Correcciones en el itinerario, la complicación del Apple Watch y el mapa a bordo. -- El itinerario ya no se cierra Eliminar un tramo de un viaje con varios tramos podía cerrar la aplicación al instante. Ya está corregido. Eliminar o reordenar un tramo tampoco mueve ya los horarios que has puesto en los demás. -- Se respetan tus escalas Una escala introducida a mano ya no se sustituye por el valor automático de 45 o 75 minutos al cambiar un aeropuerto. -- Escalas de repostaje en el lugar correcto Cuando el avión no puede llegar al final del siguiente tramo, la escala larga de repostaje se planifica ahora antes de ese tramo, y no después. -- Las tarjetas de embarque conservan su fecha Escanear una tarjeta con vuelos en días distintos ya no arrastra un vuelo del día siguiente al día anterior, y la fecha se lee en la hora local del aeropuerto de salida. «Escanear más» solo añade los tramos nuevos y deja intacto el viaje que ya habías preparado. -- Complicación del Apple Watch La complicación podía mostrar un vuelo anterior: destino equivocado, o «llegado» cuando aún estabas en el aire. Ahora se apaga cuando el vuelo termina y sigue la cuenta atrás por sí sola durante un vuelo en curso, aunque el teléfono esté en silencio. -- Posición a bordo en sistemas Panasonic En aviones con WiFi de a bordo Panasonic, la traza podía quedar hasta 24 NM fuera de la ruta real y avanzar a saltos. La posición ahora se descodifica correctamente. -- Top of descent La marca de top of descent podía desaparecer aún en crucero con viento de cara fuerte. Ahora se mantiene en el mismo perfil continuo que la marca de 10 000 ft. -- Número de Mach Cuando el sistema de a bordo lo indica, la línea de velocidad respecto al suelo del panel de piloto muestra también el número de Mach. -- Tramos que tu avión no puede volar Si un tramo es más largo que el alcance del avión, ahora se marca en rojo. Ninguna escala anterior puede hacerlo viable, así que la aplicación lo indica en lugar de presentar el viaje como válido. -- Más fluido al ajustar una hora Desplazar una hora de salida o de llegada ya no redibuja el globo en cada paso de la rueda.

Correcciones en el globo, la complicacion de Apple Watch y la hora de llegada. -- El globo se mantiene nitido El globo de alta resolucion podia quedarse bloqueado con imagenes borrosas al volver a la app, o tras abrir y cerrar los ajustes, y no se recuperaba hasta reiniciar. Ya esta corregido. El detalle aparece ademas mucho antes: las teselas se cargan varias veces mas rapido al desplazar o hacer zoom, y volver a la app ya no recarga toda la vista. -- Complicacion de Apple Watch En watchOS 27 la complicacion podia verse como un rectangulo completamente negro en la esfera. Vuelve a mostrar el destino, la hora de llegada y el progreso. -- "Llegada" en el momento correcto El aviso de llegada podia aparecer cuando aun estabas en aproximacion final, en cuanto se agotaba la hora estimada. Ahora espera a que el avion haya aterrizado y este frenando en el destino, y mantiene la cuenta atras en cero hasta entonces. -- Avion reconocido automaticamente Cuando el WiFi de a bordo comparte la matricula, el tipo de avion se establece de forma fiable, tambien en rutas que ya has volado. -- Velocidad y rumbo mas estables En redes WiFi de a bordo que informan la posicion con poca precision, la velocidad respecto al suelo y el rumbo calculados son mucho mas estables y ya no oscilan. Ademas: el ajuste Dia/Noche ya controla el sombreado diurno y nocturno del globo como corresponde, y la cuadricula lat/lon sigue activada tras reiniciar.

Un globo más nítido y un texto que se lee de verdad. -- Globo de alta resolución (modo Piloto) Activa el mapa base de alto detalle opcional y el mundo se vuelve cuatro veces más nítido al acercarte: costas, islas, relieve y luces nocturnas de las ciudades aguantan mucho más cerca. Se descarga una vez y luego funciona totalmente sin conexión, como todo lo demás. Ajustes > Visualización del mapa. -- Texto más grande al acercar Los datos de aeropuertos, las horas de salida y puesta del sol y las de la luna ahora crecen al acercarte por debajo de 50 km, para que el globo siga siendo legible sin cambiar el tamaño del texto en todo lo demás. -- Un globo más estable Corregido un problema por el que el globo podía quedarse con la imagen borrosa tras acercar, desplazar o salir de la app y volver. El detalle también aparece más rápido tras mover el globo. -- Modo Piloto, más claro Las funciones bloqueadas del modo Piloto ahora aparecen en Ajustes en vez de quedar ocultas, así ves qué incluye el desbloqueo antes de comprar. Además: pequeñas correcciones y mejoras visuales por toda la app.

Un chat nuevo y una complicación del reloj más estable. -- Chat, rediseñado Ahora todo vive en una sola pantalla: chat público, mensajes privados y grupos de tripulación, con las personas a tu alrededor siempre visibles arriba. Se abre como un panel sobre el globo, se adapta a tu ajuste claro u oscuro, y cada zona — personas, conversaciones, cuadro de mensaje — está claramente separada. Funciona con las personas a bordo que tienes cerca, sin necesidad de internet. -- Complicación del reloj corregida La complicación de la esfera de tu reloj ahora sigue con la cuenta atrás hasta la llegada por sí sola, incluso cuando el enlace Bluetooth con el iPhone se pierde un rato durante el vuelo. Se acabó el «Esperando iPhone» prematuro. -- Una sola forma de cerrar Ajustes, Avión, Itinerario y Chat comparten ahora la misma barra de título y el mismo botón de cierre discreto, al estilo estándar de iOS. Además: pequeñas correcciones y mejoras visuales por todas partes.

Las horas de llegada son el gran cambio de esta versión. -- Una ETA más inteligente La estimación de llegada ahora modela todo el vuelo — ascenso, ascensos escalonados en crucero y descenso — y está calibrada con rutas realmente voladas. En 21 vuelos registrados su error medio en directo bajó un 29% y ya no da saltos cuando cambia la velocidad. -- Detecta un descenso anticipado Si el avión empieza a bajar mucho antes del punto previsto, Off 2 lo detecta y recalcula el resto del vuelo desde donde estás realmente. -- Los vuelos cortos cuentan hasta cero En vuelos de menos de unas 400 NM la hora de llegada podía quedarse varios minutos por encima de cero y luego saltar. Ahora cuenta hasta el final. -- Más estable en la pantalla bloqueada La hora de llegada en la actividad en vivo y en la Dynamic Island ya no se desplaza cuando los datos del avión dejan de llegar. -- Se configura solo a bordo Conéctate al wifi del avión y Off 2 rellena la salida y la llegada, y reconoce el aparato por su matrícula. -- Te localizas más fácilmente El marcador del avión es más grande y claro, y siempre se dibuja encima: los iconos y etiquetas de aeropuerto ya no lo tapan. Además: corregido un fallo en algunas redes wifi de a bordo de Air France y completadas las traducciones a los 33 idiomas.

¡Off 2 ahora es gratis! El rastreador de vuelos completo es gratuito para todos; una única compra dentro de la app abre el Modo Piloto — sin suscripción. ¿Compraste Off 2 cuando era de pago? El Modo Piloto es tuyo automáticamente. -- Una Tierra que respira Una atmósfera realista rodea ahora el globo 3D — azul pálido de día, con un anillo cálido de atardecer a lo largo de la línea día/noche. -- Globo más nítido El mapa se mantiene notablemente más nítido al mover, girar y hacer zoom. -- El Modo Piloto crece Reproducción del vuelo, receptores GPS Bluetooth externos, mapas sin conexión personalizados y la base completa de rendimiento de aviones se unen a la cabina.

Novedades de la v2.0, nuestra mayor actualización hasta la fecha: -- Un globo terráqueo espectacular El mapa utiliza ahora las imágenes de satélite NASA Blue Marble de día y las luces urbanas de Black Marble de noche, fundiéndose justo en la línea real entre el día y la noche. Tu vuelo se despliega sobre una Tierra realista y preciosa. -- Toca cualquier aeropuerto para ver los detalles Acércate para ver los aeropuertos con la longitud de su pista, su elevación y su idoneidad para tu aeronave. Elige la unidad de longitud de pista (pies, metros, NM o millas terrestres) en Ajustes. -- Hora local más clara Sobre mar abierto, la zona horaria aparece ahora como un sencillo desfase UTC (por ejemplo UTC-12) que coincide con la abreviatura, y una insignia +1 o -1 indica cuándo tu fecha local difiere de la UTC, muy útil al cruzar la International Date Line. También se muestra en la pantalla bloqueada, en la Dynamic Island y en el Apple Watch. -- Cruces de día y noche más precisos Reconstruimos los marcadores de cruce del amanecer y el atardecer para tener en cuenta tu altitud de crucero, y los verificamos con datos de la NOAA, de modo que predicen con exactitud el momento en que pasas al día o a la noche. -- Una ETA más inteligente y estable Una nueva estimación de estilo FMS modela el ascenso, el crucero y el descenso, incluido el límite de velocidad de 250 kt por debajo de 10.000 ft, con corrección de viento, para que tu hora de llegada se mantenga estable en lugar de dar saltos. -- Apple Watch y Wi-Fi a bordo Consulta de un vistazo el destino, el tiempo restante y la llegada desde tu muñeca. Conéctate al Wi-Fi de a bordo (Air France, Viasat, Panasonic) para obtener la posición en directo, los vientos y la temperatura del aire exterior. Además, un escáner de tarjetas de embarque, compatibilidad con 33 idiomas y muchas mejoras.

Novedades en la v1.6.3: -- Estabilidad Se corrigió un problema poco frecuente en el que el globo podía quedarse congelado después de que el iPhone se despertara de la suspensión, mientras el resto de la app seguía respondiendo. Se eliminó el trabajo en segundo plano del sensor de rumbo que mantenía un bloqueo de base de datos durante la suspensión.

Novedades en la v1.6.2: -- Estabilidad Se corrigió un bloqueo poco frecuente en vuelos largos. La app ya no se bloquea cuando el sensor de rumbo está activo. -- Complicación de Watch La complicación de vuelo ahora actualiza el tiempo restante y el progreso de forma autónoma, incluso cuando la app del Watch está cerrada. Se actualiza minuto a minuto entre las actualizaciones del iPhone.

Novedades en la v1.6.1: -- Corrección de Itinerario Cambiar la salida o el destino de un sector ahora borra los puntos de ruta anteriores. El mapa ya no muestra puntos sobrantes de una ruta que ya no coincide. -- Complicación de Apple Watch La complicación de vuelo ahora aprovecha más espacio en la esfera del reloj. Tipografías más grandes para destino, tiempo restante y hora de llegada, además de una barra de progreso más amplia.

Novedades de la versión 1.6: -- Renovación de Apple Watch La pantalla Piloto en Apple Watch ahora refleja el panel Piloto del iPhone: matrícula, viento en cara/cola, OAT, TTD, rumbo, ángulo de descenso EPA, QNH o altitud de cabina con delta-P, y AGL en aproximación final. Cada sección se oculta automáticamente cuando el dato no está disponible. -- Escribe desde la muñeca La pantalla de Chat en Apple Watch ahora permite responder con cualquier mensaje. Toca el campo de entrada para usar Scribble, Dictado, Emoji o Sugerencias. Los códigos rápidos (ARM, TKO, LDG, COF) siguen disponibles para las fases de vuelo habituales. -- Complicación de esfera Una nueva complicación de vuelo muestra el IATA de destino, el tiempo restante, la hora de llegada, una barra de progreso con avión, la hora local en destino más el desfase GMT, y el contador de mensajes no leídos -- todo en la posición central de cualquier esfera modular. -- Corrección de estabilidad Resuelto un crash al suspender la app en segundo plano que podía ocurrir mientras se cargaban las teselas. El problema "el globo se queda negro, el reloj sigue corriendo" al reanudar ya no ocurre.

Novedades en v1.5: -- Velocidad y ETA mas fluidos Para sistemas WiFi sin velocidad terrestre (como Viasat), la velocidad y el tiempo restante se calculan ahora mediante regresion lineal sobre una ventana deslizante. Sin mas saltos -- fluido y fiable. -- Indicador de posicion animado El icono de posicion pulsa con cada actualizacion para mostrar el flujo de datos en tiempo real. Los colores se degradan: azul-verde a naranja a rojo para WiFi de avion, similar para datos de pares. -- Correccion de estabilidad importante Se corrigio un fallo que afectaba las conexiones entre pares (Multipeer Connectivity). La app ya no se bloquea al redescubrir usuarios cercanos. -- Inicio en segundo plano mas rapido La app ahora arranca limpiamente en segundo plano sin activar el watchdog de iOS. -- Renderizado del globo Transiciones de mosaicos mas suaves al girar y hacer zoom en el globo. Menos recortes y zonas borrosas. -- Mejoras del chat El brillo de deteccion de pares es mas visible con una animacion verde pulsante. El interruptor "Ocultarse de otros" se actualiza al instante. -- Limpieza del itinerario Cambiar un aeropuerto en un sector borra automaticamente los datos de la tarjeta de embarque. -- Modo Piloto Color del barommetro actualizado para mejor legibilidad.

Novedades de la v1.4: -- App complementaria para Apple Watch Off 2 ahora incluye una app para Apple Watch. Consulta el progreso del vuelo, ETA, distancia y velocidad directamente en tu muñeca. Consejo: configura Watch > General > Volver al reloj > Off 2 > Después de 1 hora para mantener la pantalla activa. -- Soporte WiFi Panasonic El seguimiento de posición ahora funciona en aviones con WiFi Panasonic Avionics, con datos FMS completos incluyendo distancia, ETA, viento y temperatura. -- Detección de congelamiento GPS La app detecta cuando el GPS devuelve datos de posición congelados dentro del fuselaje y se recupera automáticamente. -- Cálculo de velocidad mejorado Para sistemas WiFi que no proporcionan velocidad terrestre (como Viasat), la velocidad se calcula ahora a partir de actualizaciones de posición consecutivas. -- Descubrimiento de pares mejorado Los dispositivos usan identificadores únicos, evitando problemas cuando varios dispositivos comparten el mismo nombre. Recuperación automática de desconexiones. -- Cruce del terminador preciso La hora de cruce día/noche ahora usa tu velocidad terrestre real en lugar de la velocidad de crucero teórica, eliminando desviaciones. -- Corrección de privacidad del chat Los mensajes privados ahora se envían solo al destinatario previsto.

Novedades de la v1.3.1: ▸ Soporte WiFi Viasat El seguimiento de posición ahora funciona en aviones equipados con WiFi Viasat, que se une a Air France como sistema de aerolínea compatible. ▸ Datos de vuelo inteligentes La información faltante (distancia restante, ETA, porcentaje de progreso) ahora se calcula automáticamente usando datos de aeropuertos y GPS — funciona con todas las fuentes WiFi. ▸ Recuperación automática del GPS Si el GPS se bloquea en vuelo (frecuente con señal débil a través del fuselaje), la app lo detecta y se recupera automáticamente — sin necesidad de reiniciar. ▸ GPS de bajo consumo Cuando el WiFi del avión proporciona tu posición, el GPS cambia a un modo de bajo consumo para ahorrar batería, manteniendo los datos de velocidad para ETAs precisas.

Novedades: ▸ Relleno automático de ruta Al conectarte al WiFi de a bordo (Air France Freewifi), la app carga automáticamente los waypoints de la trayectoria prevista en tu plan de vuelo — sin necesidad de introducirlos manualmente. ▸ Selección de aeronave rediseñada Explora aeronaves por categoría (aerolíneas o jets de negocios), luego fabricante y luego modelo. Selección más limpia y rápida con más de 200 aeronaves. ▸ Diseño iPad mejorado La vista de ayuda ahora usa columnas adaptativas en iPad, mostrando más tarjetas de temas en pantalla. ▸ Mejor integración con la app Archivos La carpeta de mosaicos de globo personalizados es ahora visible de inmediato en la app Archivos de iOS desde el primer inicio.

Novedades en v1.2: ▸ Escáner de tarjeta de embarque Escanea códigos de barras QR, PDF417, Aztec o DataMatrix para rellenar automáticamente los datos de tu vuelo — aerolínea, ruta, fecha, asiento y referencia de reserva. ▸ Mosaicos de globo personalizados Reemplaza el mapa del globo predeterminado con tu propio archivo .mbtiles a través de la app Archivos de iOS. ▸ Ayuda integrada 10 temas de ayuda que cubren todas las funciones, traducidos a 33 idiomas. Funciona sin conexión. ▸ Detalles de la tarjeta de embarque Toca para ver la información del pasajero y los detalles de reserva. Mantén pulsado para revelar los datos brutos del código de barras. ▸ Claridad en la hora de salida Los códigos de barras solo codifican la fecha del vuelo — la app ahora lo explica y te permite ajustar fácilmente la hora de salida.

Novedades: - Edicion de itinerario mas inteligente: cambiar las horas de salida o llegada ahora solo afecta a los sectores siguientes, sin modificar los anteriores - El tiempo de escala se ajusta automaticamente al modificar los horarios de un sector - Indicacion del nivel de vuelo (ej. ~FL340) en Modo Piloto a altitud de crucero - Prediccion mas precisa de los cruces dia/noche durante el vuelo - La velocidad mostrada refleja ahora la velocidad real observada, no los valores predeterminados del avion - Altitud AGL mostrada solo al acercarse al destino (dentro de 250 NM) - Toca en cualquier parte del panel de informacion de vuelo para recentrar el mapa

- Modo Piloto con compra dentro de la app - Añadir todos los idiomas adicionales compatibles con Apple - Explicación actualizada sobre el uso de ubicación