Ahora Prau detecta el idioma solo. Elige tu par de idiomas y toca el globo de arriba. Prau escucha los dos idiomas de tu par, detecta cuál se está hablando y traduce en la dirección correcta: solo tenéis que hablar, cada uno en su idioma, sin tocar nada entre frases. También funciona con auriculares: la traducción a tu idioma va a tu oído y la otra persona oye la suya por el altavoz, sin manos durante toda la conversación. Además: consejos para Stream para conseguir una traducción clara en visitas guiadas y clases. Míralos en «Qué más puede hacer Prau».

La preparación ocurre ahora durante la presentación inicial, no después. Elige tus dos idiomas en la segunda pantalla y Prau descarga todo lo que necesitan —paquetes de traducción, voces, acceso al micrófono— antes de tu primera frase. Se acabaron los primeros intentos fallidos porque un idioma aún no estaba listo. - Elige e intercambia tu par de idiomas con un toque, con banderas - Estado sincero de cada descarga, para que veas qué está listo - El micrófono se explica antes de pedirlo y, si lo rechazas, Prau te dice exactamente qué interruptores activar en Ajustes - Corregido un error falso que aparecía cuando una compra estaba pendiente de aprobación

Los modelos de reconocimiento de voz ahora se descargan automáticamente al elegir un idioma, uno tras otro, sin pasos adicionales. Indicaciones más claras mientras se descargan los paquetes de idiomas. Mejoras de estabilidad.

- Conoce Prau: la química de tu privacidad en siete pantallas. - Tu oro: cada mes de pago sube la ley, desbloquea iconos dorados y suma días que puedes regalar a un amigo como un mes de Prau. - La compra de por vida ahora es para toda la familia: hasta 6 personas con En familia. - Elige el idioma de la otra persona directamente en la pantalla principal. - Cómo funciona: tarjetas por función en Ajustes.

- Aviso claro cuando no hay internet durante una compra, con la opción de reintentar. - Botones de voz más cortos y textos corregidos en varios idiomas. - El inglés ahora muestra la bandera de EE. UU.: reconocimiento, fotos y voz usan inglés estadounidense.

- Ahora puedes descargar la entrada de voz de cualquier idioma dentro de Prau: elige un idioma y la descarga empieza sola. Para hacerlo manualmente, toca el icono del micrófono con un más en Ajustes → Idiomas. - Primer inicio más claro: el micrófono espera mientras se descargan los idiomas, y la ventana de descarga siempre se puede volver a abrir. - Correcciones y mejoras de estabilidad.

Valora Prau desde la propia app tras varias traducciones correctas. En iOS 27, si la traducción sin conexión deja de responder tras actualizar, Prau te indica qué ajuste del sistema cambiar.

Correcciones y mejoras menores.

Pequeñas correcciones y mejoras.

- Nueva guía «Cómo funciona»: cada modo, página a página: conversación, cara a cara, auriculares, Stream, fotos y PDF, Historial, Siri y el botón de Acción. Ábrela desde Ajustes o desde la pantalla vacía. - Inicio más sencillo: elige con quién hablas, di una frase y ya estás traduciendo. - Contacta con soporte directamente desde Ajustes: la versión de la app y el par de idiomas se adjuntan solos. - Pequeñas correcciones y mejoras.

Pequeñas mejoras y refinamientos. Todo sigue ocurriendo en tu iPhone: nada de lo que dices se envía a ninguna parte.

NOVEDADES DE LA 1.1.1 - Pruébalo antes de suscribirte: tres traducciones de voz, una foto y una conversación cara a cara — gratis, antes de cualquier pantalla de pago. - Nuevo primer inicio: elige con quién hablas, di la frase sugerida, escucha la traducción. Luego pruébalo en modo avión. - Stream ahora habla en tus auriculares: traducción en directo de TV, clases y anuncios, no solo subtítulos. - Di «Siri, abre Prau» y ya estás en la conversación. - El historial se explica solo: renombrar con un deslizamiento, continuar una conversación, resumen con IA en iPhone con Apple Intelligence. - Correcciones y mejoras. Todo sigue ocurriendo en tu iPhone. Nada de lo que dices se envía a ninguna parte.

NOVEDADES DE LA 1.1 - Stream: deja que tu iPhone escuche la tele, una clase, un guía o el aviso de una puerta de embarque y lee subtítulos en directo en tu idioma. Sin internet, sin tarifas por minuto. - Siri y el botón de acción: pide a Siri que abra Prau con tu par de idiomas, o asigna Prau al botón de acción y entra directo a la conversación. - Interfaz en 5 idiomas más: italiano, portugués, polaco, turco y neerlandés. - Correcciones y mejoras. Todo sigue ocurriendo en tu iPhone. Nada de lo que dices se envía a ninguna parte.