• Añadidos y correcciones en las versiones de idioma: alemán, francés, español, portugués y coreano • Corrección en el manejo de los logros en Game Center

• Se han añadido más opciones de personalización del barco • Se ha mejorado la apariencia del barco • Se ha añadido compatibilidad con mandos y teclados • Se ha mejorado el modelo de simulación física • Se han añadido advertencias en los mapas que tienen vientos muy variables • Cambio de puntuación: ahora hay que desactivar las opciones "puerta siguiente" y "viento visible" para obtener la puntuación perfecta del 100 %. (Esto está pensado como recompensa para los mejores marineros que se atreven a competir sin ayuda adicional) • El progreso del juego y las personalizaciones del barco se pueden sincronizar entre dispositivos conectados a la misma cuenta de iCloud

• Controles elásticos que reflejan la posición actual y la posición objetivo de cada control (ajuste de la vela, timón, elevación de la vela) • Configuración mejorada de controles en el menú Configuración • Nuevo indicador de velocidad + dirección del viento en el mapa de seguimiento: el viento real se muestra a medida que cambia en lugar de un pequeño icono estático • Se corrigió la colocación de puertas en el generador de pistas aleatorias • Mostrar el tiempo de penalización como texto flotante al colisionar • Animaciones y sonido mejorados cuando se completa una carrera. • Simulación de timón mejorada • Control y navegación mejorados de los robots de IA. • Mejora el movimiento de la cámara en el modo de paso elevado • Se corrigió el control de ajuste de la vela que era difícil de usar en el modo de navegación automática cuando el barco estaba a punto de volcar • Se corrigió un bloqueo extremadamente raro en la GUI al presionar muchos botones simultáneamente • Boyas más gordas y realistas • Las velas se vuelven transparentes cuando están cerca de la cámara y oscurecen la vista • Varias mejoras en la GUI y la pantalla

• Tutoriales divididos en tareas más pequeñas. • Simulación mejorada de la vela. • Paso elevado antes de la carrera (se puede desactivar en la configuración)

- Actualizado para iPhone XS Max y XR. - Arreglado el fallo del "horizonte negro". - El logro "Arch Explorer" se puede completar finalmente - Nuevo método de zoom de la cámara: doble clic y doble clic + arrastrar - Se agregaron efectos de sonido faltantes para varias ubicaciones - Mejoras de diseño y correcciones de errores menores.

- Actualizado para iOS 11 y nuevos tamaños de pantalla (incluido iPhone X) - Control de cámara mejorado

• Camera orientation can be manually changed and restored in all camera modes • Lower risk of accidental camera movement • Improved tutorials and GUI • Improved handling of low memory • Support for community translations

• Simplified and improved user interface • Select your sailing course from a convenient array of thumbnails • Create a Top Sailor postcard (picture from your current game) and share it with your friends • Simplified and improved user interface • Select your sailing course from a convenient array of thumbnails • Create a Top Sailor postcard (picture from your current game) and share it with your friends • Increased level of detail for high end devices

• Wide screen support (iPhone 5) • Improved in-game achievements display • Bug fixed: some achievements were not awarded, despite fulfilling the criteria

• Menu and options look much better with new textures and colors • To minimize your collision penalty, follow the "starboard over port" and "leeward over windward" rules • Improved overall stability and reliability • Users kept telling us that this game is too good to be called "Little Sailor". The simulator grew up and so we changed its name to "Top Sailor". Note: this is the last release supporting iPhone 3G and 2nd Gen iPod Touch. Please download this update to get the best possible version if you use one of these old devices.

• The game now supports both landscape orientations (and more - see Advanced Options) • Winds do not change direction that much • You can choose the color of your sail • "Grace retirements" let you retire from a race without losing points. You earn one grace retirement for each successfully completed race • Improved GUI and adjustments of sound and music volumes • Fixed sail tilt control • A number of other improvements and optimizations.

• Fixed an insufficient memory problem that could crash the game or prevent it from starting again on some devices • Appearance of some tracks has been changed • Built-in help system is now more comprehensive • Slightly higher frame rate • Gate labels less obscuring when close to your yacht • Improved layout of some game screens • A number of other improvements.

• New camera mode allows you to lock the camera position. Press and hold the camera button to access the full list of camera modes • Bug fixed: rare startup crash • Faster display on startup • Improved simulation and control • Other improvements and fixes.

• improved simulation • improved UI • bugs fixed for iOS5

• Game speed can be adjusted (for those who find the true sailing physics a bit slow). See Options/Game speed, or press and hold the pause button while playing • The wind can now drag the sail trim slider (unless you hold it) which gives a more realistic impression of handling the real sail trim rope. If you used the previous version, please go to Options/Control and deselect "Sail trim holds" to enable this mode. • Bug fixed: Leaderboard sorting was reversed • Bug fixed: Mute game sounds when paused