Se retiró el contenido desactualizado de primeros auxilios de 2018 del manual y la guía actual de la app está claramente identificada. Las coordenadas SOS ahora son gratuitas para todos. Se corrigió el método de la punta de la sombra. El clima en tiempo real ahora utiliza NWS y MET Norway, con ráfagas de viento y alertas. Además, se incluyen correcciones para mapas, waypoints y la guía de estudio.

Los mapas ahora funcionan sin señal desde el primer inicio, incluidos los nombres de lugares. Las descargas de terreno incluyen curvas de nivel de forma confiable, las áreas donde falten se reparan automáticamente y las opciones de terreno vuelven por sí solas en cuanto hay señal. Los enlaces que no se pueden abrir ahora muestran la dirección en su lugar.

Los mapas sin conexión son más fáciles de encontrar: ábrelos directamente desde la pantalla de inicio. Las áreas descargadas ahora incluyen terreno con relieve sombreado y curvas de nivel. Ahora puedes contactar con soporte desde Ajustes.

Nuevo: elige un tema de color en Ajustes, con Bosque claro, Desierto, Rojo nocturno para visión nocturna y uno que sigue el modo claro u oscuro de tu teléfono.

En tabletas, los botones inferiores del mapa de Paquetes de zona sin conexión ahora se sitúan por encima de la barra de tareas, por lo que vuelve a ser posible seleccionar varias zonas a la vez. En la pantalla de mejora, la tarjeta para introducir códigos ahora incluye un botón de cierre y también se cierra tocando fuera de ella.

Las funciones Pro son más fáciles de encontrar, incluidas ID de plantas e ID de setas y líquenes. El botón para valorar ahora abre la página de reseñas de la tienda. Los nuevos capítulos sobre clima frío cubren cómo vestirse por capas, refugios en la nieve, seguridad en el hielo y lesiones por frío, además de 17 diagramas de nudos. Las celdas del mapa seleccionadas para descargar se mantienen resaltadas al alejar el zoom.

Esta actualización se centra en la velocidad y la estabilidad. El selector de paquetes de mapas sin conexión ahora solo dibuja el área que estás viendo, por lo que se abre más rápido y usa mucha menos memoria. Esto también soluciona los bloqueos y cierres inesperados que algunos experimentaron en la pantalla del mapa. La búsqueda ahora responde mientras escribes. La identificación de plantas y hongos libera memoria al salir. Obtener tu ubicación ya no se queda bloqueado cuando no hay señal.

Corrige bloqueos y cierres inesperados durante sesiones largas. Plant ID y Fungi ID ahora liberan la memoria que usan al salir, para que la app siga respondiendo bien en teléfonos antiguos.

Corrige un fallo al desplazarse por el Mapa de Fauna.

Corrige un fallo que podía cerrar la aplicación al abrir el explorador de paquetes de mapas sin conexión. Sin más cambios.

Los mapas sin conexión y la brújula ya están totalmente traducidos. Los nombres de plantas y hongos muestran primero el nombre científico en los idiomas traducidos. Correcciones en el texto del manual. Corrige un fallo que podía ocurrir en el mapa sin conexión.

El manual de supervivencia completo, el texto original íntegro, la guía de estudio y Field Intel ya están disponibles en español, portugués, alemán, francés, indonesio, hindi, japonés y coreano. Son traducciones automáticas sin verificar del texto oficial en inglés, identificadas como tales en la app, y puedes volver al inglés original en cualquier momento.

Los mapas sin conexión ahora guardan todas las áreas descargadas en un único almacenamiento de mapas. Las áreas ya descargadas se transfieren automáticamente, por lo que no hace falta volver a descargarlas. Las capas de terreno y curvas de nivel ya no muestran huecos donde se unen dos áreas. Soluciona un cierre inesperado al descargar capas de mapas y un bloqueo durante las descargas por lotes.

Se solucionó un fallo poco común que podía cerrar la app al cambiar el mapa base. Ahora el mapa se reconstruye después de cerrar el panel de capas en lugar de hacerlo al mismo tiempo, lo que elimina el error de sincronización que lo causaba.

Los mapas sin conexión y las descargas recibieron varias correcciones. No se podía pulsar el botón para añadir el mapa mundial base, y el botón de reintentar ante una descarga fallida del mapa mundial tampoco respondía. Ahora ambos funcionan. Cuando una capa del mapa fallaba mientras se descargaba una zona, solía indicar que se había completado con éxito pero la capa faltaba sin previo aviso. Ahora se muestran los nombres de las capas fallidas para que puedas reintentar descargarlas. La pantalla de descargas calculaba menos almacenamiento del real porque ignoraba los archivos de capas de mapas. Ahora los totales los incluyen, se actualizan al terminar las descargas y la opción de liberar espacio también elimina los restos de descargas parciales. Tu compra ahora permanece desbloqueada cuando no tienes señal, y la pantalla de desbloqueo ofrece reintentar si no es posible conectar con la tienda.

Las capas descargadas ahora aparecen en el mapa al instante. Antes, una capa podía terminar de descargarse y no mostrarse, y el contador de capas podía no actualizarse hasta salir de la pantalla del mapa y volver a entrar.

Esta actualización soluciona un problema de inicio que podía dejar la app bloqueada en la pantalla inicial sin terminar de cargar. El inicio vuelve a ser rápido y confiable. Si la app dejó de abrirse tras la última actualización, por favor instala esta versión.

Nuevos mapas base de terreno para las áreas que descargues: relieve sombreado y curvas de nivel para todo el mundo, además de mapas topográficos de USGS e imágenes de satélite donde estén disponibles. Estas capas adicionales vienen con Army Survival Pro. El mapa estándar sigue siendo gratuito con cada área que descargues. El desbloqueo de pago ahora se llama Army Survival Pro. Anteriormente se llamaba herramientas de estudio. Todo lo que ya hayas comprado sigue funcionando, sin necesidad de comprarlo de nuevo. También se corrigió: la app podía cerrarse al actualizar un área descargada; algunas áreas seguían ofreciendo una actualización que nunca desaparecía; las capas adicionales del mapa no aparecían hasta salir de la pantalla y volver; y el relieve sombreado y las curvas de nivel podían cortarse donde se unen dos áreas vecinas.

Actualización de mantenimiento. Se han corregido los datos de la ficha de la tienda. No hay cambios en el manual, los mapas sin conexión ni las herramientas de estudio.

Encuentra mapas sin conexión más rápido. El nuevo menú Offline Area Packs descarga paquetes cerca de ti, busca cualquier ciudad, planea una salida o dibuja un recuadro o una ruta en el mapa para guardar cada paquete que cruce. La nueva pantalla Sun, Moon and Tides muestra amanecer, atardecer, primera y última luz, fase lunar y horarios de pleamar y bajamar, calculados en tu dispositivo sin señal. Las mareas ya cubren costas del mundo.

La Evaluación de la Situación (Situation Assessment) ahora enlaza cada paso recomendado con la sección exacta del manual de supervivencia, de modo que las instrucciones detalladas están a un toque de distancia. La nueva guía Satellite SOS de la sección Señalización (Signaling) explica cómo comprobar si tu teléfono admite mensajería por satélite y cómo conseguir conexión para llamar o enviar un mensaje pidiendo ayuda cuando no tienes cobertura móvil.

Ahora puedes gestionar tus mapas sin conexión descargados. Míralos agrupados por región y elimina una zona entera, o todas, con un solo toque para liberar espacio. Las carreteras, el agua y los servicios de emergencia cercanos ahora son mucho más precisos en las ciudades y sus alrededores.

Novedades de esta actualización: Ayuda de emergencia: SOS ahora muestra los números de emergencia locales de donde estás (policía, ambulancia, bomberos o el número universal), y tus coordenadas GPS para leérselas a los rescatistas. Funciona sin conexión. Las nuevas funciones ya están traducidas a todos los idiomas disponibles. Regiones: descarga estados, parques, bosques, senderos y países enteros con un toque, o selecciona varias áreas a la vez. El agua, las carreteras, los pueblos y la señal más cercanos ahora incluyen las áreas vecinas descargadas. Guía de agua más clara, nueva lista de opciones cercanas y avisos de actualización.

Corregido: el identificador de hongos y líquenes ahora descarga su modelo y funciona totalmente sin conexión. Además, te avisa cuando una foto no es una coincidencia clara, en lugar de adivinar una especie. Corregido: el clima en vivo ahora muestra unidades métricas (Celsius y km/h) cuando activas el sistema métrico, no solo Fahrenheit.

Corregido: los mapas sin conexión (descarga de paquetes, navegación y búsqueda de señal) ya no vuelven a tu ubicación al desplazar o hacer zoom. Puedes navegar libremente a zonas lejanas.