¡Actualizaciones de principios de invierno de 2025! • Nuevas características Gráfico de elevación para '''tracks''' y '''routes'''. • Actualizaciones de mapas Explora los últimos detalles de senderos, puntos de interés e instalaciones para el '''Hawaii Volcanoes National Park'''. • Datos confiables Construido con información oficial del '''National Park Service''', '''Bureau of Land Management''', '''US Forest Service''', '''recreation.gov''', y otras agencias.

Actualizaciones de otoño de 2025: ¡Funciona incluso durante un cierre del gobierno! El Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de EE. UU. (USFS) y otras agencias federales están operando actualmente con capacidad limitada. Los sitios web oficiales y los servicios en el lugar pueden no estar actualizados. Hawaii Pocket Maps es un proyecto independiente de un desarrollador indie y no está afiliado a ninguna agencia gubernamental. Usamos datos disponibles públicamente cuando es posible, pero operamos nuestros propios servidores y proporcionamos mapas completamente funcionales sin conexión e información sobre los parques, para que puedas confiar en la aplicación incluso durante interrupciones del servicio. Esta actualización también incluye mejoras de estabilidad y datos actualizados de los parques.

¡Actualizaciones de principios de otoño de 2025! Una experiencia más intuitiva. Hemos rediseñado la app desde cero con un flujo natural y sin esfuerzo que hace que explorar sea más fácil que nunca. Búsqueda más inteligente. Encuentra parques, lugares y puntos de interés al instante con nuestra experiencia de búsqueda completamente reinventada. Mapas completos. Explora con confianza utilizando los últimos mapas del Servicio Forestal de EE. UU., incluyendo mapas topográficos detallados 1:100K y mapas de distrito para la navegación en áreas remotas. Tours de audio mejorados. Navega por las guías de audio sin problemas con controles mejorados y transiciones fluidas entre los puntos del tour. Eventos en Parques Nacionales. Mantente conectado con los calendarios de eventos oficiales del Servicio de Parques Nacionales y acceso a los folletos de parques NPS Unigrid. Nunca te pierdas charlas de guardabosques o programas de temporada. Datos confiables. Construido con información oficial del Servicio de Parques Nacionales, la Oficina de Administración de Tierras, el Servicio Forestal de EE. UU., recreation.gov y otras agencias federales.

¡Actualizaciones de finales del verano de 2025! • Nuevo: Muestra automáticamente todos los puntos de interés en el mapa visible. • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

¡Actualizaciones de principios de verano de 2025! Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), ```recreation.gov``` y otras agencias.

¡Actualizaciones de finales de primavera de 2025! ¡Prepárate para el inicio de la temporada! • Visualización actualizada de alertas, noticias y clima. • Nuevo: Calendario de eventos de NPS con programas de guardabosques y eventos especiales. • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

¡Actualizaciones de principios de primavera 2025! ¡Nos adentramos en la primavera con una limpieza profunda y un nuevo diseño fresco! • Información detallada de los campamentos del NPS. • Visualización actualizada de los horarios de operación del NPS. • Se solucionaron algunos problemas con las transcripciones de audio traducidas automáticamente. • Navegación simplificada desde los detalles del parque hasta el mapa. • Mejor búsqueda de parques. • Alertas de parques y noticias de parques traducidas. • Mapas mejorados: Explora los últimos detalles de senderos, puntos de interés e instalaciones para ```Ala Kahakai```, ```American Memorial Park```, ```Haleakala```, ```Kaloko-Honokohau```, ```Kalaupapa```, ```National Park of American Samoa```, ```Pearl Harbor```, ```Puukohola Heiau```. • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), ```recreation.gov``` y otras agencias.

¡Actualizaciones para el invierno 2024/2025! • Solución: falta del menú principal en iPad. • Campamentos de NPS con lista de instalaciones disponibles. • Mapas base actualizados con edificios en 3D en áreas pobladas. • Experiencia de búsqueda mejorada y clima actual. • Correcciones de traducción. • Mapas mejorados: Explora los últimos detalles de senderos, puntos de interés e instalaciones para el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, Mapas Topográficos del USGS. • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

¡Actualizaciones para el invierno 2024/2025! • Campamentos de NPS con lista de instalaciones disponibles. • Mapas base actualizados con edificios en 3D en áreas pobladas. • Experiencia de búsqueda mejorada y clima actual. • Correcciones de traducción. • Mapas mejorados: Explora los últimos detalles de senderos, puntos de interés e instalaciones para el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, Mapas Topográficos del USGS. • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

¡Actualizaciones de finales de otoño de 2024! • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

¡Actualizaciones de principios de otoño de 2024! • Ahora puedes disfrutar de descripciones de parques en tu idioma preferido gracias a la nueva función de traducción automática de texto. • Hemos resuelto un problema con las notificaciones push para alertas meteorológicas y actualizaciones de parques. • Información oficial: Mantente informado con las últimas actualizaciones del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias relevantes.

¡Actualizaciones de finales del verano de 2024! • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

¡Actualizaciones del verano de 2024! • Datos oficiales: Obtén la información más actualizada del Servicio de Parques Nacionales (NPS), la Oficina de Administración de Tierras (BLM), el Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS), recreation.gov y otras agencias.

Summer 2024 Updates! • Enhanced Maps: Explore the latest trail details, points of interest, and facilities for Puuhonua o Honaunau National Historical Park. • Official Data: Get the most up-to-date information from the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS), recreation.gov and other agencies.

Spring 2024 Updates! • Official Data: Get the most up-to-date information from the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS), recreation.gov and other agencies.

Early Spring 2024 Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Winter 2023/2024 New: USGS 7.5 minute topo maps. Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Early Winter 2023/2024 Updates: Hawaii Volcanoes Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Fall 2023 Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Summer 2023 New: Watch some interesting videos and audios, produced by the National Park Service. Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Early Summer 2023 Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Late Spring 2023 New: We remastered all maps for higher quality and optimized data usage. Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Spring 2023 Updates: Kaloko-Honokōhau Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Early Spring 2023 Updates: Pearl Harbor, War in the Pacific Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.

Winter 2022/23 New: Earth isn't flat anymore! Check out the new globe view when you zoom way out. Updates: Contains the latest data by the National Park Service (NPS), Bureau of Land Management (BLM), United States Forest Service (USFS) and recreation.gov.