Dollim - Inglés con YouTube

Shadowing gratis para tu oído

Gratis · Compras dentro de la app · Diseñada para iPad. No verificada para macOS.

Años estudiando, ¿y aún con subtítulos? Casi lo oyes, pero no te encaja. Repite, dilo, pregunta a la IA. Con práctica lo oyes sin subtítulos. Pega un link de YouTube. ¿Esa frase que intentaste entender y se te escapó? La mayoría sigue adelante. Y pierde la siguiente. Y la siguiente. Acabas el vídeo sabiendo más o menos de qué iba, pero sin haberlo escuchado de verdad. Dollim propone otra cosa: si no la oyes, repítela. Cinco veces. Veinte veces. Hasta que cada consonante encaje. Y cuando por fin la oigas clara, dila tú y compárate con el original de oído. Y si una frase se te sigue resistiendo, pregúntale a la IA. Repetir, decirlo, preguntar a la IA: a fuerza de dar vueltas a ese pequeño bucle, acabas oyéndolo sin subtítulos. Hecho para ti si • Ves clases, entrevistas o noticias en YouTube en tu idioma y quieres seguir el ritmo • Los diálogos rápidos de las series te dejan atrás • Quieres escuchar sin subtítulos pero no sabes cómo entrenarlo • Estás harto de la repetición pasiva y buscas práctica de verdad Funciones principales • Repite solo lo que se te escapó Marca el inicio y el fin (A/B) de cualquier fragmento sobre una línea de tiempo en carrusel, al cuarto de segundo. Ese trozo, en bucle, hasta que cada palabra encaje. • A mitad de velocidad, con la voz intacta Baja el audio rápido a 0,5x: como el tono no cambia, no se emborrona nada. Por fin pillas los sonidos que antes se te escapaban. • YouTube y tu propia biblioteca Pega un enlace de YouTube o importa cualquier vídeo o audio de tu teléfono. Los pódcasts también valen. • Descubrir, vídeos listos para practicar Una pestaña con vídeos seleccionados para tu idioma, agrupados por tema: entrevistas, charlas, conversaciones y lecciones. Todo a punto para que no pierdas el tiempo buscando con qué practicar. • Grábate y haz shadowing Cuando ya la oigas clara, grábate diciéndola y compárala con el original de oído. Tú decides si suena igual: sin notas ni correcciones, solo tu oído afinándose frase a frase. • Guarda tus bucles (hasta 10 por sesión) Conserva tus pasajes favoritos con el nombre que quieras. Un toque para volver a ellos. • Subtítulos en el idioma original del vídeo YouTube muestra la pista nativa del vídeo. Los archivos del teléfono muestran subtítulos integrados (CC) o archivos SRT externos. Tres tamaños de letra. • Mantén pulsado un subtítulo para traducir con IA Pulsa cualquier frase del subtítulo y tienes la traducción al instante. Guarda las que merezca la pena recordar. El plan gratuito incluye 10 traducciones con IA al día. • Notas Las frases guardadas se reúnen en un solo sitio, con su traducción, listas para repasar. • Controles en la pantalla bloqueada (archivos del teléfono) Escucha con los auriculares y salta ±15 segundos sin desbloquear. Dollim Pro Una suscripción al precio de un café. • Sin anuncios • Traducción de subtítulos con IA ilimitada (el plan gratuito está limitado a 10 al día) • 1,99 €/mes o 14,99 €/año (el plan anual incluye 7 días de prueba gratis) • Renovación automática; compatible con En familia Principios de diseño • Sin cuenta: abres la app y empiezas • Anuncios solo en el plan gratuito; Pro va limpio Esa frase que se te escapó: óyela, dila y, por fin, hazla tuya en Dollim. Legal Términos de uso (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Política de privacidad: https://hyunsanglabs.com/apps/dollim/privacy

Valoraciones y reseñas

  • Esta app no ha recibido suficientes valoraciones o reseñas como para mostrar una visión general.

• Corregido: los subtítulos de YouTube se cortaban a mitad de palabra • Nuevo botón para ocultar el teclado al editar traducciones en Notas • Las recomendaciones ya no se quedan cargando con conexiones lentas

Versión 1.5.3

El desarrollador, Hyunsang Joo, ha indicado que las prácticas de privacidad de la app pueden incluir la gestión de datos descrita a continuación. Para obtener más información, consulta la política de privacidad del desarrollador .

  • Datos no vinculados contigo

    Los siguientes datos pueden recopilarse, pero no se vinculan con tu identidad:

    • Identificado­res
    • Datos de uso

Las prácticas de privacidad pueden variar, por ejemplo, dependiendo de tu edad o de las funciones que uses. Más información

Accesibilidad

El desarrollador no ha indicado todavía las prestaciones de accesibilidad que son compatibles con la app. Más información

Ficha técnica

Tamaño
  • 11,1 MB
Categoría
  • Educación
Compatibilidad
Requiere iOS 18.0 o posterior.
  • iPhone
    Requiere iOS 18.0 o posterior.
  • iPad
    Requiere iPadOS 18.0 o posterior.
  • Mac
    Requiere macOS 15.0 o posterior y un Mac con el chip M1 de Apple o posterior.
  • Apple Vision
    Requiere visionOS 2.0 o posterior.
Idiomas
Español y 10 más
  • Español, Alemán, Coreano, Francés, Indonesio, Inglés, Italiano, Japonés, Portugués, Tailandés, Vietnamita
Compras dentro de la app
Sí
Proveedor
Hyunsang Joo
  • Hyunsang Joo no se ha identificado como comerciante de esta app. Si eres un consumidor que reside en el Espacio Económico Europeo, los derechos del consumidor no aplican a los acuerdos entre el proveedor y tú.
Derechos de autor
  • © Hyunsang Labs, All rights reserved.
  • Sitio web del desarrollador
  • Política de privacidad

    • Compatibilidad

    • En familia

      Si está activada la función “En familia”, es posible que se puedan compartir con el grupo familiar algunas suscripciones y compras dentro de la app. Más información

    Más de Hyunsang Joo

    Quizá también te guste