos detalles también están disponibles en el modo híbrido. + Bonus: ¡El problema de tartamudeo de larga duración en Google Maps por fin ha sido solucionado! ¡Está claro que alguien en Google se divirtió con esto — y ahora nosotros disfrutamos del resultado! ■ Optimizaciones: + La gestión interna de la base de datos fue mejorada para una lectura y escritura más rápidas. Nota: para compartir o respaldar un viaje completo, debes detener el trayecto actual o activar otro primero. + La función 'Enfoque en una región del mapa' y la vista previa de mapas offline ahora se inician con un nivel de zoom razonable. ¡Mucho más fácil ver el mapa! ■ Compras: + ¡Se han añadido opciones de suscripción. La compra única sigue disponible. Y si ya la compraste — ¡lo tienes para siempre!

◆ Manejo optimizado de la reducción de zoom en mapas offline: + Anteriormente, la app intentaba regenerar mosaicos faltantes en más de cinco niveles de zoom, lo cual resultaba ineficiente y causaba demoras al dibujar el mapa. Ahora, la regeneración por reducción de zoom se limita a un máximo de cinco niveles. Por ejemplo, si el nivel de zoom mínimo disponible en el mapa offline es 11, la app intentará reducir los mosaicos hasta el nivel 6, pero no más allá. El manejo de la ampliación de zoom no ha cambiado: continuará hasta el nivel máximo disponible. No te pierdas las actualizaciones más importantes de la versión anterior: + Abrir/Importar Mapas Sin Conexión desde Disco/Archivos Directamente en la App. Para abrir o importar un mapa directamente en la app, usa el botón '+' en la pantalla de configuración (lista) de mapas y selecciona la nueva opción: Importar mapa sin conexión + Exportar/Compartir Mapas Sin Conexión. Para compartir o exportar un mapa, pulsa el botón 'Acción' en la pantalla de detalles del mapa sin conexión. + Ahora se pueden importar puntos de paso y fotos desde archivos directamente en la aplicación. Formatos compatibles: KMZ, KML, GPX, CSV y TXT. Usa el botón «Más» en la pantalla de Waypoints. + Ahora se pueden importar pistas y viajes directamente desde archivos dentro de la aplicación. Formatos compatibles: KMZ, KML, GPX y TRK. Usa el botón «Más» en la pantalla de Pistas o Viajes.

◆ Importar: + Ahora se pueden importar puntos de paso y fotos desde archivos directamente en la aplicación. Formatos compatibles: KMZ, KML, GPX, CSV y TXT. Usa el botón «Más» en la pantalla de Waypoints. + Ahora se pueden importar pistas y viajes directamente desde archivos dentro de la aplicación. Formatos compatibles: KMZ, KML, GPX y TRK. Usa el botón «Más» en la pantalla de Pistas o Viajes. ◆ Correcciones: + Se solucionó un fallo que ocurría al crear un nuevo punto de paso en la versión gratuita. No te pierdas las actualizaciones más importantes de la versión anterior: + Abrir/Importar Mapas Sin Conexión desde Disco/Archivos Directamente en la App. Para abrir o importar un mapa directamente en la app, usa el botón '+' en la pantalla de configuración (lista) de mapas y selecciona la nueva opción: Importar mapa sin conexión + Exportar/Compartir Mapas Sin Conexión. Para compartir o exportar un mapa, pulsa el botón 'Acción' en la pantalla de detalles del mapa sin conexión.

◆ Mapas Sin Conexión: + Abrir/Importar Mapas Sin Conexión desde Disco/Archivos Directamente en la App. Para abrir o importar un mapa directamente en la app, usa el botón '+' en la pantalla de configuración (lista) de mapas y selecciona la nueva opción: Importar mapa sin conexión + Exportar/Compartir Mapas Sin Conexión. Para compartir o exportar un mapa, pulsa el botón 'Acción' en la pantalla de detalles del mapa sin conexión. ◆ Correcciones: + Se corrigió un fallo al abrir el filtro de viajes en la pantalla de lista de viajes. + Se corrigió un fallo al recortar una ruta en el editor de rutas si la misma ruta aún se mostraba en el mapa principal.

◆ Se actualizó el Modelo Magnético Mundial para 2025–2029 para garantizar datos precisos de declinación entre el norte verdadero y el norte magnético. El Modelo Magnético Mundial (WMM) se utiliza en las siguientes áreas de la aplicación: • Declinación magnética en el mapa: puedes habilitar que la declinación magnética sea visible en el modo de exploración/edición de mapas. Se muestra con el símbolo δ para cualquier punto en el centro del mapa (indicado por la flecha roja). "MENÚ > Configuración > Brújula y rumbo > Mostrar declinación magnética δ." • Importación de puntos: al importar puntos que especifican solo una dirección verdadera o magnética, la dirección faltante (verdadera o magnética) se calcula utilizando el WMM. • Navegación todoterreno: durante la navegación todoterreno, la aplicación puede usar los datos de declinación proporcionados para la ubicación actual por Apple/iOS. Excepto por el último punto, el crédito por el modelo corresponde a la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial (NGA) de los Estados Unidos y al Centro Geográfico de Defensa (DGC) del Reino Unido. El WMM fue desarrollado conjuntamente por el NCEI y el Servicio Geológico Británico (BGS). ◆ Se solucionó el problema por el cual los archivos de mapas sin conexión importados no se eliminaban al borrar el mapa en la aplicación.: Opción añadida a MENÚ > Configuración > Mantenimiento > Encontrar y eliminar mapas sin conexión huérfanos. Resulta que los archivos de mapas sin conexión importados (.sqlitedb o .mbtiles) no se eliminaban al borrar el mapa en la aplicación. Por lo tanto, es posible que archivos grandes hayan permanecido en la aplicación. Si alguna vez has importado y eliminado mapas sin conexión, por favor verifica si algunos archivos no se han quedado. ◆ La pista que se está grabando actualmente ya no se muestra al ver una pista guardada previamente en el modo de vista/edición de pistas. Esto garantiza que la vista de la pista guardada no se vea obstruida. Este cambio solo se aplica a Apple Maps, ya que Google Maps no mostraba la pista actual en la vista de pistas guardadas.

◆ Evolución de los comandos de Siri: • Los atajos de Siri predefinidos ya están disponibles para el control de pistas y la creación de waypoints. ◆ Optimizado para iOS 18.2.

◆ Más actualizaciones para iOS 18: • El texto de búsqueda para puntos, lugares y direcciones ahora se muestra correctamente en negro en los dispositivos con iOS 18. • Se corrigió un problema donde el nuevo conversor de coordenadas no se mostraba en el editor de puntos. Este problema no estaba relacionado con iOS 18, sino con las nuevas herramientas de desarrollo, afectando a todos los dispositivos desde iOS 15 hasta 18.

◆ Optimización para iOS 18. Las versiones de iOS compatibles ahora son 15-18.

◆ Se ha añadido un nuevo conversor de coordenadas basado en la entrada de texto. Lo encontrarás en varios lugares: - MENÚ > Convertidor de coordenadas. - En el editor de puntos, a la izquierda del botón de Hecho o en las filas de Latitud/Longitud, UTM, MGRS. - En el mapa, en la búsqueda de mapas > Coordenadas. • El nuevo conversor de coordenadas también admite los sistemas de coordenadas OSGB y SK 42, además de los formatos actuales de Latitud/Longitud, UTM y MGRS. • Esto es parte de nuestro esfuerzo continuo para brindar soporte a la mayoría de los sistemas de coordenadas EPSG en la aplicación. Esperamos que el nuevo conversor de coordenadas sea una herramienta útil. • Por favor, háganos saber a través de una reseña o en support@blocoware.com si le gustaría que se añadiera su sistema de coordenadas preferido.

◆ Ahora puede cambiar el color de los botones en la aplicación. Esto debería proporcionar más opciones para mejorar la visibilidad de los botones con luz solar brillante y posiblemente ayudar en casos de deficiencias en la visión del color.) Configuración > Colores de botón. ◆ Mapas de Google actualizados a la versión 9.0.0. ◆ Corrección de errores y optimizaciones: ‣ Se corrigió la falla intermitente al solicitar confirmación si desea detener la pantalla de descarga de mapas sin conexión al cerrar la pantalla de descarga mientras la descarga está en progreso cuando la elección fue continuar con la descarga. ‣ Se corrigió un fallo raro al abrir la configuración del mapa.

◆ Overzoom y underzoom para mapas sin conexión: ‣ Permite mostrar el mapa sin conexión para niveles de zoom que no han sido descargados o importados. ‣ Con el overzoom, puedes descargar los niveles de zoom de 2 a 16 y permitir que el mapa amplíe de nivel de zoom 16 a 17-19 a medida que te acercas. ‣ El overzoom y el underzoom se aplican automáticamente, no es necesario configurar nada. ◆ Mejoras para la navegación terrestre: ‣ Nueva opción de check-in automático que permite realizar el check-in simplemente ingresando al círculo alrededor del destino. ‣ El botón de configuración en el menú 'Establecer destino' ahora abre la pantalla de ajustes de navegación terrestre. ‣ El menú 'Establecer destino' ahora muestra información sobre los ajustes de navegación. ‣ Ahora se admiten tanto el Tiempo Estimado en Ruta (ETE) como el Tiempo Estimado de Llegada (ETA) para los objetivos de navegación terrestre/aérea. Toque en la pantalla ETE para cambiar a ETA y viceversa. ◆ Mejoras en la lista de pistas. MENÚ > Pistas: ‣ La lista de pistas ahora muestra el kilometraje total y la duración de cada día con pistas grabadas. ‣ El filtro aplicado, el número de pistas mostradas y su distancia total ahora se muestran en la parte inferior de la lista de pistas. ‣ Se ha añadido la opción de buscar/filtrar por texto. ‣ Cuando la nota de la pista se muestra en la lista de pistas, puede tocar un botón de nota para editar los campos de la pista: nombre, nota, dirección de inicio/final. ◆ Ahora puede recortar la pista grabada al final. ◆ Ahora, la lista de puntos muestra un pie de página con ayuda y descripción para el filtro y el orden de clasificación aplicados, por lo que no hay confusión sobre qué y por qué se muestra en la lista. ◆ Primera iteración en la integración con sensores Bluetooth: ‣ Ritmo cardíaca ‣ Velocidad de ciclismo ‣ Cadencia de ciclismo ◆ Herramienta de cámara: ‣ Ahora puede volver a aplicar comentarios de puntos/fotos existentes para llenar todos los campos de comentarios manuales para la nueva foto, a la vez. Debería dar un impulso a la productividad para las reinspecciones. Es una nueva sección inferior en la pantalla del editor de comentarios. ‣ Se eliminó el gesto de eliminación de deslizamiento completo en la lista de fotos, ya que estaba causando eliminaciones no deseadas. ¡Gracias por los comentarios! Todavía puede eliminar deslizando, pero debe deslizar y luego tocar el botón Eliminar. ‣ Se ha añadido la sección de escáner al editor de notas de fotos. El escáner permite extraer líneas de texto de códigos QR, códigos de barras o textos y asignarlos a los campos de notas. ‣ Ahora puede configurar el título automático de la foto que va mucho más allá de la marca de tiempo. Combine el nombre de la colección, la marca de tiempo, el texto personalizado y el número de incremento automático de la manera que mejor se adapte a su trabajo o proyecto. La marca de tiempo todavía permanece como título automático predeterminado. ‣ Al ver fotos guardadas, la aplicación ahora recuerda si su última elección de vista fue la foto original o la foto con sello. No es necesario cambiar a la vista con sello cada vez, su preferencia ahora se recuerda. - Si esto de alguna manera interrumpe su flujo de trabajo actual, puede configurar diferentes preferencias de visualización. Configuración > Viendo fotos guardadas. ‣ Cuando abre una foto de la lista de puntos, la aplicación ahora proporciona controles para navegar por las fotos adyacentes en la lista de puntos, sin necesidad de regresar a la lista. Puede deslizarse o usar las flechas izquierda/derecha. ◆ Se ha eliminado el soporte para iOS 12-14. Ahora las versiones compatibles de iOS son 15, 16, 17. Aún puede instalar versiones anteriores de la aplicación en dispositivos con versiones anteriores de iOS.

◆ Las anotaciones de longitud ahora pueden mostrar la dirección de la línea como azimut o rumbo topográfico de EE. UU. Configuración > Ajustes de mapa > Common settings > Anotaciones > Ángulo. ◆ Superposiciones de imágenes terrestres: Se agregó soporte limitado para superposiciones kml gx:LatLonQuad (incluida la exportación).

◆ Mapas de Google actualizados a la versión 6.2.1. ◆ Sorprendente nueva característica en esta versión: Superposiciones de imágenes terrestres! • La aplicación puede importar superposiciones de imágenes desde kmz (GroundOverlay). • También puede tomar instantáneas de mapas en la aplicación (use el botón con la brújula para esto) y guardarlas como superposiciones de imágenes. • Puede dibujar encima de las superposiciones de imágenes para convertirlas en planes tácticos o agregar anotaciones rápidas a mano alzada. • Las superposiciones de imágenes se pueden exportar como archivos kmz para abrir en cualquier aplicación compatible o Google Earth. ◆ Ahora puede ordenar colecciones de puntos manualmente y las colecciones más recientes se muestran en la parte superior de forma predeterminada. MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT > Editar.

◆ La importación de una foto de la biblioteca de fotos para el waypoint ahora importa correctamente fotos .heic. ◆ Mapas de Google actualizados a la versión 6.0.1. ◆ La pantalla de lista de pistas ahora incluye vistas previas de mapas pequeños para las pistas. Puede optar por no generar vistas previas de mapas en la configuración de Rastreo GPS. ◆ Además del filtrado por mes y año, ahora puede filtrar las pistas por año. ◆ Importación mejorada para archivos/objetos KML/KMZ grandes.

・Optimizado para iOS 15. ・Mapas de Google actualizados a la versión 5.1.0. ・Se agregó ayuda para restablecer los contadores individuales en el editor de viajes. ・MENÚ > VIAJES: El botón de menú ahora muestra el viaje activo. ◆ MENÚ > PISTA NUEVA: ・El botón de menú ahora muestra la configuración de seguimiento actual e incluye un botón de configuración para cambiar esta configuración. ◆ MENÚ > COLECCIONES WAYPOINT: ・Muestra el nombre de la colección predeterminado. ◆ Cambios en el flujo de trabajo de rastreo por GPS: ・Ahora puede cambiar el viaje activo durante el seguimiento. La aplicación le preguntará si desea crear una nueva pista en el viaje recién activo.

◆ Colecciones puntuales: ・MENÚ > COLECCIONES PUNTUALES. Toque una fila de colección ahora muestra el menú de acción de colección de puntos. ・El menú mencionado anteriormente agrega la opción de clonar toda la colección. ◆ Cámara. Archivos adjuntos de fotos y audio: ・Se agregó la opción de elegir el tipo de cámara para iPhones / iPads con múltiples cámaras. ・El ajuste de exposición manual ahora usa el sesgo de exposición del objetivo. Esto debería corresponder a cómo funciona el ajuste de exposición en la aplicación de cámara incorporada. ◆ Otras mejoras y correcciones: ・El cursor del mapa triangular ahora es más grande y tiene un borde blanco agregado. ◆ Se eliminó el soporte para iOS 9-11.

◆Optimizado para iOS 14.5. ◆Importar/Export: ・La aplicación ahora debería ofrecerse siempre como opción 'Abrir en' para archivos GPX. ・Las pistas (gx:track y geometría) ahora se pueden importar desde archivos KMZ (solo se admite un archivo kml dentro del archivo kmz, pero puede contener varias pistas). ・Se agregó la opción de exportación GPX para la exportación del viaje completo (con todas las pistas). Tenga en cuenta que las pistas vacías no se exportan, ya que Garmin Connect no puede importar pistas vacías de todos modos. La exportación GPX también genera archivos bastante más grandes, en comparación con KMZ. ・Nueva opción para convertir la colección de puntos de ruta en una pista. ◆Editor de puntos: ・El campo de texto de la nota se mueve a su propia sección en la parte inferior de la pantalla del editor de puntos. ・Las notas puntuales ahora admiten varias líneas. ・Se corrigió el error en el editor de puntos cuando las sesiones posteriores de grabación / reproducción reproducían la primera grabación reproducida, no la nota de audio grabada más recientemente. ◆Mapas personalizados y sin conexión: ・Se corrigió el bloqueo al seleccionar el área del mapa sin conexión en iOS 9. ・Pantalla actualizada del editor de fuentes de mapas personalizados. ◆Entrenador de voz: ・Se solucionó un problema por el cual no se podía agregar un nuevo entrenador de voz después de eliminar todos los entrenadores de voz existentes. ◆Archivos adjuntos de cámara, foto y audio: ・Usar miniaturas de imágenes reducidas donde se muestran vistas previas de imágenes, p. Ej. en la lista de puntos. ◆Otras mejoras y correcciones: ・La nueva pantalla de mantenimiento en la configuración permite eliminar archivos temporales en la aplicación. ・Todas las operaciones de importación / exportación y uso compartido se revisaron para crear solo archivos temporales en la carpeta temporal del sistema que iOS está limpiando automáticamente después de un período de tiempo.

Se solucionó el problema cuando la ruta y las líneas de destino no se mostraban en los mapas sin conexión para iOS 14.