Undertekst: Subtítulos
Subtitula videos en tu iPhone
Solo para iPhone
1,99 € · Diseñada para iPhone. No verificada para macOS.
iPhone
Subtítulos que siguen cada palabra, creados en tu iPhone. Corrígelos en la línea de tiempo, dales tu estilo y comparte. Tu video nunca se sube a internet.
Buenos subtítulos en tus videos, sin entregarle tu video a nadie.
Undertekst transcribe lo que se dice en tus videos directamente en tu iPhone. Corrige las palabras en la línea de tiempo, dale al texto tu propio estilo y guarda un video nuevo con los subtítulos incrustados, listo para compartir. Nada se sube a internet.
TRANSCRITO EN TU IPHONE
• El reconocimiento de voz integrado de Apple funciona al instante
• Muchos idiomas, entre ellos español, inglés, danés, alemán, francés, italiano, neerlandés, sueco, noruego, portugués, japonés y coreano; la app también está en esos doce idiomas
• Para una calidad aún mayor, descarga un modelo de Whisper en Ajustes
• En iOS 17 a 25, Undertekst transcribe con Whisper, que se descarga una sola vez
CORRIGE EN LA LÍNEA DE TIEMPO
• El video arriba y la línea de tiempo abajo: una tira de fotogramas, la onda de sonido y un bloque por línea
• Arrastra los bordes de una línea y se ajustan solos a las palabras y las pausas
• Pellizca para hacer zoom en la línea de tiempo
• Edita palabras, divide una línea en dos, une dos o añade una nueva
• Deshaz y rehaz con un toque
A TU ESTILO
• Subtítulos: texto sobre un recuadro suave
• Reel: palabras grandes, pocas a la vez
• Clásico: texto con contorno
• Elige el color del texto y del recuadro o el contorno, y una de cinco fuentes
• Palabra a palabra resalta la palabra que se está diciendo; con Pop, las palabras aparecen a medida que se dicen
• Haz que las líneas entren con un fundido, deslizándose o de golpe
• Arrastra el texto a cualquier parte del video y pellizca para cambiar su tamaño
• Guarda tus propios estilos y elige uno para cada video nuevo
• Una guía muestra dónde ponen sus botones las apps de videos cortos, para que tu texto no quede debajo
GUARDA Y COMPARTE
• Guarda en Fotos o comparte directamente
• El video completo con subtítulos, un clip de una sola línea, una imagen fija con su subtítulo o el video original
• Los subtítulos como archivo .srt o .vtt, o como texto sin formato
• Formatos: Original, 9:16, 1:1, 4:5 y 16:9, con un fondo difuminado en lugar de franjas negras
• Tu video original nunca se modifica
TU VIDEO ES TUYO
La transcripción y los subtítulos se hacen en tu teléfono. El video y su sonido nunca se envían a ningún sitio. Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo.
PAGAS UNA VEZ. Y YA.
Undertekst tiene un pequeño precio único: todas las funciones y todas las actualizaciones futuras, sin anuncios y sin suscripción. Los iconos de app extra y un pequeño juego divertido están incluidos para todos.
Valoraciones y reseñas
- Esta app no ha recibido suficientes valoraciones o reseñas como para mostrar una visión general.
Novedad en Acerca de: suscríbete al boletín de Peter para enterarte de nuevas apps y descuentos. Es opcional, y tu correo no se usa para nada más.
El desarrollador, Commanigy, ha indicado que las prácticas de privacidad de la app pueden incluir la gestión de datos descrita a continuación. Para obtener más información, consulta la política de privacidad del desarrollador .
Datos vinculados contigo
Los siguientes datos pueden recopilarse y vincularse con tu identidad:
- Datos de contacto
Accesibilidad
El desarrollador no ha indicado todavía las prestaciones de accesibilidad que son compatibles con la app. Más información
Ficha técnica
- Tamaño
- 5 MB
- Categoría
- Foto y vídeo
- Compatibilidad
Requiere iOS 17.0 o posterior.
- iPhone
Requiere iOS 17.0 o posterior. - Mac
Requiere macOS 14.0 o posterior y un Mac con el chip M1 de Apple o posterior. - Apple Vision
Requiere visionOS 1.0 o posterior.
- iPhone
- Idiomas
Español y 11 más
- Español, Alemán, Coreano, Danés, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés, Noruego bokmål, Portugués, Sueco
- Edad
4+
- 4+
- Proveedor
Peter Theill
- Peter Theill se ha identificado como comerciante de esta app y ha confirmado que este producto o servicio cumple la legislación de la Unión Europea.
- Dirección
Amaliegade 36, 1TH
1256 Copenhagen K
Dinamarca - Número de teléfono
+1 3045843455 - Correo electrónico
peter@theill.com
- Derechos de autor
- © 2026 Peter Theill

