Pensado para el iPhone Duo: ábrelo como un libro para leer un PDF de dos en dos páginas, o escribe en una página y mira el resultado en la otra. Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Pensado para el iPhone Duo: ábrelo como un libro para leer un PDF de dos en dos páginas, o escribe en una página y mira el resultado en la otra. Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Rellenar y firmar: escribe directamente sobre un PDF, marca casillas, añade la fecha de hoy y firma, y después guarda una copia con tus entradas en un solo paso. Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Novedad: «Guardar como». Guarda cualquier documento como un archivo nuevo en otro formato: JSON, YAML, TOML, XML, CSV o TSV, Markdown, una página web o una imagen de un diagrama. El documento que has abierto se queda tal cual. Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

hYYa ink ahora habla español: sus menús, botones y ajustes están traducidos. Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Toca la etiqueta de formato en la parte superior de un documento para cambiar su formato: Graphviz, Mermaid, LaTeX, JSON y más. Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Esta versión incluye correcciones de errores generales y mejoras de estabilidad.

Pequeña actualización para iPhone y iPad. • Ahora puedes cambiar el tamaño del texto dentro de la aplicación, en Appearance en Settings.

Una pequeña actualización del lector de PDF. • Un contador de páginas en directo en cada PDF, para saber siempre dónde estás. • En el iPad, la lista de páginas se coloca junto al documento en lugar de taparlo. • Pequeñas correcciones y mejoras.

El lector de PDF recibe las cosas evidentes que le faltaban. • Amplía y reduce un PDF, con el número de página siempre a la vista. • Imprime un PDF. • Texto más grande ya funciona. Ajústalo en los ajustes de iOS y todas las pantallas lo siguen. • En el iPad, la lista de páginas se coloca junto al documento en lugar de taparlo. • Volver atrás con texto, una firma o anotaciones sin guardar ahora pregunta antes, en vez de descartarlo. • Las tablas ahora se leen fila a fila con VoiceOver. • Si un archivo JSON, YAML o TOML no se puede analizar, la app lo dice — y te deja leer el código fuente en lugar de nada. • Las acciones de IA que reescriben tu documento ahora preguntan antes y se pueden deshacer.

Dos herramientas nuevas, y la prueba gratuita es más fácil de encontrar. • Redactar — eliminar texto de un PDF definitivamente. No es una barra negra dibujada encima: las palabras salen del archivo y ya no se pueden seleccionar, copiar ni buscar. • Cubrir y sustituir — cambia una fecha o una cifra por texto nuevo. El original también desaparece, en vez de quedar oculto debajo. • La prueba gratuita de 7 días ahora se nombra donde se inicia. Ese botón antes solo decía «Unlock Pro»; ahora dice «Try free». • Si nunca has iniciado una prueba, la app ya no te dice que una ha terminado. Cada herramienta escribe un archivo NUEVO. El documento que abriste nunca se modifica.

Cuatro correcciones, todas sobre la lectura. • El texto de un PDF vuelve a poder seleccionarse y copiarse. • Los valores de un archivo JSON, YAML o TOML pueden seleccionarse y copiarse. • Los archivos .yaml, .yml y .toml ya se abren. Antes aparecían atenuados. • Una selección hecha al leer ya no permanece al cambiar a Add Text. Cada herramienta sigue creando un archivo NUEVO. El documento que abriste nunca se modifica.

Diez nuevas herramientas de PDF, incluida la que cambia lo que hYYa ink puede leer. • «Make Searchable»: el reconocimiento de texto en el dispositivo convierte una página escaneada en un PDF en el que puedes buscar y seleccionar. Las acciones de IA ya funcionan también con escaneos. No se sube nada. • «Find in document»: cada coincidencia resaltada, con recuento en vivo. • «Pages and contents»: miniaturas de páginas y el índice del propio documento. • «Organise Pages»: reordenar, girar y eliminar páginas. • «Protect»: establecer una contraseña de apertura y permitir o bloquear la impresión y la copia. • «Compress»: el tamaño exacto antes y después, antes de guardar. • «Watermark»: vista previa en vivo mientras escribes. • «Compare»: ver qué páginas cambian entre dos versiones. • «Mark Up Text»: resaltar, subrayar o tachar lo que selecciones. • Los PDF protegidos con contraseña ahora se abren correctamente. Cada herramienta escribe un archivo NUEVO. El PDF que abriste nunca se modifica. «Find», «Pages and contents» y abrir PDF protegidos son gratis; el resto es Pro.

• El texto que añades a un PDF se lee mientras escribes y puedes moverlo tras pulsar Done. • Los documentos grandes se abren al instante: JSON, XML, registros, diff, hojas de cálculo y Markdown.

Las anotaciones a mano se guardan siempre con el color de tinta que has elegido, en cualquier apariencia, incluido el modo oscuro. ¿Aún no has probado las anotaciones a mano? Escribe y marca a mano en cualquier PDF: en varias páginas de una sola sesión, con el dedo o con el Apple Pencil en el iPad. Tus notas se escriben dentro de la propia página, así que viajan con el archivo a donde lo envíes.