• Desliza desde el borde derecho para pasar al capítulo siguiente en Webtoon y Desplazamiento vertical, y al episodio siguiente en Dramas. • Deslizar por el centro de la página ya no cambia de capítulo sin querer. • La primera página del capítulo siguiente está lista cuando deslizas. • Las páginas que aún se están cargando ahora quedan centradas. • Los Ajustes están más ordenados: Preajustes de lectura y Comportamiento del lector tienen cada uno su propia página, y Mostrar Originales de Yomu está en General. • Coloreado tiene su propio interruptor en Ajustes y una opción en el menú del lector. • El menú Biblioteca y el menú del lector reúnen sus acciones menos usadas en Otro. • Las búsquedas recientes se reparten en tantas líneas como haga falta, y Personalizar categorías es más fácil de recorrer, con los demás filtros de la Biblioteca en una página propia. • En la página de cada serie, la valoración aparece junto a Notas de lectura. • Correcciones y mejoras.

• Conserva Premium cuando cambies de cuenta de la App Store. • Organiza los catálogos de «Explorar» en tus propias categorías. • «Leer en voz alta» ya funciona en Yomu Originals. • Desliza desde el borde derecho de la página de una serie para pasar a la serie siguiente. • Correcciones y mejoras.

• Elige dónde buscar: en todas partes, en un solo lugar o en varios que selecciones. • Ordena tu biblioteca por «Última apertura»: lo más reciente o lo más antiguo primero. • Añade varias series a una categoría a la vez, y un filtro «Sin categoría». • «Leer en voz alta» sigue el texto en tiras largas, con pausas más cortas. • Conversión entre chino simplificado y tradicional para novelas. • Nuevo ajuste «Doble toque para hacer zoom». • Toca un autor como si fuera una etiqueta; mantén pulsado para copiar. • Mira las novedades de un catálogo y copia su enlace. • Correcciones para las carpetas de red.

• Inicio más rápido para la lectura en línea. • Mensajes más claros cuando las restricciones del dispositivo bloquean un sitio, con un botón para cambiarlas. • Sin banner al leer desde tus propios servidores de biblioteca. • Una página de serie más fluida después de leer. • Toca el nombre de un autor para encontrar sus otras series. • Correcciones y mejoras.

• Resúmenes de capítulos (Premium, en dispositivos con Apple Intelligence): Yomu escribe en tu dispositivo un breve resumen de cada capítulo descargado. Al abrir el siguiente capítulo, una tarjeta «Anteriormente…» te pone al día, y «La historia hasta ahora» resume la serie. Los resúmenes aparecen en las tarjetas de los capítulos leídos, con la opción de mostrarlos también en los no leídos. • Las series con formato webtoon ahora se abren automáticamente en desplazamiento vertical. • El control deslizante de páginas es más rápido y saltar a la última página ya no se bloquea. Reintentar vuelve a cargar una página que ha fallado. • El cambio de capítulo es más fluido y el contador de páginas se actualiza durante el desplazamiento automático. • Algunas series que no se abrían ahora cargan. • Vista previa de páginas, en Ajustes, ahora tiene tres opciones: No, Sí o Automático. • Ajustes > Soporte tiene una nueva fila «Valorar Yomu». • Los capítulos terminados se resumen automáticamente (Premium, Apple Intelligence). • Comparte toda tu biblioteca, con el progreso y las fuentes, con un solo código o archivo. • Escanear código en la biblioteca, con mejor enfoque. • Ahora se cargan las portadas de las series compartidas e importadas. • Se corrigió una barra negra en la parte inferior del lector. • Las importaciones muestran su progreso. • Vistas previas opcionales de las páginas en cada capítulo (Ajustes). • Guarda archivos de carpetas de red en tu dispositivo. • Añade una carpeta entera a tu Biblioteca de una sola vez. • Ahora se abren más series, incluidas las que necesitan una vista web integrada, y puedes completar las comprobaciones de seguridad dentro de la app.

• Escanear cómic: escanea tus propios cómics y libros con la cámara del iPhone o del iPad. Yomu captura cada página por sí solo al pasarla, aplana la curvatura de un libro abierto, elimina los dedos que sujetan la página y separa las páginas dobles. Guarda el escaneo en Archivos locales o compártelo como PDF, CBZ o imágenes. • Yomu te pregunta si quieres que te avisemos de los capítulos nuevos cuando terminas un capítulo de una serie de Originales de Yomu que sigues. • Al buscar en Originales de Yomu, ahora también se ofrece seguir la búsqueda en tus propias bibliotecas cuando solo coinciden una o dos series. • Leer en voz alta ya tiene Voces naturales en inglés, japonés, chino, español, francés, italiano, portugués e hindi. Los lectores Premium las reciben descargadas automáticamente por Wi-Fi, y el menú de Voz es una única lista compacta: Voz personal, Natural, Más idiomas y Voces del sistema. • Leer en voz alta sigue sonando cuando cambias de aplicación o bloqueas la pantalla, con la portada, el capítulo y los controles de reproducir, pausa, siguiente y anterior en la pantalla de bloqueo, en el Centro de Control y en los auriculares. • Seguir las viñetas: mientras Leer en voz alta lee un cómic, el lector hace zoom en cada viñeta a medida que se pronuncia, incluidas las viñetas sin texto entre bocadillos. Actívalo en el reproductor o en Ajustes. • Leer en voz alta lee como palabras el texto rotulado en mayúsculas en lugar de deletrearlo, y dice una sola vez un bocadillo que cruza la unión de dos imágenes de webtoon. • Ver: los lectores Premium pueden reproducir un capítulo de Originales de Yomu como un episodio animado con voces y usar Compartir un clip. • La página de una serie muestra primero su Vista previa: un vídeo si lo hay y después las primeras páginas del primer capítulo, en casi todas las series, incluidos tus propios archivos, carpetas y recursos de red. Vista previa de páginas en las series, en Ajustes, desactiva las páginas. • En iPhone y iPad, arrastra desde el borde izquierdo para cerrar el lector de cómics o novelas. • Ajustes incluye un interruptor Mostrar Originales de Yomu. Desactívalo para ocultar Originales de Yomu en toda la aplicación. • Las páginas de Originales de Yomu que salen de la aplicación, en un CBZ o PDF exportado o en una página compartida, llevan una pequeña marca de Originales de Yomu. • Traducir un área: marca una parte de la página desde el menú Traducción o el menú de la página y se traduce como un solo bocadillo. Rodear para traducir hace lo mismo cuando dibujas un círculo alrededor del texto, con un botón propio en la tira de webtoon. • Traducción lee mejor los bocadillos: las líneas muy separadas y las preguntas y exclamaciones en español se unen en una sola frase, y un bocadillo que vuelve sin cambios se consulta de nuevo. • Si respondes No mucho cuando Yomu te pregunta qué tal va, un breve formulario te deja contar el motivo. No hace falta correo electrónico. • Las Novelas en modo Desplazamiento ya no vuelven al principio del capítulo cerca del final. • El desplazamiento automático tiene un temporizador «Detener después de»: elige de 5 a 60 minutos o el final del capítulo y se detiene solo. • Mantener para desplazar (en Ajustes, desactivado por defecto): mantén un dedo sobre la tira de webtoon para desplazarla y desliza arriba o abajo para cambiar la velocidad. • Ajustes tiene una pantalla nueva, Almacenamiento, que muestra lo que usa Yomu en tu dispositivo, con un límite de caché. • El bloqueo de la app ahora te bloquea un rato tras cinco PIN incorrectos. • En los diseños de dos páginas, una página ancha ahora se queda sola. • Los rastreadores pueden actualizarse automáticamente (Sí, Preguntar o No), y Sincronizar desde el rastreador pregunta antes de marcar capítulos como leídos. • Los filtros de la Biblioteca pueden mostrar series con o sin rastreador, o las de un solo rastreador.

• Notas de lectura: escribe una nota sobre una serie entera desde su página, o sobre un capítulo desde el menú del lector (Editar nota la recupera y la lista de capítulos muestra un icono), y encuéntralas todas en Ajustes. Las notas se mantienen cuando una serie sale de tu Biblioteca. Exporta todas las notas en Markdown o CSV. • Exporta tus capítulos descargados a una carpeta que elijas, un archivo CBZ o PDF por capítulo: Exportar todos los capítulos descargados en el menú de descarga de la página de una serie y en Descargas, dentro de Ajustes, o Exportar a carpeta después de usar Seleccionar en los capítulos. Requiere Premium. • Zonas táctiles: cada distribución tiene su propia miniatura de sus zonas, en el menú del lector y en Ajustes. La guía rellena cada zona con un color propio y una etiqueta clara, y Mostrar zonas táctiles al empezar a leer la muestra cada vez que empiezas a leer. • Pasar página sigue tu distribución de Zonas táctiles: una distribución que no pasa ninguna página tampoco pasa ninguna en Pasar página. • Temporizador indica cuándo terminará, aparece una pequeña cuenta atrás en la página, y el menú del lector ya no vuelve arriba mientras está activo. Al cancelarlo, la etiqueta y el punto del menú desaparecen al instante. • Leer en voz alta: un botón Ocultar controles en el reproductor oculta todos los controles mientras la lectura continúa, en cómics y novelas. Toca la página para recuperarlos; no pasará. • Mejores Lectores, la clasificación de lectores de Originales de Yomu, muestra su lista a todo el mundo, con una bandera junto a cada nombre. Unirse es decisión tuya, para lectores de 18 años o más, desde una tarjeta; un menú de perfil cambia tu nombre o te deja salir. Muestra tu propio puesto y se actualiza después de cada capítulo que terminas. • En iPhone y iPad, un trofeo arriba a la izquierda de Originales de Yomu abre Mejores Lectores, y Compartir página funciona a la primera. • Menú del lector: Zoom muestra su estado y Auto explica cómo usarlo. Traducción muestra Desactivada, Este capítulo o Esta serie, con cómo traduce y el idioma en filas propias. • Originales de Yomu: las series Próximamente muestran páginas de avance y una portada ampliable, la página de una serie muestra primero su Vista previa, y la pestaña se actualiza al abrirla. • Las Novelas en modo Desplazamiento mantienen tu posición cuando se recoloca un capítulo anterior. • Un lector nuevo con la Biblioteca vacía empieza en Explorar después del recorrido de bienvenida, con las bibliotecas de demostración primero, y la Biblioteca vacía tiene un botón que lleva hasta allí. • Los títulos y las insignias de las portadas siguen el Tamaño de las portadas. Inicio oculta la tarjeta del objetivo cuando Meta Diaria está desactivada. Abrir en el navegador y Seleccionar pasan a la parte superior del menú de la página de una serie. Una serie que cerraba la app al abrirla ahora se abre. • Cuando un capítulo solo carga después de una verificación en un navegador, la Vista web del lector siempre abre algo o te explica el motivo.

• Leer una serie de «Originales de Yomu» la sigue: la campana de su página activa «Notificaciones de Nuevos Capítulos», y los capítulos nuevos aparecen en «Actualizaciones» incluso fuera de tu «Biblioteca». «Seguir los Originales que leo» en «Ajustes» lo desactiva. • Mueve varias series de la «Biblioteca» de un catálogo a otro de una vez desde el menú; Yomu empareja cada título y conserva tu progreso de lectura. • Sincroniza de una vez el progreso de lectura de toda la «Biblioteca» con tus servicios de listas de lectura conectados desde el menú, sin reducirlo nunca. Parte de «Premium». • Si una búsqueda encuentra poco, ofrece seguir en todos tus catálogos o en «Buscar» entre los «Originales de Yomu». • Tras el último capítulo de una serie de «Originales de Yomu», «Estás al día» ofrece «Añadir a biblioteca», «Títulos similares» y «Volver a Originales». Los «Originales de Yomu» populares ganan capítulos. • Los Shorts ahora se llaman «Dramas», y cada lector los ve en un orden propio. • «Para ti», «Originales de Yomu», «Popular» y «Reciente» en «Buscar», y «Títulos similares» en las páginas de serie, sugieren según lo que lees, en tu dispositivo y en todos los idiomas de Yomu. Una etiqueta en la página de una serie abre «Buscar». • «Capítulos nuevos» en «Inicio» indica cuál es nuevo, y «Ver todo» abre «Actualizaciones», también una pestaña en «Personalizar pestañas». «Mostrar Originales de Yomu en Inicio» en «Ajustes» oculta o restaura los estantes «Originales de Yomu» y «Dramas». «Inicio» de un lector nuevo abre con «Empezar a leer». • «Próximamente» lista los «Originales de Yomu» que están por llegar; elige «Recuérdamelo» para saber cuándo llega uno. • «Tamaño de las portadas» para la «Biblioteca» y todas las cuadrículas de portadas: «Grande», «Medio» o «Pequeño», con vista previa. Elige «Cuadrícula» o «Lista» en el menú «Biblioteca» o en «Ajustes». Los menús de opciones muestran lo elegido: «Ordenar», «Ver como» y más. • Un botón de descarga en la página de una serie abre «Descargar no leídos» y «Descargar todo». • Un botón «Dirección de lectura» en la barra superior del lector muestra el nuevo icono de tu modo de lectura, y «Transición de página» suma «Desactivado». «Personalizar barra de herramientas» añade un botón «Capítulos» y reordena u oculta el resto. • «Desplazamiento horizontal» ya no salta y pasa las páginas según tus «Zonas táctiles». Las páginas dobles ajustan cada página, con «Espacio central» en «Diseño de página». «Pasar página» ya no parpadea al cambiar de capítulo. Los lectores paginados del iPad en horizontal pasan al capítulo siguiente. • Un capítulo que lees hasta el final se abre en su primera página, y los archivos con números de capítulo repetidos, como episodios principales e historias paralelas, se leen en el orden de la lista de archivos. • Abre cómics MOBI, AZW y AZW3 como cualquier otro archivo de cómic. En «Archivos locales», «Seleccionar» permite elegir varias series y eliminarlas juntas, y las carpetas de red abren mucho más rápido. • «Leer en voz alta» detecta las voces según las instalas, pone primero «Voz personal» en su menú y ya no se cuelga en una página traducida. • «Novelas»: los controles se ocultan y se muestran bien en el modo «Desplazamiento», y las imágenes tardías ya no cierran el lector. • «Traducir a» sigue el idioma de la app, y la hoja «Idioma de traducción» se abre grande. • Los tamaños de texto grandes mantienen su diseño, los controles son más grandes y fáciles de alcanzar, y se respetan Reducir movimiento y Reducir transparencia. • Los enlaces a series, capítulos y episodios de «Originales de Yomu» se abren en Yomu. Corrige el cierre de Yomu en el iPhone X y iPhone anteriores.

• Corrige el bloqueo de Yomu al abrir un capítulo en iOS 26 y anteriores. • Shorts: el siguiente episodio ya no parpadea al empezar. • La búsqueda en Originales de Yomu encuentra series con términos de género y temática en tu idioma. • Originales de Yomu: una nueva pestaña de cómics creados por el equipo de Yomu, al estilo manga, manhwa, manhua y cómic, en tu idioma. • Inicio, nueva primera pestaña: Continuar Leyendo retoma la serie que leíste por última vez (Empieza Algo Nuevo si aún no has leído ninguna), junto con la tarjeta Meta de Hoy y estanterías de tu biblioteca y Originales de Yomu. • Shorts: historias contadas en episodios breves a pantalla completa. Desplázate de una serie a otra en Originales y lee episodio tras episodio sin parar. • Novelas: lee las novelas de Originales de Yomu y tus propios libros EPUB y TXT en un lector nuevo. Elige la tipografía, el interlineado y el tema, pasa página o desplázate, busca y resalta texto. • Las descargas son más rápidas (varias páginas a la vez) y más capítulos se abren sin conexión. Detén una desde su anillo de progreso; un capítulo iniciado dos veces por error se descarga solo una vez. • Buscar deja la barra de pestañas; Inicio tiene ahora su propio botón de búsqueda, e Historial se sigue abriendo desde la barra de herramientas de Biblioteca. Con iOS 26, la del iPhone se reduce al desplazarte, y la pantalla de Shorts también. • Zonas táctiles: elige Izquierda / Derecha, En forma de L, Bordes, Estilo Kindle o una distribución propia, da otra al modo Webtoon y mira las zonas al empezar a leer. • Ajuste de página por serie (Ajustar a la pantalla, Ajustar al ancho, Ajustar al alto o Llenar la pantalla) y Mantener el zoom entre páginas. • Cambia el aspecto de las páginas con Invertir colores, Escala de grises, un fondo por serie, Dividir imágenes anchas y Ajustar márgenes. • En el lector: una Línea de estado, Orientación por serie en el iPhone, Mantener pantalla encendida y notas en los marcadores; Desplazamiento automático tiene botón propio y los marcadores están en Marcadores, en el menú. • Pasa las páginas con un teclado o un pasapáginas y activa Intercambiar botones de volumen. • Preajustes de lectura: guarda el modo de lectura de un libro y aplícalo a otros, ahora también con los preajustes Manhua y Cómics. • Leer en voz alta pone voz a los globos de texto en orden de lectura y puede pasar las páginas; en páginas en chino, lee todos los globos con una misma voz china. • Abre PDF, EPUB y archivos de cómic en Yomu directamente desde la app Archivos o desde otra app. • Modo Webtoon según etiquetas abre como webtoon las series con la etiqueta “webtoon” o “manhwa”, y las tiras larguísimas ya no cierran Yomu. • Las descargas vuelven a abrirse sin conexión tras una actualización, y Eliminar descarga borra uno desde la página de su serie. • Primera página sola, por serie, empareja las páginas dobles como en un libro impreso; la transición Pasar página gira las páginas dobles sobre el lomo en ambos sentidos. • Cuando una página no se puede traducir, el lector te lo indica y te ofrece Reintentar o Desactivar traducción; las onomatopeyas sobre el dibujo se traducen sin difuminarlo. • Coloreado con IA mantiene nítidas las páginas, colorea por igual las tiras largas y deja intactas las páginas que ya tienen color. • Un icono de la app nuevo, en el color de cada tema. • Yomu ocupa mucho menos al descargarlo: lo que solo usan algunos lectores se descarga la primera vez que hace falta. • Siguiente capítulo va al número siguiente, no a otra versión del mismo capítulo, las listas largas de capítulos se desplazan con fluidez, y la búsqueda muestra resultados a medida que llegan, sin quedarse colgada.

• Originales de Yomu: una nueva pestaña de cómics creados por el equipo de Yomu, al estilo manga, manhwa, manhua y cómic, en tu idioma. • Inicio, nueva primera pestaña: Continuar Leyendo retoma la serie que leíste por última vez (Empieza Algo Nuevo si aún no has leído ninguna), junto con la tarjeta Meta de Hoy y estanterías de tu biblioteca y Originales de Yomu. • Shorts: historias contadas en episodios breves a pantalla completa. Desplázate de una serie a otra en Originales y lee episodio tras episodio sin parar. • Novelas: lee las novelas de Originales de Yomu y tus propios libros EPUB y TXT en un lector nuevo. Elige la tipografía, el interlineado y el tema, pasa página o desplázate, busca y resalta texto. • Las descargas son más rápidas (varias páginas a la vez) y más capítulos se abren sin conexión. Detén una desde su anillo de progreso; un capítulo iniciado dos veces por error se descarga solo una vez. • Buscar deja la barra de pestañas; Inicio tiene ahora su propio botón de búsqueda, e Historial se sigue abriendo desde la barra de herramientas de Biblioteca. Con iOS 26, la del iPhone se reduce al desplazarte, y la pantalla de Shorts también. • Zonas táctiles: elige Izquierda / Derecha, En forma de L, Bordes, Estilo Kindle o una distribución propia, da otra al modo Webtoon y mira las zonas al empezar a leer. • Ajuste de página por serie (Ajustar a la pantalla, Ajustar al ancho, Ajustar al alto o Llenar la pantalla) y Mantener el zoom entre páginas. • Cambia el aspecto de las páginas con Invertir colores, Escala de grises, un fondo por serie, Dividir imágenes anchas y Ajustar márgenes. • En el lector: una Línea de estado, Orientación por serie en el iPhone, Mantener pantalla encendida y notas en los marcadores; Desplazamiento automático tiene botón propio y los marcadores están en Marcadores, en el menú. • Pasa las páginas con un teclado o un pasapáginas y activa Intercambiar botones de volumen. • Preajustes de lectura: guarda el modo de lectura de un libro y aplícalo a otros, ahora también con los preajustes Manhua y Cómics. • Leer en voz alta pone voz a los globos de texto en orden de lectura y puede pasar las páginas; en páginas en chino, lee todos los globos con una misma voz china. • Abre PDF, EPUB y archivos de cómic en Yomu directamente desde la app Archivos o desde otra app. • Modo Webtoon según etiquetas abre como webtoon las series con la etiqueta “webtoon” o “manhwa”, y las tiras larguísimas ya no cierran Yomu. • Las descargas vuelven a abrirse sin conexión tras una actualización, y Eliminar descarga borra uno desde la página de su serie. • Primera página sola, por serie, empareja las páginas dobles como en un libro impreso; la transición Pasar página gira las páginas dobles sobre el lomo en ambos sentidos. • Cuando una página no se puede traducir, el lector te lo indica y te ofrece Reintentar o Desactivar traducción; las onomatopeyas sobre el dibujo se traducen sin difuminarlo. • Coloreado con IA mantiene nítidas las páginas, colorea por igual las tiras largas y deja intactas las páginas que ya tienen color. • Un icono de la app nuevo, en el color de cada tema. • Yomu ocupa mucho menos al descargarlo: lo que solo usan algunos lectores se descarga la primera vez que hace falta. • Siguiente capítulo va al número siguiente, no a otra versión del mismo capítulo, las listas largas de capítulos se desplazan con fluidez, y la búsqueda muestra resultados a medida que llegan, sin quedarse colgada.

• En la biblioteca, Seleccionar cuenta las series que eliges y pone en cada portada una marca de verificación bien visible; Listo termina la selección. También puedes renombrar tus propias categorías directamente desde la barra de categorías. • La biblioteca recuerda el orden que eliges; antes volvía a A–Z cada vez que abrías Yomu. • Sincroniza tu progreso de lectura con Bangumi. • La traducción ahora lee cada página en el idioma en que se escribió. En la hoja Idioma de traducción, Traducir este capítulo o Traducir este manga la inicia, y Dejar de traducir la detiene. • El Bloqueo de la app ahora cubre Yomu en cuanto cambias a otra app, no solo cuando pasa a segundo plano. • Los webtoons ya no muestran espacios entre páginas cuando Recortar bordes está activado. • Las confirmaciones ahora aparecen junto al botón que las pidió.

• En la biblioteca, Personalizar categorías ordena la barra de categorías: coloca los filtros en tu orden, oculta los que no uses, cambia el nombre de tus propias categorías o elimínalas, o elige Mostrar solo mis categorías. • Cada portada abre su propia serie. Con imágenes de portada anchas, podía abrirse la serie de al lado.

• Las páginas traducidas parecen cómics: cada bocadillo se traduce entero y se rotula de nuevo con letra de cómic y contorno. También se lee el japonés vertical. • Traducir este manga mantiene traducida toda la serie mientras sigues leyendo. Una etiqueta junto a la barra de páginas muestra el progreso de la página en pantalla, y en los webtoons también se traduce el bocadillo partido entre dos imágenes. • La traducción ya no se detiene con una alerta ante una página que ya está en tu idioma o una tira fina entre dos imágenes de un webtoon; los demás errores se muestran una vez por capítulo, no en cada página. • Informar de un problema, en el menú del lector o junto a Reintentar, nos avisa cuando las páginas no cargan, faltan, están desordenadas o la traducción es mala. • Mantén pulsada una página para Compartir página o Guardar en Fotos, con la traducción incluida. Compartir página también está en el menú del lector. • El Bloqueo de la app puede usar un PIN propio de 4 dígitos, así que desbloquear el dispositivo no basta para abrir Yomu; además, ahora cubre también el capítulo abierto. • Al compartir tu biblioteca, como archivo o por Wi-Fi, solo se envían las series y sus listas de capítulos, nunca inicios de sesión, ajustes ni historial de lectura; y una biblioteca compartida que abras se añade a la tuya en vez de sustituirla. • Ajustes cabe en una página corta; sus grupos largos se abren en su propia página. • Yomu habla tu idioma en todas partes: la Ayuda, las direcciones de lectura, los títulos de capítulo y muchos mensajes están traducidos y siguen el idioma elegido en Ajustes; y ahora es 1 capítulo, no 1 capítulos. • Buscar se abre con listas de tendencias y de los mejor valorados, y la página de una serie termina con Títulos similares. Vienen de AniList y se pueden desactivar en Ajustes › Privacidad. • El menú del lector está agrupado y suma Ajustes de imagen (brillo, calidez, contraste y más) y Marcar. • Bloquear zoom evita que un pellizco accidental amplíe la página, y al tocar dos veces el título del capítulo o la barra de páginas saltas a la primera o a la última página. • Marcar anteriores como leídos te pone al día de una vez; las series largas muestran todos los capítulos en vez de quedarse en 300; y la sección Para ti se puede ocultar. • Correcciones: cerrar el lector conserva tu página aunque Yomu esté buscando capítulos nuevos; una página que falló aparece en su sitio tras Reintentar; un capítulo atascado ya no deja los demás cargando sin fin; frenar con el dedo una tira en movimiento ya no vuelve a mostrar los controles; y Yomu ya no te pide actualizar si ya tienes la última versión.

• Lee una serie desde más de una fuente. Añade una segunda y las dos listas de capítulos se funden en una, cubriendo cada una los huecos de la otra; mantén pulsado un capítulo para abrir la copia de la otra fuente. • Filtra tu biblioteca por la fuente de cada serie: una etiqueta por fuente, junto a tus categorías. • Comparte tus fuentes, una categoría o toda tu biblioteca como código o enlace, y escanea el de otra persona para añadirlo. • Envía tu biblioteca a otro dispositivo por Wi-Fi. No se sustituye nada de lo tuyo: solo se añade lo que falta. • Antes de desinstalar una fuente, Yomu te dice cuánto de tu biblioteca depende de ella. • Las portadas ya no aparecen en blanco mientras se carga una página de resultados. • Busca en una fuente desde un botón: una lupa en la esquina, en vez de un campo al que había que volver subiendo hasta arriba. • Las portadas cargan, y siguen cargando. Las portadas cuya dirección contenía espacios no aparecían en absoluto, y un capítulo largo ahora carga páginas por adelantado en vez de una a una según desplazas. • Cuando algo falla, te dice qué hacer. Si un sitio rechaza a Yomu, ahora te indica que lo abras y completes su comprobación, en tu idioma, igual que el resto de la app, que respondía en inglés en algunos sitios. • Nuevo icono, y las barras del lector se vuelven opacas cuando pides al sistema menos transparencia.

• Los ajustes de las fuentes vuelven a abrirse: en 3.17 la pantalla de ajustes no cargaba en algunas fuentes de extensión de la comunidad. La corrección va en la propia app, así que funciona desde el primer arranque. • El capítulo del que te avisó una notificación aparece marcado como NUEVO en la lista y deja de estarlo al abrirlo. • Un capítulo muestra fecha solo cuando su fuente la da. Antes, los capítulos sin fecha mostraban la de hoy, que parecía una fecha de publicación y cambiaba en cada actualización. • Ordena los capítulos por título, de A a Z o de Z a A — útil cuando una serie tiene varias versiones del mismo capítulo. • Si una serie tiene capítulos en más de un idioma, cada capítulo indica el suyo. • Ajustes vuelve a mostrar la versión correcta de la App Store. • Mueve una serie a otra fuente sin perderla: el nuevo «Cambiar de fuente» del menú de la serie busca en las fuentes que tienes instaladas y traslada capítulos leídos, historial, marcadores, categorías y seguimiento. • «Más recientes primero» ahora lo es de verdad: cuando dos ediciones de un capítulo comparten número, se ordenan por su fecha de publicación. • Cuando un sitio pide confirmar que eres humano, esa comprobación aparece desde cualquier pantalla en lugar de dejar una lista vacía sin explicación.

• Inicia sesión en las fuentes que lo requieren y permanece con la sesión iniciada, incluidas las que piden hacerlo en su propia página. • Cambia la portada de una serie por alguna de las que ofrece su fuente, además de tus fotos y archivos. • Abre una serie en Yomu directamente desde el sitio web de su fuente mientras navegas. • Si una fuente cambia la forma de identificar sus series, tu biblioteca, tu historial y tus marcadores se trasladan con ella, y antes se guarda una copia de seguridad. • Las fuentes que cambian de dirección se siguen automáticamente, y las notas que dejan en una página ahora aparecen en el lector. • La portada que cambias se actualiza al instante en toda la app, sin esperar al siguiente arranque.

• Lectura más fluida: pasar página o desplazarse ya no provoca un pequeño tirón. • Webtoons: la página en la que te detienes tras un desplazamiento rápido se queda quieta, las páginas encajan sin líneas entre ellas, las tiras entregadas en pequeños fragmentos se abren en modo webtoon y el capítulo más reciente termina con una tarjeta «Estás al día». • Los capítulos siguen el orden correcto: «Capítulo siguiente» siempre avanza y la tarjeta final del último capítulo ya no ofrece uno anterior. • Traducir: en el iPhone ahora aparece el aviso para descargar el paquete de idioma, y los raws con marca de agua se reconocen como coreano. • Navegación: las portadas se cargan nada más abrir la app, las series se abren en el navegador desde su página y los marcadores abren su página y se quedan en ella. • Las Estadísticas de lectura ya no se bloquean en el Mac.

• Corregido: los suscriptores Premium podían recibir anuncios durante unos instantes al abrir la app, a veces con sonido y sin nada en pantalla. Yomu ahora recuerda tu suscripción entre aperturas y no inicia el sistema de anuncios hasta saber que eres suscriptor.

• La app para Mac sigue ahora el diseño de iPhone y iPad en toda la interfaz: títulos grandes, barra lateral, listas, menús y hojas rediseñados. • Elimina un capítulo descargado concreto: clic derecho en Mac, deslizar o mantener pulsado en iPhone y iPad. • La traducción en el dispositivo es más fiable en páginas largas y en páginas en chino, japonés y coreano que antes volvían vacías. • Las filas de Ajustes responden en cualquier punto de la fila, no solo en el interruptor. • Las notificaciones de capítulos nuevos avisan cuando el permiso está desactivado y pueden abrir Ajustes. • Corregido añadir iCloud Drive como fuente en Mac.

• Corrección de los botones del lector que no respondían en iOS 26: los contenedores de Liquid Glass ya no bloquean los toques en los botones de cerrar, marcador, capítulo y navegación. • Las estadísticas de lectura ahora registran cada capítulo — antes, solo el último contaba al leer varios seguidos. Cada cambio de capítulo registra su propia sesión con duración precisa. • Vista previa de portada mejorada en Mac — hoja más grande con zoom mediante Comando+arrastrar. • Las filas de la pestaña Explorar son completamente clicables en Mac. • Iconos de ordenar y filtrar más grandes en iPhone. • Desinstalación de fuentes — mantén pulsada cualquier fuente para eliminarla.

• Barras de lector con Liquid Glass en iOS 26 o posterior: los controles ahora flotan en píldoras de cristal translúcido sobre la página. • Las barras se mantienen al deslizar y solo se ocultan al tocar la página. ¿Prefieres el comportamiento anterior? Activa «Ocultar barras al deslizar» en Ajustes → Comportamiento del lector. • Hora y batería en la parte superior de los controles del lector (la barra de estado permanece oculta al leer). Desactívalo en Ajustes → Lector → Mostrar hora y batería.

• Corrección de ocultación de pestañas: las pestañas ocultas ahora permanecen ocultas • Corrección de errores y mejoras de rendimiento

• Toca la portada para ver una vista previa a pantalla completa • Las barras del lector ahora usan desenfoque translúcido en vez de degradados oscuros • Enlace de Discord actualizado • Corrección de errores y mejoras de rendimiento

• Nuevo modo de lectura de desplazamiento horizontal: desplazamiento lateral continuo, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda • Modo webtoon: pellizca para hacer zoom (hasta 3×), toca dos veces para ampliar y arrastra para desplazarte • Ya puedes eliminar las bibliotecas de iCloud Drive y de carpetas locales que hayas añadido • Traducción: mejor detección de idioma y selector manual del idioma de origen; traducción con IA de mayor calidad opcional • Interfaz totalmente localizada en 35 idiomas • Compatible con el nuevo formato de repositorios de extensiones de Mihon (index.pb) • Numerosas correcciones en las fuentes y mejoras de fiabilidad: los ajustes de las fuentes ahora se guardan correctamente

• Corregido un fallo al instalar extensiones con cargador de imágenes propio. • Mejor traducción: reconocimiento de página completa y manejo correcto de japonés, chino y coreano. • Elimina entradas del historial una a una (deslizar), no solo borrar todo. • Botón claro para cerrar la tira de miniaturas del lector. • Al abrir una serie empieza por el primer capítulo, no el más reciente.