Pequeñas correcciones y mejoras.

• Nuevo en tu biblioteca de oraciones: la Letanía de San José. • La vigilia de tu hogar: un cierre más sereno y palabras que se leen bien de día. • Nuevas portadas para el canto y la música ambiental. • En iOS 17, la vela de la vigilia en tu pantalla bloqueada y los widgets de AngelGuard vuelven a funcionar. • Pequeñas correcciones y mejoras.

Bug fixes and improvements.

• Hoy se abre más rápido y usa menos datos. • En las noches de los fieles difuntos, la vela por tus difuntos ahora acompaña toda la noche de vigilia. • Después de la vigilia de tu hogar, el altar te invita a rezar y volver a encender las velas de tus seres queridos. • Duelos de trivia: tu «Pasar» siempre se envía y las jugadas llegan con más fiabilidad. • Pequeñas correcciones y mejoras.

• Un nuevo aspecto para el altar de tu hogar, con tus velas en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island. • El widget Altar del hogar ahora se ve bien en las pantallas de inicio transparentes o con tinte. • Encender la primera vela por alguien que amas es más sencillo. • Muchas pequeñas correcciones y mejoras.

Bug fixes and improvements.

• Tu hogar vuelve a abrir rápido, también con muchos nombres e intenciones largas. • El fósforo de la vigilia ahora llega ya encendido. • Una vela nueva arde 24 horas completas, y una noche de vigilia mantiene tu racha "Vigilia · Día N". • Las oraciones siguen sonando cuando la conexión falla un momento. • Al encender tu linterna al inicio: ahora lo sientes mientras mantienes pulsado.

• El Rosario empieza más rápido, y en los rosarios guiados puedes saltar la introducción. • La guía del Rosario te acompaña de principio a fin: el crucifijo, el Gloria y la Oración de Fátima, y las oraciones finales. • Tu hogar: toca la vela para encenderla por alguien nuevo. • Siri: di "Rezar el Rosario con AngelGuard". Siri también reconoce la app como "Angel Guard". • Benditas ánimas: los nombres de tus difuntos caben en cualquier tamaño de texto, y cada noche tiene un único cierre. • Luz más suave en las velas y correcciones en la vigilia.

• Las oraciones siguen donde las dejaste y ya no se repiten ni se detienen. Los días largos de los planes empiezan más rápido. • Tu hogar: agregar a alguien funciona en todos los iPhone. Tu hogar tiene una sola imagen en todas partes: Hoy, Mi Escudo, el widget y la pantalla bloqueada. Los conteos de velas se leen más claros. • Benditas ánimas: el enlace del evento abre la noche de hoy. El momento final se lee completo con cualquier tamaño de texto y en iPad. • Pregúntale a AngelGuard: al borrar una conversación también se borra de nuestros servidores. • Texto más grande y correcciones en el curso y el inicio de sesión.

• Siete noches por las benditas ánimas: desde el Día de los Fieles Difuntos, reza por quienes has perdido, una noche a la vez, "Noche 1 de 7". • En la semana de las benditas ánimas, la noche es una sola vigilia: cada puerta de la app te lleva a la noche de hoy. • Cuando empiezas la semana de las benditas ánimas, un solo aviso por la noche te llama a tu próxima noche, y el Día de los Fieles Difuntos la noche abre la primera. • Un solo altar para tus difuntos: lleva el fósforo de mecha en mecha para encender tú mismo cada vela, y luego reza un solo Descanso Eterno por todos. • Tus difuntos aparecen con su nombre en la piedra del altar de tu hogar, en Hoy, todo el año. • El altar de tu hogar en la Pantalla de Bloqueo y en la Dynamic Island: una sola tarjeta para toda la casa, también durante la semana de las benditas ánimas. • Regala una vela: elige una vela encendida en tu altar, fírmala con tu nombre y envíasela a la persona por quien rezaste. • El widget Altar del hogar para tu pantalla de inicio: una vela por cada persona por quien rezas, que se va consumiendo a lo largo del día, y tus difuntos como luces serenas. • Hoy pone el altar de tu hogar justo debajo de la oración del día y sigue los tiempos de la Iglesia: el tiempo en que estás aparece primero. • Ya viene el Adviento: enciende la corona semana a semana, reza las Antífonas de la O, invita a tu familia y agrega el widget de la corona de Adviento a tu pantalla de inicio. • Con el Rosario Diario rezas los misterios del día, directo desde Hoy. • Planes de lectura: cada día de un vistazo, cada plan con su propia pintura, y "Continuar" siempre te lleva al día en que vas. • Los controles del reproductor quedan a tu alcance: se atenúan en vez de desaparecer. • Las notificaciones pueden traer la pintura del momento, como máximo una al día; tú eliges cuáles en Configuración. • Oraciones largas con mala conexión: si la reproducción se detiene, la oración se descarga y sigue donde ibas. • El reproductor tiene retroceder 15 segundos, reproducir y avanzar 15 segundos, y dice cuál es la siguiente oración. • Agrega una foto de cada persona en la lista de tu hogar. • VoiceOver: los botones de cerrar dicen lo que hacen, puedes avanzar por la oración de 15 en 15 segundos, y el texto completo aparece si la lectura guiada no carga. • Vuelve a rezar un día del plan directamente desde su página. • Cuando te preguntamos si tus avisos pueden mostrar los nombres de tus difuntos, la pregunta ahora los nombra y muestra un ejemplo. • La narración siempre coincide con el texto en pantalla, y los textos y botones se mantienen completos con letra más grande.

• La barra de pestañas de abajo es más clara: más fácil de leer, menos apretada, y todos los nombres se ven completos aunque uses un texto más grande.

• Two seven-day story plans, Seven Days of Protection and Seven Days for Grief, retold so you can simply listen: each day opens by telling you where the story comes from, everyone is called by name, and the day's prayer is now part of the narration — about seven minutes a day • Every prayer in the library now carries the same painted artwork: deep blue, one figure in gold light • Sleep stories open with a short spoken introduction before the story begins • A calmer Today: the week hero is quieter, and a finished day reads as one line • My Shield is your own chapel, and the Community compose sheet is a chapel too • Ask reads like a conversation and keeps the in-app artwork • iOS 26 Liquid Glass is now on throughout the app • Reading plans keep every started plan reachable from Today • The emergency button now offers your country's emergency number in Mexico, Spain, Colombia, Chile, Peru and Argentina • Portuguese and Spanish: more of the app now appears in your language • Small fixes across Me, Community, the welcome flow and the subscription screen

• A new Lifetime option: pay once, keep AngelGuard Premium forever — no subscription • The subscription screen reads more clearly: every plan is its own card, and your chosen intentions are named back to you • Have a promo code? Redeem it right on the subscription screen • The welcome screen opens instantly, prayer times show AM/PM, and the time you pick is marked as chosen • Small polish across the first-run screens

• Your first week: after onboarding, Today carries a seven-day plan built from what you chose — one prayer, one page and one evening piece a day, ticked off as you go • A reading-plan day counts as done when you have read it or heard it to the end; the tick shows on Today the moment you return • The subscription screen keeps its button in reach on every phone, with the cancel-by date right under it • The welcome flow is lighter: fewer taps, larger type stays readable on the smallest phones, and the candle you light on the pledge is tappable itself • Ratings and counts on the opening screens now show the store's own numbers

• Las palabras de la oración ahora ocupan la pantalla: los controles se ocultan unos segundos después de que empieza el audio y vuelven apenas tocas en cualquier parte. Los títulos largos de las oraciones se ven completos, sin cortes • La oración a San Miguel ahora viene dentro de la app: la pantalla de Emergencia tiene un botón que la inicia, y suena incluso sin conexión • Las grabaciones largas, como la Vigilia de la Noche, empiezan antes: suenan mientras el resto todavía se descarga • Cuando una compra no se completa, la app ahora te dice qué pasó, en vez de mostrar siempre el mismo mensaje • Dos pestañas cambiaron de nombre: Rezar ahora es Armadura, y Tú ahora es Mi Escudo Gracias por rezar con nosotros.

• La pantalla ya no se apaga mientras rezas junto al audio: queda encendida mientras el reproductor está abierto y sonando • Cuando termina una oración, la app devuelve el sonido, para que tu música o tu podcast siga • Restaurar compras ahora te dice qué pasó: tu suscripción volvió, no se encontró nada o falló • Una oración que completas sigue contando cuando se cae la conexión: se envía apenas vuelves a estar en línea Gracias por rezar con nosotros.

• Algunas oraciones son siempre gratuitas — ese conjunto ahora está garantizado, y cualquier oración bloqueada por error se libera al abrir la app, lista para rezar • Misterios de hoy: el misterio del Rosario que corresponde al día, en la pantalla de inicio, con su nombre en español • El muro de la comunidad se lee bien a cualquier hora, lleno o todavía vacío • La Vela Más Brillante, el juego de preguntas, está en español — toda la interfaz traducida • Las preguntas ya no se repiten una vez respondidas, y la app avisa cuando el banco se está agotando • Pregúntale a AngelGuard ya no traba la app al enviar • Favorito y compartir tienen áreas de toque de tamaño real; un Continuar no disponible ahora se ve no disponible • Los textos grandes caben: el campo de intención, la fila de intenciones y la lista de la vigilia se acomodan en vez de amontonarse • En iPad la tarjeta del plan conserva su diseño completo • Las colecciones de historias para dormir vacías ya no aparecen • En tus primeros días te sugerimos una historia para dormir y una ronda de preguntas

• Tu vigilia del hogar conserva a los suyos — una lista que se había desarmado tras un cambio de inicio de sesión vuelve a estar completa • Todo plan de lectura que empezaste sigue al alcance desde Hoy, y Mis planes muestra lo que terminaste • La Palabra de Hoy vuelve a un fondo sereno, y el versículo ya no lleva dos pares de comillas • El mosaico de la comunidad en Hoy muestra lo que se está rezando ahora, no el récord histórico • Un pago que falla lo dice, con palabras, en vez de dejarte en una pantalla de suscripción en blanco • La primera sesión muestra una sola pantalla de suscripción, una sola vez • La bendición de bienvenida es una bienvenida, no una oración — tu primer día empieza en cero y cuenta lo que de verdad rezas • La rotación diaria solo ofrece oraciones que sí se pueden reproducir • Cerrar sesión ya no te impide volver a entrar • De madrugada, el saludo sabe que todavía es la noche anterior • Las tarjetas de plan conservan su nombre completo, y su etiqueta se queda en la tarjeta, con cualquier tamaño de texto • Los textos sobre los mosaicos de Rezar se leen bien sobre ilustraciones claras • Ya nada se esconde detrás de la Dynamic Island — el riel de pasos y los destacados se mantienen despejados

Las velas siguen encendidas. Tocar una intención en el muro ahora enciende tu vela y nunca apaga ninguna; y si estabas sin conexión al tocar, se enciende en cuanto vuelvas. Retirar tu propia oración, y cada respuesta que te da el muro, ahora hablan tu idioma. Cuando hace falta iniciar sesión primero, el muro te lo dice con claridad en vez de fallar en silencio. Apagar tu propia vela sigue siendo solo tuyo, en la página de la intención.

La pestaña Comunidad ahora es un muro de velas. Enciende una vela por la intención de alguien allí mismo, abre una intención para leer sus bendiciones y marca tu propia oración como respondida cuando lo sea. Los tamaños de texto grandes ahora fluyen por la introducción, la pantalla de suscripción y la pestaña Hoy. Pequeñas correcciones en toda la app.

• El encabezado de Hoy ahora habla a la hora correcta — ya no dice que el día termina a las cuatro y media de la mañana, el saludo de arriba concuerda con él, y cada momento del día tiene más de una cosa que decir. • La colección "Santos que fueron atacados" ya se abre: el Padre Pío, el Cura de Ars, Antonio y Benito. Estas cuatro historias aparecían en la lista pero no se reproducían; ahora sí. • Las doce historias de combate espiritual para dormir se han reescrito y regrabado desde cero: más fáciles de seguir, y ya no prometen una respiración que no se da. • Al minimizar una oración queda una barra de reproducción real en la parte inferior: portada, título, el punto en el que vas y un toque para volver. Música y oración usan ahora la misma. • El iPad en horizontal está diseñado, no solo tolerado. • Las historias para dormir se reproducen hasta el final en lugar de detenerse a medias. • Correcciones: el reproductor ya no superpone dos capas oscurecidas, las notificaciones llegan en tu idioma, y doce errores de digitalización del texto Douay-Rheims se han corregido en el origen.

• A prayer prayed to its end now ends in peace, not on an empty screen — with one quiet next step if you want it • The Continue row remembers your place, even after the app was closed • Subscribers are recognised again — paying members were being held to the free daily limit • Quiet hours follow your own clock, not a stranger's • The daily verse reaches everyone who asked for it, in the language they read • A link from an email or a message now opens the right page in the app • Ambient sound is on by default, with one honest way to turn it off • Long verses stay reachable while you read along • Your daily reminder is set even when you had already allowed notifications • The pledge step works at the largest text sizes • Two things fixed at the household vigil: a statement that is now an act, and a choice you can read • The sleep timer and the queue answer when you tap them — they were opening, but not listening • Telling us something instead of leaving a rating now works from anywhere on the button, not only on the words

• Your household altar is a place now — a mantel with real candles, one for each person you carry • Hang a photograph beside a candle, framed the way you want it before it hangs • Everyone you watch over has their own page: their intention, their light, the nights you kept watch • The Vesper Bell rings. It reaches you in the evening — and when it cannot, it says so instead of staying silent • The Lock Screen keeps watch with you instead of counting down • Walk the vigil as a procession, one person at a time, ending on the altar you have just lit • When someone is gone, their candle becomes a memorial flame that never burns down • The altar follows the hours — dawn, midday, dusk and night light it differently • Fixed: tapping one person's candle could open someone else's page • Fixed: the flame now catches on the wick you can actually see • Fixed: a candle you had just lit could go out in front of you • The altar holds together at the largest text sizes

• AngelGuard ahora está en español: la app entera, y más de 300 oraciones narradas por Fray Miguel • El Salmo 91 en 14 días, la Armadura de Dios y el Combate Espiritual, día por día en español • El altar de tu casa sigue las horas — la mañana, la tarde y la noche lo encienden distinto • Una vela encendida por alguien que está pasando por algo difícil arde con su propia llama • Rezar por alguien desde una notificación te lleva directo hasta esa persona • El muro de oración sigue cargando mientras bajas, y cualquier intención se puede reportar • La trivia ya no esconde la pregunta detrás del teclado • Los enlaces de oración compartidos abren la oración que debían abrir

Brazil, in Portuguese. A new 30-day reading plan, Spiritual Combat, written for Brazilian readers rather than translated for them — every day opens in a scene from ordinary Brazilian life. Aparecida: a plan for the Patroness of Brazil, with no English edition. Fixes: the Rosary is honoured when you choose it in Routine Builder, Today's Word renders again, and the paywall shows the per-month price clearly.