Migaku: aprende idiomas
Para aprender idiomas en serio
Gratis · Compras dentro de la app · Diseñado para iPad. No verificado para macOS.
Aprender idiomas es más fácil de lo que crees: si ves o lees contenido que te gusta y lo entiendes, avanzarás. Migaku y su extensión para Chrome te permiten hacerlo:
1. Cursos que te llevan del 0% al 80% de comprensión en unos 6 meses con solo 10 tarjetas de estudio al día.
2. Textos interactivos: haz clic en palabras de subtítulos de YouTube para ver su significado.
3. Crea tarjetas multimedia a partir de estas palabras con un solo clic.
4. Sesiones de estudio personalizadas con las tarjetas que diseñes.
5. ¡Repetir el proceso!
Disponible para japonés, mandarín, coreano, italiano, alemán, cantonés, portugués, inglés, francés y vietnamita.
Migaku: herramienta de aprendizaje de idiomas con IA
■ Cómo se aprenden realmente los idiomas
Estudiar solo con libros es como leer sobre biomecánica para aprender a andar en bicicleta. Para entender películas o leer en otro idioma, necesitas practicar directamente con contenido auténtico. Cuanto más tiempo pases haciendo lo que disfrutas en el idioma que estudias, mayor será tu progreso. Solo que es difícil consumir contenido en otro idioma siendo principiante.
Aquí entra Migaku.
■ Cursos basados en datos
La mayoría de las apps enseñan lo que creen que necesitas, pero Migaku se basa en datos reales: mientras un nativo conoce unas 30,000 palabras, con unas 1,500 puedes reconocer el 80% del vocabulario más usado en contenidos populares.
Los cursos y tarjetas de Migaku enseñan estas ~1,500 palabras clave y reglas gramaticales básicas. Cada tarjeta introduce solo una palabra nueva, evitando sobrecarga y haciendo el aprendizaje natural y fluido.
■ Textos y subtítulos interactivos
Migaku transforma cualquier contenido en aprendizaje: al hacer clic en palabras puedes ver su significado, escuchar pronunciaciones, ver imágenes, consultar ejemplos y recibir explicaciones hechas con IA con análisis detallado de frases. La app móvil funciona con YouTube, textos pegados y contenido físico como libros o señales de tránsito. La extensión de Chrome respalda páginas web y sitios de streaming populares.
■ Crea tarjetas de estudio
Convierte cualquier palabra en una tarjeta con un clic. El sistema de repaso espaciado organiza sesiones personalizadas y ayuda a retener la información. También se pueden importar mazos de Anki.
■ Estudia donde quieras
Los cursos y tarjetas están disponibles sin conexión y se sincronizan automáticamente en todos tus dispositivos.
■ Aprende varios idiomas a la vez
Una sola suscripción da acceso a todos los idiomas y funciones de Migaku.
Inmersión → diversión → fluidez
más Watch YouTube is such a good feature to have and I hope they do the same with Netflix. I love Migaku and think it is really useful but I don’t like seeing new courses and things not that realated to the core Migaku tools being released when the new extension is still inferior to the legacy one. Also don’t like the feeling that they are making it less convenient to use with Anki even though a lot of subscribers use it with Anki.
Watch YouTube is such a good feature to have and I hope they do the same with Netflix. I love Migaku and think it is really useful but I don’t like seeing new courses and things not that realated to the core Migaku tools being released when the new extension is still inferior to the legacy one. Also don’t like the feeling that they are making it less convenient to use with Anki even though a lot of subscribers use it with Anki.
Really like it. It is very complete.
Really like it. It is very complete.
Una vez te la descargas tienes que registrarte inmediatamente y después de eso no hay opción a prueba solo a suscripción semestral o anual. ¿Como voy a invertir semejante dinero si no se si se adapta a mi?
Una vez te la descargas tienes que registrarte inmediatamente y después de eso no hay opción a prueba solo a suscripción semestral o anual. ¿Como voy a invertir semejante dinero si no se si se adapta a mi?
- Videos locales: Los archivos MP4 y MOV ahora empiezan a reproducirse de inmediato mientras se generan los subtítulos, y la generación de subtítulos ya no falla con archivos como MKV con audio Opus o FLAC.
- Generación de subtítulos: Salir de la app durante la generación ya no hace que falle; se reanuda cuando vuelves.
- YouTube: Se corrigió que el video desapareciera detrás de los subtítulos al salir de la app y volver.
- Reproductor de video: El explorador de subtítulos ahora se abre en el subtítulo actual, y el botón Watch with Migaku vuelve a aparecer justo después de cancelar la carga.
- Comprensión: Mejoramos el cálculo de las puntuaciones de comprensión para videos y páginas web.
- Lector: Se corrigió que la página siguiente a veces repitiera el inicio de un párrafo y que se perdiera la información de la página al pasar páginas rápidamente.
- Estudio: El aviso de notificaciones ya no vuelve a aparecer después de cada sesión de estudio.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.67.0 hace 6 d
- Lector: Nuevo modo de texto vertical para japonés, chino y cantonés.
- Comprensión: Las puntuaciones de las fichas de la biblioteca y del catálogo ahora se calculan igual que en el Lector.
- Lector: Se corrigió un problema por el que las traducciones y los estados de las palabras a veces no se mostraban después de crear una tarjeta, cambiar un estado o volver a una página.
- Leer: La página Leer ya no se mueve mientras se carga.
- Diccionario: Los nombres de los diccionarios y las listas de palabras frecuentes de chino mandarín ahora aparecen en el idioma de tu interfaz.
- Tarjetas: Las fotos grandes, por ejemplo las de la cámara, ahora se reducen automáticamente en lugar de rechazarse por superar los 5 MB.
- Estabilidad: Usa menos memoria en el editor de tarjetas y después de que iOS libera páginas ocultas, lo que debería reducir las recargas inesperadas mientras estudias.
- Estabilidad: Se corrigió un cierre inesperado durante la reproducción de audio y otro al tomar una captura de pantalla de YouTube en iOS 16 y 17.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.66.0 5 oct
- Incorporación: Se corrigió un error por el que la solicitud de permiso de notificaciones no aparecía después de tu primera sesión de estudio.
- Inicio: Se corrigió un error por el que la pantalla de inicio se quedaba en blanco tras una instalación nueva.
- Tutorial: Se corrigió un error por el que la hoja del diccionario cubría el botón "Enviar al creador de tarjetas" durante el tutorial.
- Diccionario: Búsquedas más rápidas de palabras con acentos en español, francés y otros idiomas de alfabeto latino.
- Conteo de palabras: Correcciones para que el conteo de palabras sea consistente en toda la app, especialmente por categoría gramatical. El conteo en algunas secciones puede cambiar o disminuir.
- Subtítulos: Menos errores al generar subtítulos.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.65.0 21 sept
- YouTube: generación de subtítulos más fiable (nuevo sistema de captura de audio), y ahora cancelar funciona correctamente.
- Podcasts: se corrigió un error por el que no se podían generar subtítulos en algunos podcasts.
- Anki: se corrigió que los mazos se importaran incompletos tras una actualización de la app.
- Lector: se corrigió el interlineado excesivo y las alturas de línea inconsistentes.
- Notificaciones: los recordatorios de estudio ya están disponibles; se te pedirá permiso tras tu primera sesión de estudio.
- Diccionario: se eliminó la función de oraciones de ejemplo y se corrigió que la ventana emergente tapara la palabra tocada.
- Cuenta: el estado de la suscripción ahora se actualiza al volver a la app.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.64.0 29 ago
- Mandarín y cantonés: corregimos un error por el que las palabras conocidas se mostraban como desconocidas, lo que también hacía que las puntuaciones de comprensión fueran mucho más bajas de lo real
- Inicio de sesión social: las cuentas ahora migran al inicio de sesión con contraseña a través de migaku.com
- Mejoras de sincronización y estabilidad
2.63.0 25 ago
- YouTube: Se corrigió un problema por el que las tarjetas nuevas a veces recibían el audio de un video visto anteriormente.
- Cuenta: Se corrigió un problema por el que las suscripciones renovadas a veces regresaban a la pantalla de inicio de sesión.
- Estudio de kanji: Se corrigieron cierres inesperados al abrir sesiones de estudio de kanji.
- Pódcasts: Los subtítulos generados ahora muestran su texto correctamente.
- Generación de subtítulos: Las cargas ahora se reintentan en conexiones inestables y los errores ahora indican su causa real.
- Navegador web: El estado de las palabras ahora se muestra con precisión.
- Tutorial: Se corrigieron avisos y ventanas emergentes que cubrían el contenido del tutorial y las palabras resaltadas.
- Lector: Se corrigió que la lectura en voz alta (TTS) pasara la página de nuevo cuando ya se había pasado.
- Estudio: Se corrigió la disminución del número de tarjetas nuevas al eliminar una tarjeta durante la sesión.
- Chino: La preferencia de variante mandarín/cantonés ahora se sincroniza correctamente con la extensión.
- Navegación: Se corrigió la barra de pestañas inferior que a veces resaltaba la pestaña incorrecta.
- Sincronización: Se corrigió que la pantalla de reparación de sincronización mostrara estadísticas incorrectas según la zona horaria.
- Ajustes: "Borrar caché de video" ya está disponible en los ajustes de la app.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.62.0 19 ago
- Read: La pestaña Read ahora abre la página completa con el catálogo de historias, en lugar del aviso de "próximamente".
2.61.0 11 ago
- Lector: Se corrigió un problema por el que los saltos de párrafo no se mostraban en las historias del catálogo.
- Lector: Se corrigió el botón de ordenar que no funcionaba cuando la biblioteca estaba vacía.
- Lector: Se corrigió que la portada del libro siguiera mostrándose tras activar "Ocultar portada".
- Lector: Las puntuaciones de comprensión que faltaban ahora se calculan automáticamente al volver a tu biblioteca.
- Read/Watch: Se corrigió la carga infinita de la puntuación de comprensión en cuentas sin palabras conocidas todavía.
- Portapapeles: Se corrigió que la lectura en voz alta (TTS) se quedara atascada en frases que terminan con comillas de cierre.
- Video: Se restauró el video tutorial de japonés (el anterior fue eliminado de YouTube).
- Navegación: Las pestañas Watch y Read ahora vuelven a la última página que visitaste al regresar a ellas.
- Anki: Mejoras de estabilidad en la importación.
- Sincronización: Se corrigió un problema poco frecuente que podía impedir que un dispositivo nuevo se sincronizara.
- Palabras: Se mejoró el cálculo de frecuencia de palabras al usar listas de frecuencia personalizadas.
- Estudio: Se corrigió que repasar una tarjeta a veces no marcara su palabra como conocida.
- Estudio: Se corrigió que no se añadieran nuevas tarjetas a tu lote de repaso después de graduar una tarjeta.
- Suscripciones: Se corrigió que el muro de pago reapareciera a veces justo después de una compra exitosa.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.60.0 8 ago
- Podcasts: novedad — escucha podcasts directamente en Migaku y aprende con ellos como con cualquier otro contenido.
- Watch y Read: nuevas páginas de inicio con catálogo de contenido, recomendaciones y tus listas de continuar viendo/leyendo.
- YouTube: nuevos botones de acción rápida en el reproductor (playlists, pegar un enlace, actualizar, establecer una página de inicio personalizada) que reemplazan la antigua barra de direcciones.
- YouTube: apertura de videos más fluida — nueva pantalla de carga y animaciones, e inicio más rápido.
- Videos locales: nueva cola de reproducción en el reproductor local.
- Subtítulos: el botón de generar subtítulos vuelve a funcionar.
- Subtítulos: se corrigieron congelamientos de la interfaz en videos con pistas de subtítulos muy largas.
- Estudio: se corrigió que la primera tarjeta de una sesión de estudio apareciera en blanco.
- Lector: se corrigió un fallo causado por el recálculo de la puntuación de comprensión.
- Lector: los libros del catálogo ahora muestran un botón de "Actualización disponible" y reciben actualizaciones de portada y metadatos.
- Compartir: compartir un video a Migaku ahora también funciona cuando la app no está abierta.
- Cuenta: se corrigió un problema por el cual iniciar sesión con Google, Apple o Facebook podía reemplazar tu método de inicio de sesión con correo y contraseña.
- Estabilidad: correcciones de fallos y mejoras de rendimiento.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.59.0 30 jul
- Generación de subtítulos: Se corrigió un problema por el que los subtítulos no se generaban.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.58.0 21 jul
- Ofertas: Migaku ahora puede lanzar ofertas por tiempo limitado — es posible que veas una ventana emergente promocional en la app y precios con descuento directamente en la página de mejora.
- Página de mejora: Carga más fluida (los precios y las imágenes de la oferta ahora aparecen a la vez), modo oscuro consistente y se corrigió una pantalla negra que podía aparecer al cerrar la página.
- Estudio: Se corrigió que la app se quedara en blanco al eliminar la última tarjeta nueva de un mazo durante el estudio.
- Estabilidad: Se corrigió un posible bucle de cierres inesperados causado por diferencias de versión de la base de datos tras actualizar la app.
- Sincronización: Pequeñas correcciones de sincronización para errores al (re)instalar la app y mejor manejo del Catálogo entre dispositivos.
- Comprensión: Pequeñas mejoras en el cálculo de la puntuación de comprensión del Catálogo.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.57.0 16 jul
- Estudio: Se corrigió que "Estudiar todo" a veces empezara con una tarjeta de repaso aunque el orden de estudio fuera "nuevas primero".
- Estudio: Se corrigió que ocasionalmente apareciera una tarjeta en blanco al inicio de una sesión de "Estudiar todo".
- Estudio: Se corrigió el mal funcionamiento del botón Deshacer con "Mezclar tarjetas de todos los mazos" activado.
- Estudio: Se corrigió que eliminar una tarjeta o cambiar su estado hiciera saltar al inicio del lote de estudio.
- Ver: Se corrigió que los videos de YouTube no cargaran (motor de video actualizado).
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.56.0 13 jul
- Se solucionó un fallo que podía producirse para algunos usuarios al iniciar sesión.
2.55.0 8 jul
- Generación de subtítulos: Se añadió compatibilidad con chino tradicional: al generar subtítulos en chino ahora se respeta la preferencia de caracteres tradicionales.
- Vídeo: Se corrigió que los subtítulos de YouTube no se cargaran para algunos usuarios.
- Estudio: Se corrigió que no se guardara la configuración de la voz de texto a voz (TTS).
- Tarjetas: Se corrigió que no se pudieran deslizar las acciones por lotes después de usar "Seleccionar todo".
- Vocabulario: Se corrigió que añadir una palabra conocida no funcionara en vietnamita.
- Introducción: Se corrigió que no se pudiera tocar una palabra cuando el aviso del tutorial la tapaba.
- Sincronización: Reparación de sincronización más fiable: al reparar desde la nube ya no se eliminan los diccionarios instalados y el texto dañado en la base de datos se gestiona correctamente.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.54.0 27 jun
- Registro e inicio de sesión: Ahora puedes registrarte o iniciar sesión con Apple o Facebook.
- Repaso: Restauramos el botón «Make» como método de respuesta predeterminado.
- Estadísticas: Corregimos que las páginas de Colección y Estadísticas a veces no se abrían.
- Estadísticas: Corregimos que la página de Estadísticas no mostraba toda tu racha.
- Video: Actualizamos la compatibilidad con YouTube para corregir problemas recientes de reproducción.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.53.0 12 jun
- YouTube: el enlace de inicio personalizado ahora se valida; si una página de inicio guardada no carga, verás un diálogo de Reintentar / Editar / Restablecer en lugar de una pantalla en blanco.
- Creador de tarjetas: los vídeos elegidos de tu biblioteca (p. ej. Live Photos) ahora funcionan como audio de la oración: el audio se extrae automáticamente para que se reproduzca y se previsualice correctamente.
- Estudio: se corrigió que el audio de la oración (TTS) no se reprodujera automáticamente en la siguiente oración tras búsquedas rápidas.
- Tarjetas: el audio del anverso de la tarjeta ahora respeta tu ajuste de reproducción automática de audio.
- Reproductor de vídeo local: rediseñado, con una nueva función de "cola".
- Onboarding: la tarjeta del tutorial ahora muestra la imagen correcta.
- Sincronización: mejoras de estabilidad en la sincronización y en "Reparar sincronización" / "Enviar registros con base de datos" (especialmente en bases de datos grandes); se corrigió el recuento de tarjetas en la pantalla de Reparar sincronización.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.52.0 9 jun
- Compatibilidad con macOS: Migaku ya está disponible en macOS como aplicación de iPad.
- Sincronización: la ventana modal de conflictos de sincronización ahora se puede desplazar cuando su contenido supera la altura máxima.
- Lector: se ha corregido un problema por el que las tarjetas creadas desde el Lector a veces cortaban las oraciones que se extendían a lo largo de dos páginas.
- Tarjetas: se han corregido varios fallos de diseño de las tarjetas en Safari/iOS (alineación flex y ajuste de contenedores).
- Estudio: posible solución para el problema por el que la aplicación se reiniciaba ocasionalmente al pulsar el botón Editar.
- Estudio: mejora de rendimiento al abrir la página de una tarjeta durante una sesión de estudio.
- Editor de tarjetas: se ha eliminado la integración con Giphy (GIF).
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.51.0 1 jun
- Se corrigió un error que impedía cerrar el muro de pago
- Se agregó la posibilidad de elegir entre tu base de datos local o la del servidor al resolver conflictos de sincronización
- Se mejoró la fiabilidad de la sincronización, incluyendo correcciones para la Reparación de Sincronización desde el Servidor
- Se corrigieron problemas de migración de base de datos
- Se corrigió un problema donde el texto no se ajustaba correctamente en las oraciones y componentes de palabras de las tarjetas de estudio
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.50.0 27 may
- Se introdujo el Lector — lee libros con búsquedas de palabras, creación de tarjetas y texto a voz
- Se añadió un tutorial de introducción guiado para ayudar a los nuevos usuarios a empezar
- Se mejoró la agrupación de puntuación en chino
- Se corrigió un problema de bloqueo relacionado con los Kanji y otras mejoras de rendimiento
- Se corrigió la pantalla de reparación de sincronización que sumaba incorrectamente las tarjetas de repaso y las nuevas
- Se reordenaron las opciones de la pestaña Watch: YouTube aparece ahora sobre Player
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.49.0 15 may
- Se corrigió un error que algunos usuarios experimentaban al intentar iniciar sesión
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.48.0 2 may
* Se corrigió un fallo al instalar ciertos diccionarios después de una reparación de sincronización
* Se mejoraron las opciones de “Tarjetas por lote” en la Configuración de estudio
* Se corrigió la lista de cursos para que coincida con el idioma de la interfaz por defecto
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.47.0 1 may
- Al enviar registros con tu base de datos, ahora puedes elegir si incluir los diccionarios (desactivado por defecto), reduciendo considerablemente el tamaño de la carga.
- Capturas de YouTube más nítidas — se corrigieron los problemas que generaban imágenes borrosas al crear tarjetas desde YouTube.
- Mejor reporte de errores del complemento de Anki — los fallos del complemento ahora se muestran correctamente al enviar tarjetas.
- Se corrigió el comportamiento del menú emergente del diccionario en iOS 26.
- Se corrigieron varios detalles en los reproductores — barra negra alrededor del reproductor VLC en iPad, alineación de la barra de búsqueda y la marca de tiempo en VLC, y espacio inferior demasiado ajustado en el reproductor de YouTube.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.46.0 24 abr
- Las traducciones de palabras ya están disponibles
- Las palabras clave e intervalos de Anki ahora se reflejan con precisión en el Known Status
- Ahora aparece un distintivo de alerta crítica en la pestaña Configuración cuando algo requiere tu atención
- Preparación para la próxima venta Anti-Brainrot de abril
- Se corrigió un espacio innecesario entre el control de posición y los controles de video en el reproductor local
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.45.0 16 abr
• Enlace de inicio personalizado para YouTube — abre el reproductor directamente en tu canal o lista de reproducción favorita.
• Nuevo ícono adaptativo de la app.
• Mejoras en la fiabilidad del análisis de subtítulos.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.44.0 14 abr
- Migaku ahora está disponible en español — ¡bienvenidos!
- Se ha mejorado la capacidad de diagnóstico de fallos en la función de YouTube
- Se corrigió un problema en iOS 26 donde el fondo de la pantalla de Configuración se filtraba por los bordes
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
2.43.0 3 abr
- Videos locales: Los archivos MP4 y MOV ahora empiezan a reproducirse de inmediato mientras se generan los subtítulos, y la generación de subtítulos ya no falla con archivos como MKV con audio Opus o FLAC.
- Generación de subtítulos: Salir de la app durante la generación ya no hace que falle; se reanuda cuando vuelves.
- YouTube: Se corrigió que el video desapareciera detrás de los subtítulos al salir de la app y volver.
- Reproductor de video: El explorador de subtítulos ahora se abre en el subtítulo actual, y el botón Watch with Migaku vuelve a aparecer justo después de cancelar la carga.
- Comprensión: Mejoramos el cálculo de las puntuaciones de comprensión para videos y páginas web.
- Lector: Se corrigió que la página siguiente a veces repitiera el inicio de un párrafo y que se perdiera la información de la página al pasar páginas rápidamente.
- Estudio: El aviso de notificaciones ya no vuelve a aparecer después de cada sesión de estudio.
※ El contenido de las novedades ha sido traducido automáticamente por IA.
más Versión 2.67.0 hace 6 d
Datos usados para rastrearte Los siguientes datos pueden usarse para rastrearte en apps y sitios web propiedad de otras empresas:
Datos vinculados contigo Los siguientes datos pueden recopilarse y vincularse con tu identidad:
Datos de contacto Datos de uso Diagnósticos 