• Añadido modo de grabación de audio • Opción de incluir fondo en grabación de ventana • Mejorado el movimiento de la ventana de grabación entre monitores

• Grabaciones congeladas/detenidas corregidas • Transcripción más precisa y estable • Tamaño de subtítulos optimizado • Lista de vídeos carga más rápido • Errores de traducción y cierres corregidos

• Estabilidad de grabación de altavoz/micrófono mejorada • Añadidas descargas de modelos de IA reanudables • Corregidos problemas de cierre inesperado

• Precisión de Video-to-Text mejorada • Errores de grabación ocasionales al cambiar dispositivos de audio corregidos • Corrección de errores menores

• Exportación de vídeo con subtítulos añadida • Edición de subtítulos añadida • Corrección de errores de interfaz

• Añadido divisor para la lista de salida • Estabilidad mejorada en grabación estática • Requisito mínimo de macOS 13.3+ • Errores de interfaz y webcam corregidos

• Errores corregidos

• Añadido menú emergente de ajustes rápidos para cursor y webcam • Corregida la alineación de la calidad de vídeo [10-100] • Mejoras de interfaz y corrección de errores • Corrección de errores de cierre

• Corregido el corte de subtítulos largos durante la transcripción • Añadido el modelo Large Turbo a la Transcripción • Corregida la creación de archivos WAV innecesarios en la transcripción

• Añadido Vídeo a texto y gestión de transcripciones. • Búsqueda de ventanas con lupa y arrastrar para seleccionar. • Selección múltiple en la lista de salida de vídeo. • Aplicación inmediata del tema Selección automática. • Corrección de errores y mejora de estabilidad.

• Mejora para evitar que los archivos MP4/MOV se dañen si el programa se cierra forzosamente durante la grabación • Muestra un mensaje de error si no se puede crear el archivo en la carpeta de salida • Se evita que el modo de reposo se active durante la grabación • Corregido un fallo al detener la grabación • Corregido un error de interfaz relacionado con la cuenta atrás

• Estabilidad mejorada al desconectar altavoz/micrófono • Se corrigió el parpadeo del botón Obtener PRO al iniciar • Se solucionaron problemas que causaban cierres inesperados

• Se añadieron opciones para ajustar el grosor y el color del borde de la superposición de la cámara web. • Se añadió una opción de efecto de sombra a la superposición de la cámara web. • Se mejoraron los problemas de ruido con determinados micrófonos.

• Añadidas herramientas de dibujo (pluma, resaltador, formas, texto, etc.) • Añadida superposición de cámara web circular • Añadidos ajustes preestablecidos de área de grabación • Compatibilidad con la interfaz de macOS 26 (Tahoe) • Habilitado el arrastre de la ventana desde cualquier parte • Corregidos problemas de interfaz del tema 'Auto Select' • Corregidos errores al iniciar la grabación

• Añadida subida y uso compartido de enlaces en OneDrive

• Añadida subida y uso compartido de enlaces en Google Drive y Dropbox • Añadido cursor de redimensionado en los bordes de la cámara

• Errores de grabación al usar dispositivos lentos (USB, etc.) corregidos • Fallos durante la grabación solucionados

• Solucionado el error al capturar audio • Solucionado el error al actualizar repetidamente en modo Ventana • Solucionados errores relacionados con la interfaz

• Sincronización A/V mejorada • Corregidos fallos de cierre • Muestra error al fallar restauración de suscripción

• Corregidas las barras negras en el lado derecho de las grabaciones. • Corregido el cierre (crash) durante la cuenta atrás.

• Añadida la opción Extraer audio a la lista de vídeos • Mejorados los mensajes de estado de pago • Corregido un cierre inesperado during la grabación • Corregido un error en el tiempo de grabación con ciertos dispositivos de audio

• Añadida la opción de introducir manualmente el tamaño del área de grabación en la barra de selección. • Mejorada la función que ajusta automáticamente la superposición de la cámara web cuando es mayor que el área de grabación. • Mejorado el manejo de cambios en el dispositivo de audio para detener la grabación y mostrar un mensaje de error si falla la captura de sonido. • Corregidos pequeños errores de interfaz relacionados con la ventana de la cámara web.

• Muestra mensaje para lista de vídeos vacía/cargando • Detiene la grabación y muestra un error al desconectar webcam/micro • Corregido error al cambiar dispositivo de superposición • Corregido cierre en modo ventana

• Añadida grabación con Webcam • Añadido botón de cierre para modos Pantalla completa/Ventana • Borde rojo en área de grabación; eliminado atenuado exterior • Añadidos mensajes de error de grabación • Añadidas descripciones a ajustes de Máx. Resolución/FPS • Corregido error del cursor al cambiar tamaño • Corregido cierre condicional al iniciar grabación

• Corregidos los problemas de color en los vídeos grabados