Esta actualización corrige un cierre inesperado en Mac al usar cualquier campo de búsqueda. Disculpa las molestias, ¡y gracias a todos los que nos lo habéis comunicado!

Un diccionario de nombres propios totalmente nuevo, una app para Apple Watch, sesiones de estudio, refranes y expresiones idiomáticas, y un Analizador más inteligente. DICCIONARIO DE NOMBRES PROPIOS Busca personas, lugares, estaciones, empresas y mucho más con el nuevo diccionario de nombres propios, incluidas sus lecturas, a menudo sorprendentes. Los nombres aparecen en la Búsqueda y en el Analizador, y puedes marcarlos como favoritos, añadirles notas, guardarlos en listas, estudiarlos con tarjetas o abrirlos directamente en un mapa o en una búsqueda web. APPLE WATCH Lleva el Kanji del Día y la Palabra del Día directamente en tu esfera. Tócalos para abrir la nueva app de imiwa? para el Apple Watch, con lecturas, significados, furigana y el orden de trazos animado. El contenido diario sigue los ajustes de widgets de tu iPhone. SESIONES DE ESTUDIO Inicia una sesión de estudio y todo lo que consultes —palabras, kanji, kana, radicales, frases de ejemplo— se registra automáticamente. Pausa y reanuda cuando quieras, añade notas de sesión y vuelve más tarde para repasar lo que has estudiado o exportarlo a PDF. REFRANES Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS Explora refranes (ことわざ) y expresiones idiomáticas (慣用句) japoneses desde la pestaña Aprender, cada uno con su propio mazo de tarjetas. UN ANALIZADOR MÁS INTELIGENTE Numerosas mejoras de precisión: el Analizador ahora se enlaza con el diccionario de nombres propios y procesa con más acierto muchas formas flexionadas complicadas. MÁS POR DESCUBRIR Añade notas personales a las frases de ejemplo. Abre el diccionario del sistema de iOS desde cualquier palabra o kanji para ver definiciones japonés-japonés. Las listas del Kanken se han actualizado para ganar precisión. LISTAS MÁS RÁPIDAS Las listas de vocabulario muy grandes ahora se desplazan, se actualizan y eliminan elementos con fluidez. Y VARIAS CORRECCIONES Escuchamos tus comentarios y también hemos corregido varios problemas en esta versión.

Una nueva forma interactiva de explorar los kanji, un ajuste de apariencia dentro de la app y numerosas mejoras de legibilidad y precisión. KANJI Descubre cómo se relacionan los kanji entre sí con un nuevo grafo interactivo. Empieza por cualquier kanji, consulta los componentes que lo forman y desplázate hasta cualquier otro kanji que comparta esos componentes, recorriendo así toda la red de conexiones con solo un toque. Tocar una miniatura de variante tipográfica ahora abre una vista grande y deslizable de ese carácter. CAMBIO DE APARIENCIA Un nuevo ajuste de Apariencia te permite forzar el modo claro u oscuro de la app, con independencia del ajuste del sistema de tu dispositivo. MEJORAS DE LEGIBILIDAD El furigana y el romaji de las frases de ejemplo ahora se leen mejor, y varios elementos de texto y gráficos se adaptan mejor a tamaños de texto de accesibilidad más grandes. Y ALGUNAS CORRECCIONES Escuchamos tus comentarios y en esta versión también hemos corregido varios problemas.

Un Analizador mucho más inteligente, una integración más profunda de la guía de gramática de Tae Kim, tarjetas de estudio que alternan la dirección de repaso y una forma más sencilla de explorar tus listas guardadas, además de una larga lista de mejoras de precisión en todo el diccionario. UN ANALIZADOR MUCHO MÁS INTELIGENTE El Analizador de frases ahora reconoce muchas más conjugaciones, contracciones coloquiales y formas verbales compuestas, y acierta mucho mejor con la palabra correcta cuando varias comparten la misma lectura o escritura. El aviso «De X — Y de Z» que explica una conjugación ahora cubre muchos más puntos gramaticales y salta directamente a la sección exacta de la lección de Tae Kim correspondiente, en lugar de ir al principio de la página. La vista de la frase resalta la palabra actual y se desplaza automáticamente para mantenerla siempre visible. TARJETAS: ESTUDIA EN AMBAS DIRECCIONES Los mazos de tarjetas ahora pueden alternar entre preguntas de japonés a tu idioma y de tu idioma a japonés dentro de la misma sesión de repaso, reforzando así la memoria en ambos sentidos una vez que una tarjeta ha madurado. Es una opción desactivada por defecto, disponible por mazo o como nuevo valor predeterminado global. MÁS FÁCIL DE ENCONTRAR Y GUARDAR El selector «Guardar en listas» ahora muestra primero tus listas usadas más recientemente, seguidas de tu jerarquía completa de listas con la sangría adecuada, para que las listas anidadas se distingan de un vistazo. KANJI La fila de Componentes de un kanji ahora también se puede tocar, llevándote directamente al radical o kanji de cada parte. Y VARIAS CORRECCIONES Escuchamos tus comentarios y también hemos corregido varios problemas en esta versión, entre ellos las tablas de hiragana y katakana que se recortaban con tamaños de texto grandes, y la referencia de Contadores, que ahora muestra furigana y rōmaji como el resto del diccionario.

Aprende gramática japonesa con la guía clásica de Tae Kim, explora las tablas completas de referencia de Hiragana y Katakana, consulta la nueva referencia de Contadores y varias correcciones de precisión. UNA GUÍA DE GRAMÁTICA, INTEGRADA La pestaña Aprender ahora incluye la Guía de gramática japonesa de Tae Kim, desde lo básico de Hiragana hasta construcciones avanzadas. Cada lección enlaza con las palabras y kanji que trata, y el Analizador ahora indica qué lecciones de gramática se aplican a lo que acabas de buscar. Esta guía de gramática solo está disponible en inglés. HIRAGANA Y KATAKANA, DE UN VISTAZO Explora las tablas completas de Hiragana y Katakana desde la pestaña Aprender y toca cualquier carácter para ver su propia página de detalle: trazo, estilos caligráficos, palabras de ejemplo y su equivalente en el otro silabario, todo en un solo lugar. UNA REFERENCIA DE CONTADORES DE VERDAD La pantalla de Contadores ahora ofrece una interfaz con búsqueda, frases de ejemplo reales para cada contador y un enlace rápido de vuelta desde cualquier palabra que se use como contador. EXPORTA TU HISTORIAL DE BÚSQUEDA El historial ahora se puede exportar junto con tus listas de vocabulario. Y VARIAS CORRECCIONES Escuchamos tus comentarios y también hemos corregido varios problemas en esta versión, entre ellos que las flashcards mostraban kanji poco comunes para palabras que normalmente se escriben solo en kana, que los mazos de vocabulario JLPT a veces incluían un homónimo no relacionado con la misma lectura, y que faltaban datos de acento tonal para miles de palabras que se escriben solo en kana.

Las notas se unen a la búsqueda, junto con listas con colores, resultados de búsqueda sin límite, formas más rápidas de importar tu antiguo diccionario, y un visor de trazos de kanji con más funciones. NAVEGACIÓN MÁS RÁPIDA Toca dos veces (o vuelve a tocar) una pestaña ya activa para saltar directamente a su acción principal: iniciar una búsqueda (2 veces Búsqueda), recorrer los modos de búsqueda de Kanji o abrir tus Listas de vocabulario (2 veces Aprender), estés donde estés en la app. BUSCA TAMBIÉN EN TUS PROPIAS NOTAS Tus notas personales ahora forman parte de la Búsqueda, junto a Diccionario, Kanji y Ejemplos: escribe una nota sobre una palabra y volverá a aparecer cada vez que la busques. Las notas en frases de ejemplo también muestran ahora una vista previa legible. Escribir en rōmaji también es más fiable en todas partes, incluidos el Analizador y las frases de ejemplo. DALE COLOR A TUS LISTAS Asigna un color a tus listas de vocabulario y descubre de un vistazo a qué listas pertenece una palabra o kanji, directamente en los resultados de búsqueda, las frases de ejemplo y las tarjetas de kanji, sin necesidad de abrir la lista para comprobarlo. VE MÁS RESULTADOS DE BÚSQUEDA Las búsquedas de Diccionario y Ejemplos se detenían antes silenciosamente en 50 resultados, sin forma de ver más. Ahora, si te desplazas más allá del último resultado, imiwa? sigue cargando. Los elementos de Visitados recientemente también cuentan con el mismo gesto rápido de deslizar para marcar como favorito que ya tenían los resultados de búsqueda. LLÉVATE TU ANTIGUO DICCIONARIO CONTIGO ¿Cambias de otra app de diccionario japonés? imiwa? ya puede importar varios formatos de copia de seguridad. TRAZO DE KANJI, MEJORADO La ventana de trazo de kanji ahora se puede redimensionar y reproduce todos los trazos automáticamente, para que puedas ver cómo se escribe un carácter sin tener que pasar trazo a trazo. FLASHCARDS Salta directamente desde el reverso de una flashcard hasta la ficha completa de la palabra o el kanji, y disfruta de una mezcla más justa de tarjetas nuevas cada día, para que las palabras de sonido parecido dejen de aparecer seguidas en los mazos de JLPT y otros. Y VARIAS CORRECCIONES Escuchamos tus comentarios y también hemos corregido varios problemas en esta versión, entre ellos que los encabezados largos de refranes ya no recortan su rōmaji, la cámara ahora muestra un indicador de carga claro (en vez de parecer bloqueada) mientras obtiene una foto de iCloud, además de un orden de listas y un arrastre para reordenar más fiables.

Nuevas formas de estudiar, encontrar kanji y copiar lo que necesitas, además de una interfaz más cuidada en toda la aplicación. KANJI KENTEI (KANKEN), INTEGRADO Prepárate para el examen japonés de aptitud en kanji con listas por nivel de Kanken y mazos de flashcards para los doce niveles, además de un nuevo widget de Kanken para tener el carácter del día siempre a la vista. YOJI JUKUGO Descubre los modismos japoneses de cuatro caracteres, geniales donde los haya (七顛八起、一石二鳥…), con una nueva colección de Yoji Jukugo explorable y su propio mazo de flashcards, junto al resto de tus herramientas en la pestaña Aprender. BÚSQUEDA POR EL MÉTODO DE LAS CUATRO ESQUINAS Busca kanji a la manera tradicional. La nueva búsqueda por el método de las cuatro esquinas incorpora un selector de cuadrantes intuitivo, para encontrar el carácter que buscas solo por su forma. BÚSQUEDA AUTOMÁTICA AL COPIAR (una función clásica de vuelta, muy pedida) Activa la búsqueda automática en Ajustes e imiwa? buscará el texto japonés en cuanto lo copies en cualquier otra aplicación, sin tener que cambiar de app ni pegarlo tú mismo. COPIAR, HABLAR, COMPARTIR Cada texto del diccionario cuenta ahora con su propio menú de Copiar, Copiar y añadir, Hablar y Compartir, para actuar exactamente sobre la palabra o el significado que has tocado, y nada más. FLASHCARDS Muestra la lectura directamente en el anverso de la tarjeta y califícala con un gesto sin necesidad de darle la vuelta antes. Observa cómo aparecen los detalles mientras deslizas la tarjeta. KANJI Elige qué lecturas extranjeras se muestran. Y VARIAS CORRECCIONES Escuchamos tus comentarios: corregimos la búsqueda de verbos, restauramos el comportamiento correcto del rōmaji y el furigana en grafías alternativas, oscurecimos las líneas guía del lienzo de escritura a mano y ajustamos varios detalles para los tamaños de texto de accesibilidad grandes.

Esta actualización mejora la accesibilidad y la compatibilidad con Tipo Dinámico en toda la aplicación, incluida una nueva opción de diseño simplificado para iPad y Mac. La búsqueda de kanji ahora encuentra fragmentos que aparecen en cualquier parte de una palabra, no solo al principio. Las grafías raras o alternativas de kanji vuelven a ser más fáciles de encontrar en la búsqueda y en los detalles de las palabras, con un nuevo ajuste avanzado para mostrarlas siempre. Se corrigieron varios problemas de búsqueda por rōmaji y de visualización de furigana en palabras con grafías alternativas.

imiwa? ha sido reconstruido desde cero para iOS 26. Cada pantalla, cada interacción — reinventados. Esto no es una actualización. Es un nuevo comienzo. BÚSQUEDA UNIFICADA Una búsqueda. Resultados del diccionario, coincidencias de kanji y frases de ejemplo — todo a la vez, en paralelo. Cambia entre ellos con un toque. KANJI, MÁS PROFUNDO QUE NUNCA Animación del orden de trazos, vista de descomposición, variantes de fuente, búsqueda visual multi-radical, búsqueda SKIP — todas las herramientas para comprender verdaderamente un carácter. EXPLORA LAS RAÍCES DE CADA RADICAL El explorador de radicales Bushu ha sido rediseñado con diagramas animados del orden de trazos que recorren todas las variantes de cada radical. Toca cualquier radical para leer sobre su etimología: de dónde viene, qué representaba en su origen y cómo ha evolucionado. EL ANALIZADOR Pega cualquier frase en japonés y el Analizador la desglosa palabra por palabra: morfología, entradas del diccionario, frases de ejemplo, traducciones de IA. Todo en un solo lugar. APUNTA TU CÁMARA, LEE EL MUNDO (versión beta) Apunta tu teléfono a cualquier texto en japonés — un letrero, un menú, una página — e imiwa? lo lee por ti. El reconocimiento de texto en vivo superpone traducciones directamente en tu visor. Toca cualquier palabra para buscarla al instante. O importa un PDF — un libro de texto, un capítulo de manga, un artículo — y aplica el mismo análisis a cualquier página. SIRI, ATAJOS Y ACCIONES RÁPIDAS Pídele a Siri que busque en imiwa? sin abrir la app. Añade acciones rápidas en la pantalla de inicio para tus funciones más usadas. imiwa? es ahora un ciudadano de primera clase del ecosistema de atajos de iOS. DIBUJA LO QUE NO PUEDES ESCRIBIR ¿No encuentras el kanji que buscas? Dibújalo con tu dedo. El reconocimiento de escritura a mano de imiwa? hace coincidir tus trazos con el carácter correcto — sin necesidad de internet. ACENTO TONAL, POR FIN Ve exactamente cómo suben y bajan las palabras con diagramas de acento tonal en la vista detallada de las palabras. Esencial para un japonés natural. TRADUCCIONES CON IA imiwa? ahora usa Apple Intelligence para traducir definiciones del diccionario en el dispositivo — de forma privada e instantánea — en español, italiano, alemán, portugués, ruso, coreano y más. Sin suscripción. Sin servidor. Solo tu dispositivo. TARJETAS DE MEMORIA CON REPETICIÓN ESPACIADA Estudia de manera más inteligente. Crea mazos personalizados o estudia por nivel JLPT. imiwa? programa tus repasos automáticamente para que recuerdes más con menos esfuerzo. WIDGETS Un kanji del día y una palabra del día, directamente en tu pantalla de bloqueo o pantalla de inicio. Aprende algo cada vez que cojas el teléfono. HECHO PARA CADA PANTALLA Diseño completo de barra lateral y navegador de columnas en iPad. Detalles de palabras y kanji en doble panel. imiwa? se siente como en casa tanto en iPhone como en iPad. Y MUCHO MÁS Sincronización con iCloud, listas de vocabulario con sugerencias de fusión inteligentes, tablas de conjugación con furigana y romaji, notas personales en Markdown, copia de seguridad y restauración, modo oscuro — y localización completa en inglés, francés, alemán, español, italiano, japonés, coreano, portugués y ruso. — NOTA SOBRE LA IA imiwa? usa Apple Intelligence para proporcionar traducciones en el dispositivo para determinados idiomas. El contenido generado por IA puede contener errores. Verifica siempre las traducciones de IA antes de utilizarlas para fines importantes, profesionales o formales.

March 2021 dictionary and example updates Various bug fixes

Dark mode support November 2020 dictionary and example updates Fixed crash on start in iOS 14.2 affecting some users Various bug fixes

- Italian language in dictionary definitions - Similar kanji information - Faster dictionary and example search - Kanji lookup by external reference number - くれる and いい conjugation - Images search shortcut (tap and hold Japanese word in dictionary display) - Save backup to cloud services

New in this version: **Hotfix** Fixed: Personal notes could not be viewed/edited Fixed: Favourited entries not always "starred" correctly in the interface ** Previously in version 4.1 New: 64 bits support (yes iOS11 ready!), all iPhone and iPad geometries, iPad split view, 3D touch quick actions as well as peek & pop support. Fixed: Export of lists to tab separated values files (TSV) no longer crashes.

New in this version: 64 bits support (yes iOS11 ready!), all iPhone and iPad geometries, iPad split view, 3D touch quick actions as well as peek & pop support. Fixed in this version: Export of lists to tab separated values files (TSV) no longer crashes.

New in imiwa? 4.0.1 This is a maintenance release addressing the following: * Correctly layout screen when using Accessibility > Large text system setting * Correctly clear recent searches if history is completely deleted * Fixed a couple of crash reasons * Minor interface adjustments Previously in imiwa? 4.0 As of now and going forward, imiwa? is iOS7 only. If your device runs an older version of the system the App Store now allows you to download a version compatible with your device. imiwa? is free as always, does not bother you with advertising nor does it request you repeatedly to rate it on the App Store. Major changes : **************** * iOS7 look and feel * Left side menu replaces tab bar * QR magic see www.imiwaapp.com/qrmagic * AirDrop dictionary entry, kanji entry or full vocabulary list/backup * Share by flashing a QR code * Open lists in external applications supporting the format (e.g. Kanji flow - flash cards) * You can now nest vocabulary lists to better organise them * Personal notes for dictionary and kanji entries Implemented a « jump to dictionary search » shortcut at top of side menu: From any screens you are at most 2 taps away from starting a search * Russian interface localisation Enhancements: *************** * Implemented swipe to favourite on example sentences * Multiradical search is much much faster * Preview a few compounds in kanji view * Offline voice synthesis thanks to new iOS7 feature when no network connection * Use of dynamic fonts, lighter fonts used throughout (font size control is now in system settings) * Added button on every screen to unwind screen stack to top view * Implemented recent searches when search field is being edited * Removed 2 finger swipe to pop-up in view hierarchy (replaced by iOS7 swipe right from edge) * Increased history retention to 150 items (was 50) If you like imiwa? please consider leaving a rating on the App Store review page.

Welcome to a brand new imiwa? As of now and going forward, imiwa? is iOS7 only. If your device runs an older version of the system the App Store now allows you to download a version compatible with your device. imiwa? is free as always, does not bother you with advertising nor does it request you repeatedly to rate it on the App Store. Major changes : **************** * iOS7 look and feel * Left side menu replaces tab bar * QR magic see www.imiwaapp.com/qrmagic * AirDrop dictionary entry, kanji entry or full vocabulary list/backup * Share by flashing a QR code * Open lists in external applications supporting the format (e.g. Kanji flow - flash cards) * You can now nest vocabulary lists to better organise them * Personal notes for dictionary and kanji entries Implemented a « jump to dictionary search » shortcut at top of side menu: From any screens you are at most 2 taps away from starting a search * Russian interface localisation Enhancements: *************** * Implemented swipe to favourite on example sentences * Multiradical search is much much faster * Preview a few compounds in kanji view * Offline voice synthesis thanks to new iOS7 feature when no network connection * Use of dynamic fonts, lighter fonts used throughout (font size control is now in system settings) * Added button on every screen to unwind screen stack to top view * Implemented recent searches when search field is being edited * Removed 2 finger swipe to pop-up in view hierarchy (replaced by iOS7 swipe right from edge) * Increased history retention to 150 items (was 50) If you like imiwa? please consider leaving a rating on the App Store review page.

Bug fix for analyser crashes This is the last version supporting iOS5 & iOS6

This is mostly a maintenance release addressing annoying application crashes. Thank you for your patience. Details of the changes in this version: Added: Remembering the Kanji 6h edition index in kanji view Added: Option to activate/deactivate furigana on sentences and conjugations Fixed: Pesky crashes particularly affecting iOS7 users and to a lesser extent iOS6 users Fixed: Missing hyperlinks visual cue on last line of example sentences Fixed: Some analyser hick-ups, now ever more useful Fixed: Restore nanori readings in kanjis Fixed: Deletion of Kanji entries by swipe in lists was not working Fixed: Invalid abbreviation of causative-passive form for Godan-す verbs Fixed: Short lead to list picker in swipe to favorite on iPad landscape

This version contains an iOS7 compatibility fix New in this release: Furigana everywhere Sentence analysis to help with translation tasks Auto clipboard search: open imiwa? with Japanese text in the clipboard and it will automatically be looked-up or analysed Favoriting from dictionary result list (swipe right/left to favorite/un-favorite in last used list) Smoother stroke order diagram animations Drilldown on components of a kanji in the kanji view Auto-hide navigation and tab bar when scrolling to dedicate more estate to application content Improvements in the speech synthesis accuracy (speaking individual japanese entries) Implemented male/female voice toggle right from speech screen New URL scheme to invoke the analyzer externally (imiwa://analyser?text=あいたっ！足が！) imiwa? is now localised in Korean language and Portuguese Fixed in this release More accurate entry cross-referencing Invocation by external URL did not always display the correct page

New in 3.1.1: Addresses a list migration issue introduced in 3.1 for some users, your previous lists will be recovered if you did not delete the app at some point. Apologies for the inconvenience New in 3.1: iOS6 & iPhone5 support Backup and restore of lists Font size selection in the preferences for users with challenged sight, works with iPhone but mostly aimed at iPad (especially the largest size) Share with friends now using a file instead of a URL (allows sharing large lists) Uncluttered the list action menu, made export functions clearer to understand Hints pop-up messages Added volume slider in Speech screen to control the output sound (physical volume control in iOS is not controlling the application volume when no sound is playing in the application, controls ringer instead) Improved supports for very large list (> 1000 entries) Latest iSpeech version Latest dictionary/example sentences Fixed: Romaji cell not copyable in dictionary entry display Disabled single latin character search in example sentences to avoid endless lookups (single kana and kanji search is still ok) Fixed a display glitch when kanji has no KUNYOMI Prevent Merge and delete on the History list Conjugation of the Yodan-る(e.g. Gozaru) Conjugation of the Godan-る verb special class (e.g. 問う) iOS4 support temporarily discontinued due to inability to test with this iOS version, support for iOS 4.3 and above will return when I can test again.

!!!! Some users are randomly loosing lists while upgrading to 3.1. If you rely on your lists, either do not upgrade or back-up each and every list by using the "Share" function in the list action menu !!!! New in 3.1: iOS6 & iPhone5 support Backup and restore of lists Font size selection in the preferences for users with challenged sight, works with iPhone but mostly aimed at iPad (especially the largest size) Share with friends now using a file instead of a URL (allows sharing large lists) Uncluttered the list action menu, made export functions clearer to understand Hints pop-up messages Added volume slider in Speech screen to control the output sound (physical volume control in iOS is not controlling the application volume when no sound is playing in the application, controls ringer instead) Improved supports for very large list (> 1000 entries) Latest iSpeech version Latest dictionary/example sentences Fixed: Romaji cell not copyable in dictionary entry display Disabled single latin character search in example sentences to avoid endless lookups (single kana and kanji search is still ok) Fixed a display glitch when kanji has no KUNYOMI Prevent Merge and delete on the History list Conjugation of the Yodan-る(e.g. Gozaru) Conjugation of the Godan-る verb special class (e.g. 問う) iOS4 support temporarily discontinued due to inability to test with this iOS version, support for iOS 4.3 and above will return when I can test again.

Release targeted mostly at iOS4 devices, fixing a problem with the kanji detail screen not displaying and the multi-radical view layout incorrect. Other issues addressed by this release: - Spurious tool bar appearing in multi radical search screen in some circumstances - Lists not initialising for some users - Truncated meaning cell under some rare circumstances.

Apologies to those having installed v3.0 and the trouble caused. This version fixes the issue where no results were ever found The hilight of this release is the native iPad support at long last ^_^. /!\ Tap and hold a cell to access the local menu (speak, copy...) *** This version is no longer compatible with iOS 3.x devices as previously advertised. *** It does contain a number of minor tweaks for iPhone/iPod touch as well based on feedback received. Enjoy this new release.

The hilight of this release is the native iPad support at long last ^_^. /!\ Tap and hold a cell to access the local menu (speak, copy...) *** This version is longer compatible with iOS 3.x devices as previously advertised. *** It does contain a number of minor tweaks for iPhone/iPod touch as well based on feedback received. Enjoy this new release.

Various fixes ** 2.9.x are the last releases supporting IOS 3.x **