• Las plazas de licencia se comportan: Desactivar libera la plaza de verdad — y lo dice cuando no puede — y una activación se verifica antes de guardarse. • El chat y el plan gratuito dejaron de pelearse: al agotar las conexiones, el aviso aparece sobre el propio chat, y todo vuelve en cuanto se libera el cupo. • El escaneo de proyectos se explica: elige carpetas desde un navegador, mira qué encontró cada escaneo, y ya no tropieza con una conexión obsoleta. • Si cambia la clave SSH de un servidor, puedes confiar en la nueva tras el aviso, en lugar de quedarte fuera. • Decenas de arreglos menores: chips de prioridad traducidos y plurales correctos, respuestas de aprobación más seguras, dictado más limpio — y una tarjeta movida desde el teléfono cae arriba, ordenada, como en el escritorio.

• Chat: abre cualquier sesión de agente como un chat — un hilo fácil de leer, un cuadro para responder y tarjetas para contestar los planes y preguntas del agente. Funciona por SSH y a través del relay, con Claude Code, Codex, Gemini, Grok, Copilot, opencode y tus agentes personalizados. • Las sesiones siguen abriéndose en Terminal. Un botón flotante Terminal | Chat cambia de vista: arrástralo a cualquier esquina o mantenlo pulsado para ocultarlo; el menú ⋯ también cambia de vista. • Selecciona cualquier parte de la respuesta de un agente para copiarla o compartirla. • Las flechas son ahora un panel de cristal que puedes arrastrar a cualquier parte de la pantalla, y el ajuste «Efecto cristal» de la barra ya se nota. • El chat a través del relay necesita un nodeterm actualizado en tu ordenador. Hasta entonces, el teléfono te lo indica y Terminal funciona como siempre.

• Bloqueo de la app: protege nodeterm con Face ID o tu código. Actívalo en Ajustes → Seguridad, elige cuánto puede quedar desbloqueada la app en segundo plano, y las respuestas que llegan con la app bloqueada pasan a abrirse con un toque en lugar de actuar en silencio. • Los botones de respuesta de la pantalla de bloqueo ahora piden primero desbloquear el dispositivo — para todos, no solo para quienes usan el bloqueo. Un toque en un teléfono bloqueado ya no responde a un agente directamente. • Inicio recuerda tus opciones «Todas las sesiones» y «Mostrar todos los proyectos» en este dispositivo. • Un escritorio accesible solo por relay ya no se queda atascado intentando SSH. • Mantén pulsada una sesión para darle una etiqueta del tablero del proyecto — las mismas etiquetas que muestra el escritorio. • Cuando otra pantalla dimensiona una sesión compartida, el teléfono ahora lo dice, en lugar de dejarte preguntándote por qué el terminal es pequeño.

• Inicio ahora empieza por tus proyectos: una franja Continuar con tus últimas sesiones, proyectos recientes con insignias en vivo y una pantalla de proyecto con las mismas tres secciones de estado que el escritorio. • Cuando el escritorio deja de informar, el teléfono lo dice, en lugar de mostrar insignias congeladas en su último estado. • Silenciar un host ahora también silencia los avisos que el propio teléfono muestra con la app abierta, y su fila de estado Push dice «Silenciado en este teléfono». • El estado de agentes en un host solo SSH ahora conecta al primer intento.

• Abrir una sesión desde cualquier sitio —la lista de Inicio, una notificación, la Bandeja de entrada, un enlace— ahora recupera tu agente donde lo dejaste. Antes solo lo hacía el explorador de proyectos; en el resto podías acabar en un shell vacío. • El terminal ya no se abre a medio pintar, con la parte inferior en negro hasta que escribías algo. • El escaneo de proyectos ya llega a carpetas fuera de tu carpeta personal, y te dice qué no pudo leer en lugar de omitirlo en silencio. • El indicador de actividad ya no cruza volando la pantalla al desplazar una lista.

• El tablero kanban ahora se abre desde el teléfono en cualquier proyecto, incluso en uno que aún no tiene tablero. El teléfono puede crearlo, con las mismas columnas To Do / In Progress / Done con las que empieza tu escritorio, y también funciona en proyectos SSH. • Vinculación: el escáner de QR pide acceso a la cámara antes de empezar y te explica cómo activarlo en lugar de mostrar una pantalla negra.

• nodeterm ya habla nueve idiomas. Alemán, español, francés, japonés, polaco, portugués (Brasil), chino simplificado y turco se suman al inglés, y en Ajustes → Idioma puedes elegir uno en lugar de seguir el del teléfono. • Mantén pulsada una sesión de la lista para Despertar, Renombrar, Actualizar y Mover a columna, sin abrirla antes. • Una sesión que tu Mac durmió para ahorrar memoria ahora dice SLEEPING en vez de parecer muerta. • El punto de estado de una fila en Inicio describe la sesión en sí, no si este teléfono está conectado en ese momento. • «Finalizar sesión» ya no informa de éxito cuando no pudo alcanzar la sesión, y su mensaje de error sí aparece.

• Notifications, per host: silence one machine from Settings → Push status and the rest keep coming through. The cut happens before the push is sent, not on the phone. • Turning Live Activities off now actually stops the cards, and deleting a host ends the ones it left on your Lock Screen. • Project browser: group sessions by status, and the groups remember what you left open. The view choice now lives in Settings too. • The green button in a session header is a real maximize toggle. • "End session" now ends the session over the relay, not just on this device. • Approving a pairing shows the verification code while it waits for your Mac, instead of leaving you guessing. • Running out of free connections says so, instead of opening a blank terminal.

• Clear out finished sessions in bulk: select what you want gone on Home and remove it in one pass, with counts that say exactly what will happen. • The project browser now reaches every working copy on a host, git worktrees included, and tells you when a scan came back empty instead of showing you nothing. • Terminal: links can be tapped, the keyboard comes up only when you ask for it, a tap with nothing under it still reaches the app, the pane opens at the size it really is, and the host's login banner no longer flashes before your session. • Inbox, the Dynamic Island and Home now agree on what matters most, and the list stops rearranging itself while you are reading it. • Live Activities: cards no longer fight over the three slots iOS allows, a card ends when its session does, and one that can no longer be refreshed looks that way everywhere. • Off your home network: Usages, Agents and Inbox read your host over the relay instead of coming up empty on cellular, and a connection that dropped without saying so is now detected and reconnected when you return to the app. • Send feedback from Settings — a bug report or feature request goes straight to the tracker, and you see exactly what will be posted before it is sent. • You will now be told when a newer version is on the App Store. • Pro no longer shows as free when the app was launched from a notification.

• Dynamic Island / Lock Screen: a card that started while the app was closed now updates and ends properly instead of sitting on "Working" forever. It also shows the session's current name and your last prompt, and says plainly when it can no longer be refreshed. • Answering from a card is now matched against what that card was actually asking. A stale question could previously land on a permission prompt and widen permissions silently. • Opening a session whose remote session had died no longer drops you into a bare login shell with no agent and no project folder. And a resume command is never typed into a session that is already running. • Copying wrapped code no longer splices stray spaces into it. • Pairing: re-pairing a Mac replaces its entry instead of adding a duplicate, and a pairing that only worked on your home network now heals itself the next time you connect — no re-pairing needed. • Already bought Pro on the desktop? A phone paired to it now unlocks Pro on its own — no license key to find or type. • Hardening on the direct-connect and push paths, plus a fix for the session picker hanging with no way back.

• Already subscribed and want to own it outright? Settings → nodeterm Pro now offers Lifetime, and takes you straight to Apple's cancellation screen afterwards so you never pay for both. • If you do end up with Lifetime and a subscription running at the same time, the app now says so until it's sorted.

• A cleaner Pro screen: pick Monthly, Yearly or Lifetime at the top, see exactly what Pro adds, and buy in one tap. • Voice dictation: downloading a speech model now actually selects it. If your chosen model had never been downloaded, dictation could fail on a phone that looked fully set up — fixed, including when the download finishes after you leave the Speech settings screen.

Fixes for pairing your desktop: • Pairing with a QR code could fail with a "pairing service is out of date" error. Fixed — the pairing response is now decoded correctly. • The QR code stays valid for 10 minutes, and the desktop now says clearly when a code has expired instead of leaving the phone to time out. • Session names now follow a /rename on the host, so a renamed agent session shows its real name everywhere. • Clearer errors in the purchase flow — a failed purchase now explains itself instead of failing silently.