• Nuevo: si un recibo está en una moneda distinta a la tuya, elige «Convertir» o «Dejar tal cual» justo debajo del importe. En un recibo en dólares, indica qué dólar es: estadounidense, canadiense, australiano, neozelandés u otro. • Corregido: los recibos de la India que muestran el GST y después lo desglosan en CGST y SGST ya no dan un total demasiado alto. Ahora se guarda el total impreso en el recibo. • Nuevo: consulta cómo funcionan los reembolsos antes de comprar. La pantalla de mejora enlaza a la política de reembolso, y Ajustes incluye ahora Política de reembolso, Preguntas frecuentes y Guías.

• Corregido: los totales de los recibos vuelven a leerse correctamente. Al escanear podía guardarse una línea de impuestos, el precio de un solo artículo o nada en lugar del total real, porque el lector de texto recorre el recibo por columnas en vez de por líneas y «TOTAL» quedaba separado de su propio importe. Los recibos que indican el impuesto como GST, SGST, VAT o HST —lo habitual fuera de EE. UU.— ahora se reconocen como impuesto, y los totales con una línea de redondeo cuadran. • Corregido: las fechas se leen con el formato de tu región. «03-09-2026» es el 3 de septiembre en la mayoría de países y el 9 de marzo en EE. UU., y «26/09/03» empieza por el año en Canadá, Japón, China y Corea. Solo se entendía el orden estadounidense, así que las fechas podían fallar por meses, o descartarse y convertirse silenciosamente en la de hoy. • Corregido: tras escanear, los botones de cerrar y volver de la parte superior de la pantalla de confirmación podían quedar debajo de la barra de estado, sin ninguna forma de salir de la pantalla. Ahora quedan por debajo de ella y son más fáciles de pulsar. • Corregido: los totales de recibo sin decimales —habituales en la India y el único formato posible para el yen y el won— se omitían, y podía guardarse una línea de impuestos como total. Los totales sin decimales ahora se leen correctamente. • Corregido: los recibos escaneados podían leerse en una moneda equivocada, lo que también hacía que el importe guardado fuera incorrecto. Ahora la moneda impresa en el recibo se detecta correctamente. • Corregido: los recibos acababan a veces en una categoría equivocada porque una palabra de categoría aparecía dentro de otra palabra. • Corregido: al editar un gasto ahora hay un botón Guardar arriba a la derecha. Antes estaba debajo del teclado numérico y podía quedar fuera de la pantalla, así que los cambios parecían ignorarse. • Corregido: cambiar un gasto a otra categoría ahora se aplica, también en los recibos escaneados. • Corregido: cambiar tu moneda en Ajustes ahora se guarda, aunque elijas no convertir tus gastos existentes. • Nuevo: si Apple Intelligence está desactivado, Receeto te indica cómo activarlo para leer mejor los recibos largos y descoloridos.

• El japonés, el español y el alemán están ahora totalmente traducidos, incluidas las partes que seguían en inglés. • Pellizca para acercar mientras escaneas un recibo. Toca un nivel de zoom o toca dos veces para volver a 1×. • Añade una nota personal a cualquier gasto, tanto manual como escaneado. • Elige qué categorías incluir al exportar. • Cada etiqueta tiene ahora su propia columna en la hoja de cálculo, para poder ordenar y filtrar. • Los recibos ocupan mucho menos espacio en tu iPhone. Las imágenes exportadas siguen siendo JPEG y se abren en cualquier sitio. • Corregido: las fotos se toman con el zoom que has seleccionado. • Corregido: los recibos escaneados en otra moneda conservan su importe original al exportarlos.

• Corregido: no se podían guardar importes escritos con coma. Con un importe como 11,90, «Confirmar y guardar» no respondía en un recibo escaneado y el botón de guardar de la adición rápida permanecía desactivado. Ahora ambos funcionan. • Los importes escaneados se muestran ahora en el formato numérico de tu región.

• Recordatorios de plazos fiscales en la pantalla de inicio: tócalos y la exportación CSV se abre con las fechas ya seleccionadas • Lifetime es ahora el único plan. ¿Ya tienes el plan anual? No cambia nada: se renueva como siempre y conservas todas las funciones Pro • Corrección de errores y mejoras de rendimiento

• Corrección de errores • Nueva moneda: leu moldavo (MDL) • Conversión de tipos de cambio más precisa • Mejoras de rendimiento

Nuevo: Presupuestos mensuales. Establece un presupuesto general o por categoría y controla tus gastos de un vistazo con un indicador claro. Además, mejoras de rendimiento y corrección de errores.

Corrección de errores y mejoras

• Exportación CSV con rango de fechas: exporta tus gastos como hoja de cálculo desde Ajustes → Copia de seguridad. Elige Hoy, Esta semana, Este mes, Este año, un rango personalizado o Todo, e incluye opcionalmente las imágenes de los recibos. • Ordenar y filtrar en la pestaña Recibos: ordena por fecha, importe o comercio, y filtra por fecha y categoría. Además, un nuevo botón Ver gasto para ir de un recibo a su gasto. • Nueva moneda: Franco CFA de África Occidental (XOF). • Corregido: los recibos con $ ya no se tratan siempre como dólares estadounidenses; ahora se reconocen correctamente el dólar de Hong Kong (HKD) y otras monedas, y puedes cambiar la moneda de un recibo antes de guardarlo. • Correcciones y mejoras.

• Exportación CSV con rango de fechas: exporta tus gastos como hoja de cálculo desde Ajustes → Copia de seguridad. Elige Hoy, Esta semana, Este mes, Este año, un rango personalizado o Todo, e incluye opcionalmente las imágenes de los recibos. • Ordenar y filtrar en la pestaña Recibos: ordena por fecha, importe o comercio, y filtra por fecha y categoría. Además, un nuevo botón Ver gasto para ir de un recibo a su gasto. • Nueva moneda: Franco CFA de África Occidental (XOF). • Corregido: los recibos con $ ya no se tratan siempre como dólares estadounidenses; ahora se reconocen correctamente el dólar de Hong Kong (HKD) y otras monedas, y puedes cambiar la moneda de un recibo antes de guardarlo. • Correcciones y mejoras.

• Oferta de lanzamiento por tiempo limitado en Receeto Pro Lifetime: paga una vez y úsalo para siempre. • Nuevos recordatorios de actualización para que nunca te pierdas la última versión, con un toque para actualizar al instante. • Mejoras en Ajustes y corrección del fondo de la pantalla de búsqueda. • Mejoras de estabilidad y correcciones menores.

Nuevo ícono de la app - un recibo dibujado a mano con acabado liquid-glass que se adapta a los modos claro y oscuro. Pantalla de inicio animada - la app ahora arranca con un fondo limpio del tema y luego el logo de Receeto aparece y desaparece con una animación elegante antes de mostrar el home. QuickAdd rediseñado - una hoja nativa de iOS con el importe centrado, Cancelar/Guardar en la barra de navegación y tres chips claros para Fecha, Categoría y Escanear. Además, un Gestor de Etiquetas más ordenado y pequeños retoques en Perfil, Dashboard y el comportamiento del teclado en QuickAdd.

Llegan las Etiquetas. Añade etiquetas de colores a cualquier gasto y filtra las Analíticas por etiqueta — combínalas con categorías para vistas como «Comida en el viaje a París». Rediseño completo de Analíticas. Todo está a un toque: • Menú de filtros unificado — filtra por fecha o por etiquetas, Restablecer de un toque • Nuevo filtro de calendario con modos Mensual y Anual • La vista Anual agrupa las transacciones por mes con encabezados de mes fijos • Leyenda de categorías con desplazamiento y totales en marcha entre el total del periodo y las tarjetas de ritmo • Etiquetas «Hoy» y «Ayer» en los encabezados de día Además: • Pellizca para hacer zoom en las imágenes de recibos (1×–5×) • Dos atajos dedicados — «Escanear recibo» y «Registrar gasto» — para el botón Acción, Siri y el widget de pantalla bloqueada • 32 divisas compatibles

• Llega el Modo Oscuro - más cómodo para tus ojos por la noche • Escanea recibos al instante desde el Botón de Acción (iPhone 15 Pro o posterior) • Aviso de lente sucia para escaneos más nítidos (iOS 26+) • Recordatorios diarios para no olvidar registrar un gasto • Tres divisas nuevas: Leu Rumano (RON), Rupia de Mauricio (MUR), Grivna Ucraniana (UAH) • Panel renovado - más rápido, más claro y más fácil de revisar de un vistazo • Mayor precisión de escaneo - las extracciones con Apple Intelligence son más fiables que nunca

Bug Fixes.