Al abrirla por primera vez, una lección vela su diálogo: se descubre frase a frase mientras escuchas. Las notas se leen debajo de la frase que aclaran, o esperan a que las pidas. Al final de una sección, sigue desplazándote: la siguiente aparece bajo tu dedo. En un ejercicio, ves de un vistazo las frases que te quedan por hacer. El vocabulario de una lección muestra sus traducciones enseguida. También puedes abrirlo de un gesto, en cualquier momento. Redacción revisada.

Al abrirla por primera vez, una lección vela su diálogo: se descubre frase a frase mientras escucha. Las notas se leen debajo de la frase que aclaran, o esperan a que usted las pida. Al final de una sección, siga desplazándose: la siguiente aparece bajo su dedo. En un ejercicio, ve de un vistazo las frases que le quedan por hacer. El vocabulario de una lección muestra sus traducciones enseguida.

Sus ejercicios se califican con justicia: la nota corresponde por fin a lo que ha escrito, un ejercicio sin calificar ya no muestra un cero y «Rehacer» empieza realmente de cero. Una nota ya no cubre la frase que explica. Crear su cuenta tras una compra como invitado ya no lleva a un callejón sin salida. Sus comentarios, desde el menú Ayuda, guían cada versión.

Sus respuestas a los ejercicios están ahora a salvo: en algunos casos, marcar una lección como completada podía borrar las respuestas que había escrito. Las lecciones ya no muestran un ejercicio que no contienen, por lo que las lecciones de repaso aparecen correctamente. Sus comentarios, desde el menú Ayuda, guían cada versión.

Retomar su progreso en un dispositivo nuevo es más fiable, incluso cuando la red va lenta en el primer inicio. Las compras que fallaban vuelven a completarse. Corrección de bloqueos y ralentizaciones, e inicio sin conexión mucho más rápido. Sus comentarios, desde el menú Ayuda, guían cada versión.

Esta versión aligera notablemente la aplicación: descarga más rápida y menos espacio ocupado, sin quitar nada a los métodos. En ordenador, todo se maneja ahora con el teclado. El inicio sin conexión también es más fiable. Sus comentarios, desde el menú Ayuda, guían cada versión.

Novedad: un gran paso para la accesibilidad — la aplicación se usa cómodamente con un lector de pantalla, con botones más grandes y contrastes reforzados. Tema Sistema: la aplicación sigue el ajuste día/noche de su dispositivo. Cada método comprado indica ahora dónde y cuándo lo obtuvo. Inicio de sesión y cambio de cuenta más fiables.

Novedad: una guía paso a paso para desbloquear su método con un código de entrega. Las actualizaciones de contenido se descargan en segundo plano: su método sigue disponible sin conexión. Restauración de compras más fiable y otras correcciones.

Corrección de errores y mejoras de estabilidad.

Corrección de errores y mejoras de estabilidad: el botón «Continuar» vuelve a abrir la lección en curso, las correcciones del ejercicio «Completar» ya no se solapan y la grabación se detiene al cambiar de frase.

Corrección de errores y mejoras de estabilidad: los textos en griego ahora se muestran correctamente, además de varias correcciones de estabilidad.

Corrección de errores y mejoras de estabilidad: la sección «Extras», el glosario y los ejercicios ahora se muestran correctamente, además de varias correcciones de la interfaz.

Mejoras tipográficas y de ergonomía, además de corrección de errores. La nueva experiencia de lectura es ahora el modo estándar.

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — El botón Ayuda muestra el historial de comentarios y señala las respuestas no leídas — Los enlaces del correo abren la conversación directamente en la app — Barra de desplazamiento visible en el menú lateral — Mantener pulsada una frase para copiar o compartir el texto en el idioma aprendido — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio — Banderas específicas por país (ej. bandera estadounidense para el inglés americano) — Traducciones mostradas por defecto en la sección Estudio — Compatibilidad con el tamaño de texto del sistema (accesibilidad) — Ejercicio para completar: teclado de caracteres integrado para idiomas con escritura no latina (coreano, chino, japonés) Corregido: — Audio: múltiples correcciones (corte de frases, reproducción en bucle, fuente incorrecta en algunos ejercicios) — Estabilidad: modo avión y bloqueo al iniciar — Fonética y notas de pronunciación: corregida la visualización de caracteres acentuados y ejemplos de transliteración — Grabaciones de voz: ya no se mezclan entre diferentes métodos/idiomas — Ejercicio para completar: corregido el teclado coreano integrado — Índice gramatical: la ficha y las referencias a lecciones vuelven a ser visibles, y al pulsar un número de lección se muestra correctamente el diálogo o la nota correspondiente

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Mantener pulsada una frase para copiar o compartir el texto en el idioma aprendido — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio — Banderas específicas por país (ej. bandera estadounidense para el inglés americano) — Traducciones mostradas por defecto en la sección Estudio — Compatibilidad con el tamaño de texto del sistema (accesibilidad) — Ejercicio para completar: teclado de caracteres integrado para idiomas con escritura no latina (coreano, chino, japonés) Corregido: — Audio: múltiples correcciones (corte de frases, reproducción en bucle, fuente incorrecta en algunos ejercicios) — Estabilidad: modo avión y bloqueo al iniciar — Fonética y notas de pronunciación: corregida la visualización de caracteres acentuados y ejemplos de transliteración — Grabaciones de voz: ya no se mezclan entre diferentes métodos/idiomas — Ejercicio para completar: corregido el teclado coreano integrado — Android: corregido el audio que se detenía tras 10 minutos con la pantalla apagada

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Mantener pulsada una frase para copiar o compartir el texto en el idioma aprendido — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio — Banderas específicas por país (ej. bandera estadounidense para el inglés americano) — Traducciones mostradas por defecto en la sección Estudio — Compatibilidad con el tamaño de texto del sistema (accesibilidad) Corregido: — Audio en Descubrimiento: corregido el corte de frases durante la reproducción secuencial y al tocar una frase — Reproducción en bucle: múltiples correcciones (pausas entre frases, solapamiento) — Presentación e iconos de notas en las lecciones de chino, japonés y coreano — Estabilidad: modo avión y bloqueo al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de ejercicio volvía a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados) — Notas de pronunciación: los ejemplos de transliteración se muestran ahora correctamente con su formato original — Grabaciones de voz: las grabaciones ya no se mezclan entre diferentes métodos/idiomas

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Mantener pulsada una frase para copiar o compartir el texto en el idioma aprendido — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio — Banderas específicas por país (ej. bandera estadounidense para el inglés americano) — Traducciones mostradas por defecto en la sección Estudio — Compatibilidad con el tamaño de texto del sistema (accesibilidad) Corregido: — Audio en Descubrimiento: corregido el corte de frases durante la reproducción secuencial y al tocar una frase — Reproducción en bucle: múltiples correcciones (pausas entre frases, solapamiento, corte en Android) — Presentación e iconos de notas en las lecciones de chino, japonés y coreano — Estabilidad: modo avión y bloqueo al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de ejercicio volvía a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados)

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio Corregido: — Modo avión — Bloqueo al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de ejercicio volvía a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados) — Consumo de batería del reproductor de audio — Reproducción en bucle: pausa entre frases añadida y corrección de solapamiento — Iconos de notas ausentes en las lecciones de chino y japonés — La navegación en las páginas introductorias («Antes de empezar») dejaba de responder tras el primer toque

Mejora en la usabilidad y el diseño. Novedades: — Modo frase por frase (Sección de estudio) — Iconos de audio en las frases de descubrimiento y estudio Corregido: — Modo avión — Congelación al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de los ejercicios volviendo a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados) — Consumo excesivo de batería por el reproductor de audio — Reproducción en bucle: se ha añadido una pausa entre frases y se ha corregido el problema de superposición — Iconos de notas faltantes en las lecciones de chino y japonés

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio Corregido: — Modo avión — Bloqueo al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de ejercicio volvía a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados) — Consumo de batería del reproductor de audio

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio Corregido: — Modo avión — Bloqueo al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de ejercicio volvía a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados)

Ergonomía y diseño mejorados. Nuevo: — Modo frase a frase (sección Estudio) — Iconos de audio en Descubrimiento y Estudio Corregido: — Modo avión — Bloqueo al iniciar — Audio: fuente incorrecta en algunos ejercicios — Nivel de ejercicio volvía a «fácil» — Visualización fonética (caracteres acentuados)

Modernización de la interfaz de usuario y numerosas correcciones de errores, incluido el seguimiento de la autoevaluación en los ejercicios «Traduzca». Corregido: bloqueo de la app con pantalla verde tras iniciar sesión en algunas cuentas.

Modernización de la interfaz de usuario y numerosas correcciones de errores, incluido el seguimiento de la autoevaluación en los ejercicios «Traduzca».

• Ajustes: elección entre los modos de visualización Normal y Compacto para el contenido de las lecciones • Ajustes: opción para ocultar automáticamente las barras de navegación al desplazarse, para una experiencia de lectura más inmersiva • Estudio: nuevo botón para mostrar/ocultar las ayudas fonéticas parciales en las palabras, para un aprendizaje más progresivo • Tableta y escritorio: el nombre del curso se muestra ahora en el título de la página de la lección para facilitar la navegación entre cursos • Corrección de la visualización de las banderas para las variantes lingüísticas regionales • Mejora de la estabilidad y la fiabilidad: numerosas correcciones de fallos en la gestión de la cuenta, las compras, la reproducción de audio y la navegación