- Fixed game not starting on the iPhone 17e

- Fixed a crash that could occur when fast-travelling to a grotto while a new evolution stage was available - Fixed a softlock that could occur when opening the evolution panel

- Aquí tienes la traducción al español, manteniendo un tono técnico y profesional adecuado para notas de parche (patch notes): - Se corrigieron varios problemas de la interfaz de usuario relacionados con el posicionamiento y el tamaño en diversos tipos de dispositivos. - Se corrigieron varios errores por los cuales el diseño táctil a veces no se mostraba correctamente o se superponía a una cinemática. - Se corrigió un error que causaba que el zoom del mapa no funcionara en ocasiones al usar un mando Bluetooth. - Se corrigió un error que impedía desplazar la lista de misiones con el mando. - Se corrigió un error por el cual el juego a veces no reconocía la mejora de "Prueba y compra" (Try & Buy) al jugar sin conexión. - Se corrigieron varios errores relacionados con el resaltado de objetivos (p. ej., marcadores que no se mostraban correctamente, indicador de enfoque ausente). - Se corrigió un error que ocasionalmente provocaba que la partida guardada se revirtiera o se eliminara por completo. - Se ajustó el intervalo de guardado en la nube para que sea más frecuente. - Se corrigió un problema por el cual las recompensas de misiones, rango de infamia o cazas de depredadores no se desbloqueaban correctamente; se aseguró que se desbloqueen de forma retroactiva al cargar una partida tras aplicar el parche. - Se corrigió el error que hacía que el indicador de daño o asfixia permaneciera en pantalla tras morir. - Se corrigió un error que causaba que los subtítulos se cortaran ocasionalmente. - Se actualizaron los gráficos y el diseño del panel del registro de misiones. - Se implementaron nuevos consejos en el HUD para los dos primeros capítulos, aclarando los pasos a seguir para los jugadores nuevos. - Se resolvió un problema que a veces impedía que los logros se desbloquearan al jugar sin conexión. - Se actualizó y corrigió la localización (traducción) en varios apartados.

- Fixed a bug where users could sometimes not evolve past the adult stage - Fixed a crash that involved the retry button in the download screen - Fixed a bug where sometimes unlocks were not awarded after defeating an Apex or completing a quest

- Adjusted graphics settings to better scale with device specifications - Adjusted cloud save interval - Fixed quest log navigation when using a controller - Improved offline play flow - Updated & fixed missing localization - Fixed tutorial softlock